California Dreamin'
John Edmund Andrew Phillips, Michelle Gilliam Phillips
All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.
All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell him I could leave today
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Tutte le foglie sono marroni e il cielo è grigio.
I've been for a walk on a winter's day.
Sono stato a fare una passeggiata in un giorno d'inverno.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Sarei al sicuro e al caldo se fossi a L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Sognando la California in un tale giorno d'inverno.
Stopped in to a church I passed along the way.
Mi sono fermato in una chiesa che ho passato lungo la strada.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Beh, mi sono inginocchiato e ho finto di pregare.
You know the preacher liked the cold
Sai che al predicatore piaceva il freddo
He knows I'm gonna stay.
Sa che resterò.
California dreamin' on such a winter's day.
Sognando la California in un tale giorno d'inverno.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Tutte le foglie sono marroni e il cielo è grigio.
I've been for a walk on a winter's day.
Sono stato a fare una passeggiata in un giorno d'inverno.
If I didn't tell him I could leave today
Se non glielo avessi detto, potrei andarmene oggi
California dreamin' on such a winter's day.
Sognando la California in un tale giorno d'inverno.
California dreamin' on such a winter's day.
Sognando la California in un tale giorno d'inverno.
California dreamin' on such a winter's day.
Sognando la California in un tale giorno d'inverno.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Todas as folhas estão marrons e o céu está cinza.
I've been for a walk on a winter's day.
Eu estive em uma caminhada em um dia de inverno.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Eu estaria seguro e aquecido se estivesse em L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Sonhando com a Califórnia em um dia de inverno tão frio.
Stopped in to a church I passed along the way.
Parei em uma igreja que passei pelo caminho.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Bem, eu me ajoelhei e fingi rezar.
You know the preacher liked the cold
Você sabe que o pregador gostava do frio
He knows I'm gonna stay.
Ele sabe que eu vou ficar.
California dreamin' on such a winter's day.
Sonhando com a Califórnia em um dia de inverno tão frio.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Todas as folhas estão marrons e o céu está cinza.
I've been for a walk on a winter's day.
Eu estive em uma caminhada em um dia de inverno.
If I didn't tell him I could leave today
Se eu não dissesse a ele, eu poderia ir embora hoje
California dreamin' on such a winter's day.
Sonhando com a Califórnia em um dia de inverno tão frio.
California dreamin' on such a winter's day.
Sonhando com a Califórnia em um dia de inverno tão frio.
California dreamin' on such a winter's day.
Sonhando com a Califórnia em um dia de inverno tão frio.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Todas las hojas están marrones y el cielo está gris.
I've been for a walk on a winter's day.
He salido a pasear en un día de invierno.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Estaría seguro y cálido si estuviera en L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Soñando con California en un día de invierno así.
Stopped in to a church I passed along the way.
Me detuve en una iglesia que pasé por el camino.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Bueno, me arrodillé y fingí rezar.
You know the preacher liked the cold
Sabes que al predicador le gustaba el frío
He knows I'm gonna stay.
Sabe que voy a quedarme.
California dreamin' on such a winter's day.
Soñando con California en un día de invierno así.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Todas las hojas están marrones y el cielo está gris.
I've been for a walk on a winter's day.
He salido a pasear en un día de invierno.
If I didn't tell him I could leave today
Si no le dijera, podría irme hoy
California dreamin' on such a winter's day.
Soñando con California en un día de invierno así.
California dreamin' on such a winter's day.
Soñando con California en un día de invierno así.
California dreamin' on such a winter's day.
Soñando con California en un día de invierno así.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Toutes les feuilles sont brunes et le ciel est gris.
I've been for a walk on a winter's day.
J'ai été me promener un jour d'hiver.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Je serais en sécurité et au chaud si j'étais à L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Rêvant de la Californie en un tel jour d'hiver.
Stopped in to a church I passed along the way.
Je me suis arrêté dans une église que j'ai croisée en chemin.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Eh bien, je me suis agenouillé et j'ai fait semblant de prier.
You know the preacher liked the cold
Vous savez, le prédicateur aimait le froid
He knows I'm gonna stay.
Il sait que je vais rester.
California dreamin' on such a winter's day.
Rêvant de la Californie en un tel jour d'hiver.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Toutes les feuilles sont brunes et le ciel est gris.
I've been for a walk on a winter's day.
J'ai été me promener un jour d'hiver.
If I didn't tell him I could leave today
Si je ne lui avais pas dit, je pourrais partir aujourd'hui
California dreamin' on such a winter's day.
Rêvant de la Californie en un tel jour d'hiver.
California dreamin' on such a winter's day.
Rêvant de la Californie en un tel jour d'hiver.
California dreamin' on such a winter's day.
Rêvant de la Californie en un tel jour d'hiver.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Alle Blätter sind braun und der Himmel ist grau.
I've been for a walk on a winter's day.
Ich war spazieren an einem Wintertag.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Ich wäre sicher und warm, wenn ich in L.A. wäre.
California dreamin' on such a winter's day.
Kalifornien träumend an so einem Wintertag.
Stopped in to a church I passed along the way.
Habe in eine Kirche gestoppt, die ich auf dem Weg passierte.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Nun, ich fiel auf meine Knie und tat so, als würde ich beten.
You know the preacher liked the cold
Du weißt, der Prediger mochte die Kälte
He knows I'm gonna stay.
Er weiß, dass ich bleiben werde.
California dreamin' on such a winter's day.
Kalifornien träumend an so einem Wintertag.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Alle Blätter sind braun und der Himmel ist grau.
I've been for a walk on a winter's day.
Ich war spazieren an einem Wintertag.
If I didn't tell him I could leave today
Wenn ich ihm nicht gesagt hätte, könnte ich heute gehen
California dreamin' on such a winter's day.
Kalifornien träumend an so einem Wintertag.
California dreamin' on such a winter's day.
Kalifornien träumend an so einem Wintertag.
California dreamin' on such a winter's day.
Kalifornien träumend an so einem Wintertag.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Semua daun berwarna coklat dan langitnya kelabu.
I've been for a walk on a winter's day.
Saya telah berjalan-jalan di hari musim dingin.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Saya akan merasa aman dan hangat jika saya berada di L.A.
California dreamin' on such a winter's day.
Bermimpi tentang California di hari musim dingin seperti ini.
Stopped in to a church I passed along the way.
Berhenti ke gereja yang saya lewati di jalan.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Saya berlutut dan pura-pura berdoa.
You know the preacher liked the cold
Kamu tahu pendeta itu suka dengan dinginnya
He knows I'm gonna stay.
Dia tahu saya akan tinggal.
California dreamin' on such a winter's day.
Bermimpi tentang California di hari musim dingin seperti ini.
All the leaves are brown and the sky is gray.
Semua daun berwarna coklat dan langitnya kelabu.
I've been for a walk on a winter's day.
Saya telah berjalan-jalan di hari musim dingin.
If I didn't tell him I could leave today
Jika saya tidak memberitahunya, saya bisa pergi hari ini
California dreamin' on such a winter's day.
Bermimpi tentang California di hari musim dingin seperti ini.
California dreamin' on such a winter's day.
Bermimpi tentang California di hari musim dingin seperti ini.
California dreamin' on such a winter's day.
Bermimpi tentang California di hari musim dingin seperti ini.
All the leaves are brown and the sky is gray.
ใบไม้ทั้งหมดเป็นสีน้ำตาลและท้องฟ้าเป็นสีเทา
I've been for a walk on a winter's day.
ฉันได้ออกไปเดินเล่นในวันหนาว
I'd be safe and warm if I was in L.A.
ฉันจะปลอดภัยและอบอุ่นถ้าฉันอยู่ในลอสแองเจลิส
California dreamin' on such a winter's day.
ฝันถึงแคลิฟอร์เนียในวันหนาวแบบนี้
Stopped in to a church I passed along the way.
แวะเข้าไปในโบสถ์ที่ฉันผ่านมาตามทาง
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
ฉันก็คุกเข่าลงและแกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังสวดมนต์
You know the preacher liked the cold
คุณรู้ไหมว่านักบวชชอบอากาศหนาว
He knows I'm gonna stay.
เขารู้ว่าฉันจะอยู่ต่อ
California dreamin' on such a winter's day.
ฝันถึงแคลิฟอร์เนียในวันหนาวแบบนี้
All the leaves are brown and the sky is gray.
ใบไม้ทั้งหมดเป็นสีน้ำตาลและท้องฟ้าเป็นสีเทา
I've been for a walk on a winter's day.
ฉันได้ออกไปเดินเล่นในวันหนาว
If I didn't tell him I could leave today
ถ้าฉันไม่บอกเขา ฉันอาจจะออกเดินทางได้วันนี้
California dreamin' on such a winter's day.
ฝันถึงแคลิฟอร์เนียในวันหนาวแบบนี้
California dreamin' on such a winter's day.
ฝันถึงแคลิฟอร์เนียในวันหนาวแบบนี้
California dreamin' on such a winter's day.
ฝันถึงแคลิฟอร์เนียในวันหนาวแบบนี้
All the leaves are brown and the sky is gray.
所有的树叶都是棕色的，天空是灰色的。
I've been for a walk on a winter's day.
我在冬日里散步。
I'd be safe and warm if I was in L.A.
如果我在洛杉矶，我会安全又温暖。
California dreamin' on such a winter's day.
在这样一个冬日里梦想着加利福尼亚。
Stopped in to a church I passed along the way.
我顺路进了一座我经过的教堂。
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
我跪下来假装祈祷。
You know the preacher liked the cold
你知道牧师喜欢寒冷
He knows I'm gonna stay.
他知道我会留下。
California dreamin' on such a winter's day.
在这样一个冬日里梦想着加利福尼亚。
All the leaves are brown and the sky is gray.
所有的树叶都是棕色的，天空是灰色的。
I've been for a walk on a winter's day.
我在冬日里散步。
If I didn't tell him I could leave today
如果我不告诉他，我今天就可以离开
California dreamin' on such a winter's day.
在这样一个冬日里梦想着加利福尼亚。
California dreamin' on such a winter's day.
在这样一个冬日里梦想着加利福尼亚。
California dreamin' on such a winter's day.
在这样一个冬日里梦想着加利福尼亚。