BFF <3
Daniel Esquiaqui Lecompte, Dario Jose Insignares De La Hoz, Jeimys Jose Sierra Jimenez, Walberto Jose Torres Barrios
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
DEKKO
Yeah, yeah
Te quiero, pero de una forma distinta
Personas como tú se encuentran extintas
Gracias por estar cuando te necesito
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
No las cobro barato
Quien te lastime lo mato
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
DEKKO
Yeah
Todos creen que somos pareja
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Que se mantiene si alguno se aleja
Nunca hago caso siempre me aconseja
No las cobro barato
Quien te lastime lo mato
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Cuando lloras te consuelo
Donde estás te compro el vuelo
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
Nos rompieron el corazón
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
Congela'o no de diamantes de despecho
Nosotros somos la rumba
Esto nadie lo tumba
Aunque tengas tu gato
Me llevo tus secretos a la tumba
Somos Timón y Pumba
Quien te toque lo mato
Nosotros somos la rumba
Esto nadie lo tumba
Aunque tengas tu gato
Me llevo tus secretos a la tumba
Somos Timón y Pumba
Quien te toque lo mato
No las cobro barato
Quien te lastime, lo mato
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
DEKKO
Yeah
Todos creen que somos pareja
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Que se mantiene si alguno se aleja
Nunca hago caso siempre me aconseja
No las cobro barato
Quien te lastime lo mato
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Directamente desde el Downtown
Yeah
DE-DEKKO
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
Sì, sì, sì
DEKKO
DEKKO
Yeah, yeah
Sì, sì
Te quiero, pero de una forma distinta
Ti voglio, ma in un modo diverso
Personas como tú se encuentran extintas
Persone come te sono estinte
Gracias por estar cuando te necesito
Grazie per esserci quando ho bisogno di te
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
Grazie, Dio, per avermi mandato questo angioletto
No las cobro barato
Non le faccio a buon mercato
Quien te lastime lo mato
Chi ti fa del male, lo uccido
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Non so, ma con te posso piangere e ridere
DEKKO
DEKKO
Yeah
Sì
Todos creen que somos pareja
Tutti pensano che siamo una coppia
Y esto no es más que una amistad muy vieja
E questo non è altro che una vecchia amicizia
Que se mantiene si alguno se aleja
Che persiste anche se uno di noi si allontana
Nunca hago caso siempre me aconseja
Non do mai ascolto, mi consiglia sempre
No las cobro barato
Non le faccio a buon mercato
Quien te lastime lo mato
Chi ti fa del male, lo uccido
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Non so, ma con te sento che posso vivere
Cuando lloras te consuelo
Quando piangi, ti consolo
Donde estás te compro el vuelo
Dove sei, ti compro il volo
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
Con le cattiverie che abbiamo fatto, sicuramente non andremo in cielo
Nos rompieron el corazón
Ci hanno spezzato il cuore
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
Abbiamo un blocco di ghiaccio sul petto
Congela'o no de diamantes de despecho
Congelato, non di diamanti, di dispetto
Nosotros somos la rumba
Noi siamo la festa
Esto nadie lo tumba
Nessuno può rovinarla
Aunque tengas tu gato
Anche se hai il tuo gatto
Me llevo tus secretos a la tumba
Porto i tuoi segreti nella tomba
Somos Timón y Pumba
Siamo Timon e Pumba
Quien te toque lo mato
Chi ti tocca, lo uccido
Nosotros somos la rumba
Noi siamo la festa
Esto nadie lo tumba
Nessuno può rovinarla
Aunque tengas tu gato
Anche se hai il tuo gatto
Me llevo tus secretos a la tumba
Porto i tuoi segreti nella tomba
Somos Timón y Pumba
Siamo Timon e Pumba
Quien te toque lo mato
Chi ti tocca, lo uccido
No las cobro barato
Non le faccio a buon mercato
Quien te lastime, lo mato
Chi ti fa del male, lo uccido
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Non so, ma con te posso piangere e ridere
DEKKO
DEKKO
Yeah
Sì
Todos creen que somos pareja
Tutti pensano che siamo una coppia
Y esto no es más que una amistad muy vieja
E questo non è altro che una vecchia amicizia
Que se mantiene si alguno se aleja
Che persiste anche se uno di noi si allontana
Nunca hago caso siempre me aconseja
Non do mai ascolto, mi consiglia sempre
No las cobro barato
Non le faccio a buon mercato
Quien te lastime lo mato
Chi ti fa del male, lo uccido
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Non so, ma con te sento che posso vivere
Directamente desde el Downtown
Direttamente dal Downtown
Yeah
Sì
DE-DEKKO
DE-DEKKO
DJ Dari
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Originale TKO
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
Sim, sim, sim
DEKKO
DEKKO
Yeah, yeah
Sim, sim
Te quiero, pero de una forma distinta
Eu te amo, mas de uma maneira diferente
Personas como tú se encuentran extintas
Pessoas como você estão extintas
Gracias por estar cuando te necesito
Obrigado por estar lá quando eu preciso de você
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
Obrigado, Deus, por me enviar este pequeno anjo
No las cobro barato
Eu não cobro barato
Quien te lastime lo mato
Quem te machucar, eu mato
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Não sei, mas com você eu posso chorar e rir
DEKKO
DEKKO
Yeah
Sim
Todos creen que somos pareja
Todos pensam que somos um casal
Y esto no es más que una amistad muy vieja
E isso não é mais do que uma amizade muito antiga
Que se mantiene si alguno se aleja
Que se mantém mesmo se um de nós se afasta
Nunca hago caso siempre me aconseja
Nunca dou ouvidos, sempre me aconselha
No las cobro barato
Eu não cobro barato
Quien te lastime lo mato
Quem te machucar, eu mato
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Não sei, mas com você eu sinto que posso viver
Cuando lloras te consuelo
Quando você chora, eu te consolo
Donde estás te compro el vuelo
Onde quer que você esteja, eu compro o voo
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
Com as maldades que fizemos, com certeza não vamos para o céu
Nos rompieron el corazón
Eles quebraram nossos corações
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
Temos um bloco de gelo no peito
Congela'o no de diamantes de despecho
Congelado, não de diamantes, mas de despeito
Nosotros somos la rumba
Nós somos a festa
Esto nadie lo tumba
Ninguém pode derrubar isso
Aunque tengas tu gato
Mesmo que você tenha seu gato
Me llevo tus secretos a la tumba
Eu levo seus segredos para o túmulo
Somos Timón y Pumba
Somos Timão e Pumba
Quien te toque lo mato
Quem te tocar, eu mato
Nosotros somos la rumba
Nós somos a festa
Esto nadie lo tumba
Ninguém pode derrubar isso
Aunque tengas tu gato
Mesmo que você tenha seu gato
Me llevo tus secretos a la tumba
Eu levo seus segredos para o túmulo
Somos Timón y Pumba
Somos Timão e Pumba
Quien te toque lo mato
Quem te tocar, eu mato
No las cobro barato
Eu não cobro barato
Quien te lastime, lo mato
Quem te machucar, eu mato
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Não sei, mas com você eu posso chorar e rir
DEKKO
DEKKO
Yeah
Sim
Todos creen que somos pareja
Todos pensam que somos um casal
Y esto no es más que una amistad muy vieja
E isso não é mais do que uma amizade muito antiga
Que se mantiene si alguno se aleja
Que se mantém mesmo se um de nós se afasta
Nunca hago caso siempre me aconseja
Nunca dou ouvidos, sempre me aconselha
No las cobro barato
Eu não cobro barato
Quien te lastime lo mato
Quem te machucar, eu mato
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Não sei, mas com você eu sinto que posso viver
Directamente desde el Downtown
Diretamente do centro da cidade
Yeah
Sim
DE-DEKKO
DE-DEKKO
DJ Dari
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Original TKO
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
DEKKO
DEKKO
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Te quiero, pero de una forma distinta
I love you, but in a different way
Personas como tú se encuentran extintas
People like you are extinct
Gracias por estar cuando te necesito
Thank you for being there when I need you
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
Thank you, God, for sending me this little angel
No las cobro barato
I don't charge cheap
Quien te lastime lo mato
Whoever hurts you, I'll kill
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
I don't know, but with you I can cry and laugh
DEKKO
DEKKO
Yeah
Yeah
Todos creen que somos pareja
Everyone thinks we're a couple
Y esto no es más que una amistad muy vieja
And this is nothing more than a very old friendship
Que se mantiene si alguno se aleja
That remains even if one of us drifts away
Nunca hago caso siempre me aconseja
I never listen, always advises me
No las cobro barato
I don't charge cheap
Quien te lastime lo mato
Whoever hurts you, I'll kill
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
I don't know, but with you I feel I can live
Cuando lloras te consuelo
When you cry, I comfort you
Donde estás te compro el vuelo
Wherever you are, I'll buy your flight
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
With the bad things we've done, we're surely not going to heaven
Nos rompieron el corazón
They broke our hearts
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
We have a block of ice in our chests
Congela'o no de diamantes de despecho
Frozen, not from diamonds of spite
Nosotros somos la rumba
We are the party
Esto nadie lo tumba
Nobody can knock this down
Aunque tengas tu gato
Even if you have your cat
Me llevo tus secretos a la tumba
I'll take your secrets to the grave
Somos Timón y Pumba
We're Timon and Pumbaa
Quien te toque lo mato
Whoever touches you, I'll kill
Nosotros somos la rumba
We are the party
Esto nadie lo tumba
Nobody can knock this down
Aunque tengas tu gato
Even if you have your cat
Me llevo tus secretos a la tumba
I'll take your secrets to the grave
Somos Timón y Pumba
We're Timon and Pumbaa
Quien te toque lo mato
Whoever touches you, I'll kill
No las cobro barato
I don't charge cheap
Quien te lastime, lo mato
Whoever hurts you, I'll kill
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
I don't know, but with you I can cry and laugh
DEKKO
DEKKO
Yeah
Yeah
Todos creen que somos pareja
Everyone thinks we're a couple
Y esto no es más que una amistad muy vieja
And this is nothing more than a very old friendship
Que se mantiene si alguno se aleja
That remains even if one of us drifts away
Nunca hago caso siempre me aconseja
I never listen, always advises me
No las cobro barato
I don't charge cheap
Quien te lastime lo mato
Whoever hurts you, I'll kill
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
I don't know, but with you I feel I can live
Directamente desde el Downtown
Directly from Downtown
Yeah
Yeah
DE-DEKKO
DE-DEKKO
DJ Dari
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Original TKO
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
DEKKO
DEKKO
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Te quiero, pero de una forma distinta
Je t'aime, mais d'une manière différente
Personas como tú se encuentran extintas
Des personnes comme toi sont en voie d'extinction
Gracias por estar cuando te necesito
Merci d'être là quand j'ai besoin de toi
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
Merci, Dieu, de m'avoir envoyé ce petit ange
No las cobro barato
Je ne les fais pas payer cher
Quien te lastime lo mato
Celui qui te fait du mal, je le tue
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Je ne sais pas, mais avec toi je peux pleurer et rire
DEKKO
DEKKO
Yeah
Ouais
Todos creen que somos pareja
Tout le monde pense que nous sommes en couple
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Et ce n'est rien de plus qu'une vieille amitié
Que se mantiene si alguno se aleja
Qui persiste même si l'un de nous s'éloigne
Nunca hago caso siempre me aconseja
Je ne fais jamais attention, il me conseille toujours
No las cobro barato
Je ne les fais pas payer cher
Quien te lastime lo mato
Celui qui te fait du mal, je le tue
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Je ne sais pas, mais avec toi je sens que je peux vivre
Cuando lloras te consuelo
Quand tu pleures, je te console
Donde estás te compro el vuelo
Où que tu sois, je t'achète le billet
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
Avec toutes les méchancetés que nous avons faites, nous n'irons sûrement pas au ciel
Nos rompieron el corazón
Ils nous ont brisé le cœur
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
Nous avons un bloc de glace dans la poitrine
Congela'o no de diamantes de despecho
Congelé, pas de diamants de dépit
Nosotros somos la rumba
Nous sommes la fête
Esto nadie lo tumba
Personne ne peut nous renverser
Aunque tengas tu gato
Même si tu as ton chat
Me llevo tus secretos a la tumba
Je garde tes secrets dans la tombe
Somos Timón y Pumba
Nous sommes Timon et Pumba
Quien te toque lo mato
Celui qui te touche, je le tue
Nosotros somos la rumba
Nous sommes la fête
Esto nadie lo tumba
Personne ne peut nous renverser
Aunque tengas tu gato
Même si tu as ton chat
Me llevo tus secretos a la tumba
Je garde tes secrets dans la tombe
Somos Timón y Pumba
Nous sommes Timon et Pumba
Quien te toque lo mato
Celui qui te touche, je le tue
No las cobro barato
Je ne les fais pas payer cher
Quien te lastime, lo mato
Celui qui te fait du mal, je le tue
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Je ne sais pas, mais avec toi je peux pleurer et rire
DEKKO
DEKKO
Yeah
Ouais
Todos creen que somos pareja
Tout le monde pense que nous sommes en couple
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Et ce n'est rien de plus qu'une vieille amitié
Que se mantiene si alguno se aleja
Qui persiste même si l'un de nous s'éloigne
Nunca hago caso siempre me aconseja
Je ne fais jamais attention, il me conseille toujours
No las cobro barato
Je ne les fais pas payer cher
Quien te lastime lo mato
Celui qui te fait du mal, je le tue
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Je ne sais pas, mais avec toi je sens que je peux vivre
Directamente desde el Downtown
Directement depuis le centre-ville
Yeah
Ouais
DE-DEKKO
DE-DEKKO
DJ Dari
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Original TKO
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Yeh, yeah, yeah
Ja, ja, ja
DEKKO
DEKKO
Yeah, yeah
Ja, ja
Te quiero, pero de una forma distinta
Ich liebe dich, aber auf eine andere Weise
Personas como tú se encuentran extintas
Menschen wie du sind ausgestorben
Gracias por estar cuando te necesito
Danke, dass du da bist, wenn ich dich brauche
Gracias, Dios, por mandarme este angelito
Danke, Gott, dass du mir diesen kleinen Engel geschickt hast
No las cobro barato
Ich verlange nicht viel
Quien te lastime lo mato
Wer dich verletzt, den töte ich
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Ich weiß nicht, aber mit dir kann ich weinen und lachen
DEKKO
DEKKO
Yeah
Ja
Todos creen que somos pareja
Alle glauben, dass wir ein Paar sind
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Und das ist nichts weiter als eine sehr alte Freundschaft
Que se mantiene si alguno se aleja
Die bestehen bleibt, wenn einer sich entfernt
Nunca hago caso siempre me aconseja
Ich höre nie zu, er gibt mir immer Ratschläge
No las cobro barato
Ich verlange nicht viel
Quien te lastime lo mato
Wer dich verletzt, den töte ich
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Ich weiß nicht, aber mit dir fühle ich, dass ich leben kann
Cuando lloras te consuelo
Wenn du weinst, tröste ich dich
Donde estás te compro el vuelo
Wo du bist, kaufe ich den Flug
Con las maldades que hicimos seguro no vamos al cielo
Mit den bösen Dingen, die wir getan haben, kommen wir sicher nicht in den Himmel
Nos rompieron el corazón
Sie haben uns das Herz gebrochen
Tenemos un bloque de hielo con el pecho
Wir haben einen Eisblock auf der Brust
Congela'o no de diamantes de despecho
Gefroren, nicht aus Diamanten, sondern aus Trotz
Nosotros somos la rumba
Wir sind die Party
Esto nadie lo tumba
Niemand kann das stürzen
Aunque tengas tu gato
Auch wenn du deine Katze hast
Me llevo tus secretos a la tumba
Ich nehme deine Geheimnisse mit ins Grab
Somos Timón y Pumba
Wir sind Timon und Pumba
Quien te toque lo mato
Wer dich berührt, den töte ich
Nosotros somos la rumba
Wir sind die Party
Esto nadie lo tumba
Niemand kann das stürzen
Aunque tengas tu gato
Auch wenn du deine Katze hast
Me llevo tus secretos a la tumba
Ich nehme deine Geheimnisse mit ins Grab
Somos Timón y Pumba
Wir sind Timon und Pumba
Quien te toque lo mato
Wer dich berührt, den töte ich
No las cobro barato
Ich verlange nicht viel
Quien te lastime, lo mato
Wer dich verletzt, den töte ich
No sé, pero contigo puedo llorar y reír
Ich weiß nicht, aber mit dir kann ich weinen und lachen
DEKKO
DEKKO
Yeah
Ja
Todos creen que somos pareja
Alle glauben, dass wir ein Paar sind
Y esto no es más que una amistad muy vieja
Und das ist nichts weiter als eine sehr alte Freundschaft
Que se mantiene si alguno se aleja
Die bestehen bleibt, wenn einer sich entfernt
Nunca hago caso siempre me aconseja
Ich höre nie zu, er gibt mir immer Ratschläge
No las cobro barato
Ich verlange nicht viel
Quien te lastime lo mato
Wer dich verletzt, den töte ich
No sé, pero contigo siento que puedo vivir
Ich weiß nicht, aber mit dir fühle ich, dass ich leben kann
Directamente desde el Downtown
Direkt aus der Innenstadt
Yeah
Ja
DE-DEKKO
DE-DEKKO
DJ Dari
DJ Dari
Bololo, bololo, bololo
Bololo, bololo, bololo
Original TKO
Original TKO