Fireflies

Cate Le Bon, Devendra Banhart

Testi Traduzione

A trail of light from a firefly
Is a song that's playing
Just a song that's playing, now

We had a lot of dreams that went by
Just a song that we were singing
Just a song that we were singing

When I said I wasn't leaving
That's when I knew that I was leaving

Night after night
Night after night

I had a lot of time to make it worse
I know you tried to get near
Was a song I just couldn't hear

See you in a stranger's eyes
And there's so much I wish I could say
Just a song I'll sing anyway

When I said I wouldn't need it
That's when I knew that I would need it

Night after night
Night after night

A trail of light from a firefly
Una scia di luce da una lucciola
Is a song that's playing
È una canzone che sta suonando
Just a song that's playing, now
Solo una canzone che sta suonando, ora
We had a lot of dreams that went by
Avevamo un sacco di sogni che sono passati
Just a song that we were singing
Solo una canzone che stavamo cantando
Just a song that we were singing
Solo una canzone che stavamo cantando
When I said I wasn't leaving
Quando ho detto che non me ne andavo
That's when I knew that I was leaving
È allora che ho capito che me ne stavo andando
Night after night
Notte dopo notte
Night after night
Notte dopo notte
I had a lot of time to make it worse
Ho avuto molto tempo per peggiorare le cose
I know you tried to get near
So che hai cercato di avvicinarti
Was a song I just couldn't hear
Era una canzone che semplicemente non riuscivo a sentire
See you in a stranger's eyes
Ti vedo negli occhi di uno sconosciuto
And there's so much I wish I could say
E c'è così tanto che vorrei poter dire
Just a song I'll sing anyway
Solo una canzone che canterò comunque
When I said I wouldn't need it
Quando ho detto che non ne avrei avuto bisogno
That's when I knew that I would need it
È allora che ho capito che ne avrei avuto bisogno
Night after night
Notte dopo notte
Night after night
Notte dopo notte
A trail of light from a firefly
Um rastro de luz de um vaga-lume
Is a song that's playing
É uma canção que está tocando
Just a song that's playing, now
Apenas uma canção que está tocando, agora
We had a lot of dreams that went by
Tivemos muitos sonhos que passaram
Just a song that we were singing
Apenas uma canção que estávamos cantando
Just a song that we were singing
Apenas uma canção que estávamos cantando
When I said I wasn't leaving
Quando eu disse que não estava partindo
That's when I knew that I was leaving
Foi quando eu soube que estava partindo
Night after night
Noite após noite
Night after night
Noite após noite
I had a lot of time to make it worse
Eu tive muito tempo para piorar
I know you tried to get near
Eu sei que você tentou se aproximar
Was a song I just couldn't hear
Era uma canção que eu simplesmente não conseguia ouvir
See you in a stranger's eyes
Vejo você nos olhos de um estranho
And there's so much I wish I could say
E há tanto que eu gostaria de poder dizer
Just a song I'll sing anyway
Apenas uma canção que eu vou cantar de qualquer maneira
When I said I wouldn't need it
Quando eu disse que não precisaria
That's when I knew that I would need it
Foi quando eu soube que precisaria
Night after night
Noite após noite
Night after night
Noite após noite
A trail of light from a firefly
Un rastro de luz de una luciérnaga
Is a song that's playing
Es una canción que está sonando
Just a song that's playing, now
Solo una canción que está sonando, ahora
We had a lot of dreams that went by
Tuvimos muchos sueños que pasaron
Just a song that we were singing
Solo una canción que estábamos cantando
Just a song that we were singing
Solo una canción que estábamos cantando
When I said I wasn't leaving
Cuando dije que no me iba
That's when I knew that I was leaving
Fue entonces cuando supe que me iba
Night after night
Noche tras noche
Night after night
Noche tras noche
I had a lot of time to make it worse
Tuve mucho tiempo para empeorarlo
I know you tried to get near
Sé que intentaste acercarte
Was a song I just couldn't hear
Era una canción que simplemente no podía escuchar
See you in a stranger's eyes
Te veo en los ojos de un extraño
And there's so much I wish I could say
Y hay tanto que desearía poder decir
Just a song I'll sing anyway
Solo una canción que cantaré de todos modos
When I said I wouldn't need it
Cuando dije que no lo necesitaría
That's when I knew that I would need it
Fue entonces cuando supe que lo necesitaría
Night after night
Noche tras noche
Night after night
Noche tras noche
A trail of light from a firefly
Une traînée de lumière d'une luciole
Is a song that's playing
C'est une chanson qui joue
Just a song that's playing, now
Juste une chanson qui joue, maintenant
We had a lot of dreams that went by
Nous avions beaucoup de rêves qui sont passés
Just a song that we were singing
Juste une chanson que nous chantions
Just a song that we were singing
Juste une chanson que nous chantions
When I said I wasn't leaving
Quand j'ai dit que je ne partais pas
That's when I knew that I was leaving
C'est alors que j'ai su que je partais
Night after night
Nuit après nuit
Night after night
Nuit après nuit
I had a lot of time to make it worse
J'ai eu beaucoup de temps pour aggraver les choses
I know you tried to get near
Je sais que tu as essayé de te rapprocher
Was a song I just couldn't hear
C'était une chanson que je ne pouvais tout simplement pas entendre
See you in a stranger's eyes
Je te vois dans les yeux d'un étranger
And there's so much I wish I could say
Et il y a tellement de choses que j'aimerais pouvoir dire
Just a song I'll sing anyway
Juste une chanson que je vais chanter de toute façon
When I said I wouldn't need it
Quand j'ai dit que je n'en aurais pas besoin
That's when I knew that I would need it
C'est alors que j'ai su que j'en aurais besoin
Night after night
Nuit après nuit
Night after night
Nuit après nuit
A trail of light from a firefly
Eine Lichtspur von einem Glühwürmchen
Is a song that's playing
Ist ein Lied, das gerade spielt
Just a song that's playing, now
Nur ein Lied, das jetzt spielt
We had a lot of dreams that went by
Wir hatten viele Träume, die vorbeizogen
Just a song that we were singing
Nur ein Lied, das wir sangen
Just a song that we were singing
Nur ein Lied, das wir sangen
When I said I wasn't leaving
Als ich sagte, ich würde nicht gehen
That's when I knew that I was leaving
Da wusste ich, dass ich gehen würde
Night after night
Nacht für Nacht
Night after night
Nacht für Nacht
I had a lot of time to make it worse
Ich hatte viel Zeit, es zu verschlimmern
I know you tried to get near
Ich weiß, du hast versucht, dich zu nähern
Was a song I just couldn't hear
Es war ein Lied, das ich einfach nicht hören konnte
See you in a stranger's eyes
Sehe dich in den Augen eines Fremden
And there's so much I wish I could say
Und es gibt so viel, das ich gerne sagen würde
Just a song I'll sing anyway
Nur ein Lied, das ich trotzdem singen werde
When I said I wouldn't need it
Als ich sagte, ich würde es nicht brauchen
That's when I knew that I would need it
Da wusste ich, dass ich es brauchen würde
Night after night
Nacht für Nacht
Night after night
Nacht für Nacht

Curiosità sulla canzone Fireflies di Devendra Banhart

Quando è stata rilasciata la canzone “Fireflies” di Devendra Banhart?
La canzone Fireflies è stata rilasciata nel 2023, nell’album “Flying Wig”.
Chi ha composto la canzone “Fireflies” di di Devendra Banhart?
La canzone “Fireflies” di di Devendra Banhart è stata composta da Cate Le Bon, Devendra Banhart.

Canzoni più popolari di Devendra Banhart

Altri artisti di Folk