Fete Verpennt
Christian Hartmann, Marlen Degner, Philipp Gruetering, Sebastian Duerre, Roland ROY Knauf, Johannes Gehring
Sie hat die Haare gekämmt
Er trägt von Prada das Hemd
Gerade noch Gabi und Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Ready to Party, let's dance
Da spielt 'ne japanische Band
Vor der Tür parkt er den Benz
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
Fete verpennt, Fete verpennt
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Fete verpennt, Fete verpennt
Günther hat wieder die Fete verpennt
Fete verpennt, Fete verpennt
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Fete verpennt, Fete verpennt
Alle sind da, außer Greta und Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Damit das mir ja nicht passiert
Schlucke ich das Guarana Getränk
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Damit das mir ja nicht passiert
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
War in der Gruppe, da war keine Sau
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Heute bei Signal, keiner im Room
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
Alle am Tresen, sie legen schon los
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
Sagt doch mal bitte Bescheid
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Ich dachte in Frankfurt am Main
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Peter hat wieder die Fete verpennt
Fete verpennt, Fete verpennt
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Fete verpennt, Fete verpennt
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Damit das mir ja nicht passiert
Schlucke ich das Guarana Getränk
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Quali war gut, leider zu viel
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
Sie hat die Haare gekämmt
Lei si è pettinata i capelli
Er trägt von Prada das Hemd
Lui indossa la camicia di Prada
Gerade noch Gabi und Jens
Appena prima erano Gabi e Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Ora sono eleganti come Barbie e Ken
Ready to Party, let's dance
Pronti per la festa, balliamo
Da spielt 'ne japanische Band
C'è una band giapponese che suona
Vor der Tür parkt er den Benz
Fuori parcheggia la sua Mercedes
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
Vogliono entrare, ma la porta del conducente è bloccata
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Lisa ha di nuovo perso la festa
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Günther hat wieder die Fete verpennt
Günther ha di nuovo perso la festa
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Erhan ha di nuovo perso la festa
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Alle sind da, außer Greta und Sven
Tutti sono lì, tranne Greta e Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Lei non è qui, lui non è qui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Hanno di nuovo perso la festa
Damit das mir ja nicht passiert
Per non farlo succedere a me
Schlucke ich das Guarana Getränk
Bevo la bevanda al guaranà
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Lei non è qui, lui non è qui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Hanno di nuovo perso la festa
Damit das mir ja nicht passiert
Per non farlo succedere a me
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
Mi sono fatto un'iniezione di caffeina
War in der Gruppe, da war keine Sau
Ero nel gruppo, non c'era nessuno
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
Non ho nemmeno un account su Telegram
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Ruben e Ute erano su Zoom ieri
Heute bei Signal, keiner im Room
Oggi su Signal, nessuno in stanza
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Più tardi ho provato velocemente su Clubhouse
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
C'erano solo persone che non conoscevo bene
Alle am Tresen, sie legen schon los
Tutti al bancone, stanno già iniziando
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Tutti altrove, cosa sto facendo qui
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
Mi chiedo solo dove siete
Sagt doch mal bitte Bescheid
Per favore, fatemi sapere
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Ragazzi, sto qui da solo (capisco)
Ich dachte in Frankfurt am Main
Pensavo a Francoforte sul Meno
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
(Bene, allora vado da McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Peter hat wieder die Fete verpennt
Peter ha di nuovo perso la festa
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Tutti sono lì, tranne Sarah e Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Wilson ha di nuovo perso la festa
Fete verpennt, Fete verpennt
Festa persa, festa persa
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Tutti sono lì, tranne Dunya e Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Lei non è qui, lui non è qui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Hanno di nuovo perso la festa
Damit das mir ja nicht passiert
Per non farlo succedere a me
Schlucke ich das Guarana Getränk
Bevo la bevanda al guaranà
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
Che ne è di lui, che ne è di lei
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Si è concesso ancora della marijuana
Quali war gut, leider zu viel
La qualità era buona, purtroppo troppa
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
Alla fine mi sono addormentato al bar
Sie hat die Haare gekämmt
Ela penteou o cabelo
Er trägt von Prada das Hemd
Ele veste a camisa da Prada
Gerade noch Gabi und Jens
Apenas Gabi e Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Agora eles são chiques como Barbie e Ken
Ready to Party, let's dance
Prontos para a festa, vamos dançar
Da spielt 'ne japanische Band
Há uma banda japonesa tocando
Vor der Tür parkt er den Benz
Ele estaciona o Benz na frente
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
Eles querem entrar, mas a porta do motorista está presa
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Lisa perdeu a festa novamente
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Günther hat wieder die Fete verpennt
Günther perdeu a festa novamente
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Erhan perdeu a festa novamente
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Alle sind da, außer Greta und Sven
Todos estão lá, exceto Greta e Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ela não está aqui, ele não está aqui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Eles perderam a festa novamente
Damit das mir ja nicht passiert
Para que isso não aconteça comigo
Schlucke ich das Guarana Getränk
Eu bebo a bebida de guaraná
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ela não está aqui, ele não está aqui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Eles perderam a festa novamente
Damit das mir ja nicht passiert
Para que isso não aconteça comigo
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
Eu tomei mais cafeína
War in der Gruppe, da war keine Sau
Estava no grupo, não havia ninguém
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
Não tenho conta no Telegram
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Ruben e Ute estavam no Zoom ontem
Heute bei Signal, keiner im Room
Hoje no Signal, ninguém na sala
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Tentei rapidamente no Clubhouse mais tarde
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
Só havia pessoas que eu não conhecia bem
Alle am Tresen, sie legen schon los
Todos no balcão, eles já estão começando
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Todos em outro lugar, o que estou fazendo aqui
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
Eu só me pergunto onde vocês estão
Sagt doch mal bitte Bescheid
Por favor, me avisem
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Garotos, estou aqui sozinho (ah, entendi)
Ich dachte in Frankfurt am Main
Eu pensei em Frankfurt am Main
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
(Bem, então eu vou ao McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Peter hat wieder die Fete verpennt
Peter perdeu a festa novamente
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Todos estão lá, exceto Sarah e Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Wilson perdeu a festa novamente
Fete verpennt, Fete verpennt
Perdeu a festa, perdeu a festa
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Todos estão lá, exceto Dunya e Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ela não está aqui, ele não está aqui
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Eles perderam a festa novamente
Damit das mir ja nicht passiert
Para que isso não aconteça comigo
Schlucke ich das Guarana Getränk
Eu bebo a bebida de guaraná
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
O que aconteceu com ele, o que aconteceu com ela
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Eles ainda fumaram maconha
Quali war gut, leider zu viel
A qualidade era boa, infelizmente demais
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
No final, adormeci no bar.
Sie hat die Haare gekämmt
She combed her hair
Er trägt von Prada das Hemd
He's wearing a Prada shirt
Gerade noch Gabi und Jens
Just now they were Gabi and Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Now they're as chic as Barbie and Ken
Ready to Party, let's dance
Ready to party, let's dance
Da spielt 'ne japanische Band
A Japanese band is playing
Vor der Tür parkt er den Benz
He parks the Benz in front of the door
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
They want to get in, but the driver's door is jammed
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Lisa has missed the party again
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Günther hat wieder die Fete verpennt
Günther has missed the party again
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Erhan has missed the party again
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Alle sind da, außer Greta und Sven
Everyone is there, except Greta and Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
She's not here, he's not here
Sie haben mal wieder die Party verpennt
They've missed the party again
Damit das mir ja nicht passiert
To make sure that doesn't happen to me
Schlucke ich das Guarana Getränk
I drink the guarana beverage
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
She's not here, he's not here
Sie haben mal wieder die Party verpennt
They've missed the party again
Damit das mir ja nicht passiert
To make sure that doesn't happen to me
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
I've crammed in some caffeine
War in der Gruppe, da war keine Sau
Was in the group, there was no one
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
I don't even have a Telegram account
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Ruben and Ute were on Zoom yesterday
Heute bei Signal, keiner im Room
Today on Signal, no one in the room
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Later tried quickly at Clubhouse
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
There were only people I didn't know well
Alle am Tresen, sie legen schon los
Everyone at the bar, they're already starting
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Everyone elsewhere, what am I doing here
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
I just wonder where you are
Sagt doch mal bitte Bescheid
Please let me know
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Guys, man, I'm standing here alone (oh)
Ich dachte in Frankfurt am Main
I thought in Frankfurt am Main
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
(Well, then I'll just go to McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Peter hat wieder die Fete verpennt
Peter has missed the party again
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Everyone is there, except Sarah and Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Wilson has missed the party again
Fete verpennt, Fete verpennt
Missed the party, missed the party
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Everyone is there, except Dunya and Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
She's not here, he's not here
Sie haben mal wieder die Party verpennt
They've missed the party again
Damit das mir ja nicht passiert
To make sure that doesn't happen to me
Schlucke ich das Guarana Getränk
I drink the guarana beverage
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
What's with him, what's with her
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Has indulged in some marijuana
Quali war gut, leider zu viel
Quality was good, unfortunately too much
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
In the end, I fell asleep at the bar
Sie hat die Haare gekämmt
Ella se ha peinado el pelo
Er trägt von Prada das Hemd
Él lleva una camisa de Prada
Gerade noch Gabi und Jens
Justo ahora Gabi y Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Ahora son elegantes como Barbie y Ken
Ready to Party, let's dance
Listos para la fiesta, vamos a bailar
Da spielt 'ne japanische Band
Hay una banda japonesa tocando
Vor der Tür parkt er den Benz
Afuera, él ha aparcado el Benz
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
Quieren entrar, pero la puerta del conductor está atascada
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Lisa ha perdido la fiesta otra vez
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Günther hat wieder die Fete verpennt
Günther ha perdido la fiesta otra vez
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Erhan ha perdido la fiesta otra vez
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Alle sind da, außer Greta und Sven
Todos están aquí, excepto Greta y Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ella no está aquí, él no está aquí
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Han perdido la fiesta otra vez
Damit das mir ja nicht passiert
Para que eso no me pase a mí
Schlucke ich das Guarana Getränk
Me tomo la bebida de guaraná
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ella no está aquí, él no está aquí
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Han perdido la fiesta otra vez
Damit das mir ja nicht passiert
Para que eso no me pase a mí
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
Me he metido más cafeína
War in der Gruppe, da war keine Sau
Estaba en el grupo, no había nadie
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
No tengo cuenta en Telegram
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Ruben y Ute estaban ayer en Zoom
Heute bei Signal, keiner im Room
Hoy en Signal, nadie en la sala
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Luego intenté rápidamente en Clubhouse
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
Solo había gente que no conocía bien
Alle am Tresen, sie legen schon los
Todos en la barra, ya están empezando
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Todos en otro lugar, ¿qué hago aquí?
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
Solo me pregunto dónde estáis
Sagt doch mal bitte Bescheid
Por favor, avisadme
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Chicos, estoy aquí solo (ah, ya veo)
Ich dachte in Frankfurt am Main
Pensé que en Frankfurt am Main
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
(Bueno, entonces iré a McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Peter hat wieder die Fete verpennt
Peter ha perdido la fiesta otra vez
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Todos están aquí, excepto Sarah y Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Wilson ha perdido la fiesta otra vez
Fete verpennt, Fete verpennt
Fiesta perdida, fiesta perdida
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Todos están aquí, excepto Dunya y Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Ella no está aquí, él no está aquí
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Han perdido la fiesta otra vez
Damit das mir ja nicht passiert
Para que eso no me pase a mí
Schlucke ich das Guarana Getränk
Me tomo la bebida de guaraná
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
¿Qué pasa con él, qué pasa con ella?
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Se ha permitido un poco de marihuana
Quali war gut, leider zu viel
La calidad era buena, desafortunadamente demasiado
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
Al final me quedé dormido en la barra.
Sie hat die Haare gekämmt
Elle a peigné ses cheveux
Er trägt von Prada das Hemd
Il porte une chemise Prada
Gerade noch Gabi und Jens
Juste encore Gabi et Jens
Jetzt sind sie schnieke wie Barbie und Ken
Maintenant, ils sont chic comme Barbie et Ken
Ready to Party, let's dance
Prêts pour la fête, dansons
Da spielt 'ne japanische Band
Il y a un groupe japonais qui joue
Vor der Tür parkt er den Benz
Il gare sa Mercedes devant la porte
Sie wollen rein, doch die Fahrertür klemmt
Ils veulent entrer, mais la porte du conducteur est coincée
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Lisa hat wieder die Fete verpennt
Lisa a encore manqué la fête
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Günther hat wieder die Fete verpennt
Günther a encore manqué la fête
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Erhan hat wieder die Fete verpennt
Erhan a encore manqué la fête
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Alle sind da, außer Greta und Sven
Tout le monde est là, sauf Greta et Sven
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Elle n'est pas ici, il n'est pas ici
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Ils ont encore manqué la fête
Damit das mir ja nicht passiert
Pour que cela ne m'arrive pas
Schlucke ich das Guarana Getränk
Je bois la boisson Guarana
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Elle n'est pas ici, il n'est pas ici
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Ils ont encore manqué la fête
Damit das mir ja nicht passiert
Pour que cela ne m'arrive pas
Hab' ich mir noch Koffein reingezwängt
J'ai pris encore de la caféine
War in der Gruppe, da war keine Sau
J'étais dans le groupe, il n'y avait personne
Hab' auch für Telegram gar kein' Account
Je n'ai même pas de compte Telegram
Ruben und Ute waren gestern bei Zoom
Ruben et Ute étaient sur Zoom hier
Heute bei Signal, keiner im Room
Aujourd'hui sur Signal, personne dans la salle
Später dann schnell noch bei Clubhouse versucht
Plus tard, j'ai essayé rapidement Clubhouse
Da waren nur Leute, die kannte ich nicht gut
Il n'y avait que des gens que je ne connaissais pas bien
Alle am Tresen, sie legen schon los
Tout le monde au bar, ils commencent déjà
Alle woanders, was mach' ich hier bloß
Tout le monde ailleurs, qu'est-ce que je fais ici
Ich frag' mich bloß, wo ihr seid
Je me demande juste où vous êtes
Sagt doch mal bitte Bescheid
Veuillez me faire savoir
Jungs, Mann, ich steh hier allein (achso)
Les gars, je suis ici tout seul (ah bon)
Ich dachte in Frankfurt am Main
Je pensais à Francfort-sur-le-Main
(Ja gut, dann geh ich halt zu McDonald's)
(Ok, alors je vais juste à McDonald's)
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Peter hat wieder die Fete verpennt
Peter a encore manqué la fête
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Alle sind da, außer Sarah und Sam
Tout le monde est là, sauf Sarah et Sam
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Wilson hat wieder die Fete verpennt
Wilson a encore manqué la fête
Fete verpennt, Fete verpennt
Fête manquée, fête manquée
Alle sind da, außer Dunya und Jens
Tout le monde est là, sauf Dunya et Jens
Sie ist nicht hier, er ist nicht hier
Elle n'est pas ici, il n'est pas ici
Sie haben mal wieder die Party verpennt
Ils ont encore manqué la fête
Damit das mir ja nicht passiert
Pour que cela ne m'arrive pas
Schlucke ich das Guarana Getränk
Je bois la boisson Guarana
Was ist mit ihm, was ist mit ihr
Qu'est-ce qui se passe avec lui, qu'est-ce qui se passe avec elle
Hat sich noch Marihuana gegönnt
Elle a encore pris de la marijuana
Quali war gut, leider zu viel
La qualité était bonne, malheureusement trop
Am Ende bin ich an der Bar eingepennt
À la fin, je me suis endormi au bar