Quién Es Dei V?
David Rivera Juarbe
Dei V
Under Water
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Viajando first class (jaja)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Empato la' mano' pa'trá
Y dizque me van a meter, ja
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Yo soy un turba
Que está detrá' de la funda
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
Yo les doy de'o con la derecha
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
Me quieren porque soy línea
Ya no 'tá agría la piña
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Y no 'tamo en riña
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
'Toy mediano en esto, jaja
En verda', en verda' ni vo'a roncar
Dale replay a la canción, jaja, ja
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
Y nosotro' aplicándola, baby
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
¿Quién e' Dei V? Jaja
Dei V
Dei V
Under Water
Sotto l'acqua
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Mera, dimmi Castle (chi è Dei V?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Dicono che non sto facendo nulla (auh) e guarda come mi va (Los del Flavor)
Viajando first class (jaja)
Viaggiando in prima classe (haha)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
Inoltre ho sempre circa 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Non rallento mai (mai, bastardo, hai sentito?)
Empato la' mano' pa'trá
Tengo le mani indietro
Y dizque me van a meter, ja
E dicono che mi metteranno dentro, ja
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Sarai tu, bastardo?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, chiamo un bastone Goku, lo tiro e Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Ti bruceremo come la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Tutti sanno che Dei V si libera sempre (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, cosa ti succede?, Io sto dietro al denaro
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Non ho tempo per te, ci vediamo dopo
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Ma se vuoi venire ti faccio il favore
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Chi ha parlato male di me è sicuramente un hater
Yo soy un turba
Sono un turbolento
Que está detrá' de la funda
Che sta dietro alla custodia
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
Ho cercato di andare dritto, ma sulla strada c'erano curve
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
Ho conosciuto l'ambizione e nella mia mente abbonda il denaro
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
Stiamo facendo soldi, una cosa assurda, yeah
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
E le donne si masturbano al mio nome (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
Quelle del quartiere, anche quelle della città
Yo les doy de'o con la derecha
Io le colpisco con la destra
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Anche con la sinistra (sì, sì, sì, sì, sì)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Mia madre prima e tutte queste puttane dopo (pura benedizione, ti amo, haha)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Woh, per arrivare qui ho dovuto lottare molto
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
Ora tutti mi ascoltano (mi capisci?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
Le baby, i maliani, le buche
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
E che cazzo, ho iniziato a cantare sotto la doccia (haha)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
E so che sono in auge, ma non smetto di vendere libbre (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Bianco e nero, voi siete zebre
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Non mi fido di nessun uomo, lo dice la Bibbia (succhiami il cazzo)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Né freddo né caldo, ho l'anima tiepida (perché tu sappia)
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
E non mi addormento con le luci accese, PR sembra la Siria
Me quieren porque soy línea
Mi vogliono perché sono in linea
Ya no 'tá agría la piña
La pina non è più acida
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Finanziando la guerra con i soldi della firma
Y no 'tamo en riña
E non siamo in rissa
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Ma se voglio, moriranno senza vederci arrivare come ninja
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Dei V, bastardo, Los Flavor
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Sarai tu, bastardo?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, chiamo un bastone Goku, lo tiro e Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Ti bruceremo come la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Tutti sanno che Dei V si libera sempre (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, cosa ti succede?, Io sto dietro al denaro
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Non ho tempo per te, ci vediamo dopo
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Ma se vuoi venire ti faccio il favore
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Chi ha parlato male di me è sicuramente un hater
'Toy mediano en esto, jaja
Sono mediocre in questo, haha
En verda', en verda' ni vo'a roncar
In realtà, in realtà non mi vanterò
Dale replay a la canción, jaja, ja
Riascolta la canzone, haha, ja
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Ascolta, un nuovo sapore che ti mancava, hai sentito?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
Anzi, voi siete insipidi, bastardo
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Se volete mi chiamate per darvi un po' di
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Per darvi un po' di sapore, haha
Mera, Castle
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
Queste persone non stanno facendo nulla, bastardo, stanno perdendo tempo, hai sentito?
Y nosotro' aplicándola, baby
E noi stiamo agendo, baby
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Non addormentatevi o l'onda vi porterà via
¿Quién e' Dei V? Jaja
Chi è Dei V? Haha
Dei V
Dei V
Under Water
Subaquático
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Mera, dime Castle (quem é Dei V?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Dizem que não estou em nada (auh) e veja como estou indo (Os do Flavor)
Viajando first class (jaja)
Viajando em primeira classe (haha)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
Sempre tenho cerca de 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Nunca diminuo o ritmo (nunca, cara, ouviu?)
Empato la' mano' pa'trá
Empato as mãos para trás
Y dizque me van a meter, ja
E dizem que vão me pegar, ha
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Vai ser você, cara?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, a um pau eu chamo de Goku, puxo e Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Vamos queimar você como a zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Todo mundo sabe que Dei V sempre escapa (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, o que está acontecendo?, Estou atrás do dinheiro
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Não tenho tempo para você, vejo você depois
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Mas se você quiser vir, eu faço o favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Quem falou mal de mim é obrigatoriamente um hater
Yo soy un turba
Eu sou um turbilhão
Que está detrá' de la funda
Que está atrás da capa
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
Tentei ir em linha reta, no caminho havia curvas
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
Conheci a ambição e na minha mente o dinheiro abunda
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
Estamos fazendo dinheiro, uma coisa absurda, yeah
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
E as mulheres se masturbam em meu nome (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
As do gueto, também as da cidade
Yo les doy de'o con la derecha
Eu as dou com a mão direita
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Também com a esquerda (sim, sim, sim, sim, sim)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Minha mãe primeiro e todas essas putas em segundo (pura bênção, te amo, haha)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Woh, para chegar até aqui eu lutei muito
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
Agora todo mundo me ouve (entende?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
As babies, os malandros, as buchas
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
E que diabos, eu comecei cantando no chuveiro (haha)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
E eu sei que estou bombando, mas não paro de vender libras (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Branco e preto, vocês são zebras
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Não confio em nenhum homem, isso a Bíblia diz (chupa)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Nem frio nem quente, minha alma é morna (para que saiba)
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
E não durmo nas luzes, PR parece a Síria
Me quieren porque soy línea
Me querem porque sou linha
Ya no 'tá agría la piña
Agora o abacaxi não está azedo
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Financiando a guerra com o dinheiro da firma
Y no 'tamo en riña
E não estamos em briga
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Mas se eu quiser, vão morrer sem nos ver chegar como ninjas
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Dei V, cara, Os Flavor
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Vai ser você, cara?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, a um pau eu chamo de Goku, puxo e Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Vamos queimar você como a zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Todo mundo sabe que Dei V sempre escapa (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, o que está acontecendo?, Estou atrás do dinheiro
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Não tenho tempo para você, vejo você depois
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Mas se você quiser vir, eu faço o favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Quem falou mal de mim é obrigatoriamente um hater
'Toy mediano en esto, jaja
Estou mediano nisso, haha
En verda', en verda' ni vo'a roncar
Na verdade, na verdade nem vou me gabar
Dale replay a la canción, jaja, ja
Dê replay na música, haha, ha
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Ouça, um novo sabor que os tinha sem graça, ouviu?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
É mais, vocês são sem graça, cara
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Se quiserem me chamem para dar um pouco de
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Para dar um pouco de sabor, haha
Mera, Castle
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
Essas pessoas não estão em nada, cara, estão brincando, ouviu?
Y nosotro' aplicándola, baby
E nós aplicando, baby
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Que não durmam que a onda vai levar enrolados
¿Quién e' Dei V? Jaja
Quem é Dei V? Haha
Dei V
Dei V
Under Water
Under Water
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Mera, tell me Castle (who's Dei V?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
They say I'm in nothing (auh) and look how I'm doing (The Flavor ones)
Viajando first class (jaja)
Traveling first class (haha)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
On top I always have like 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Never lower it (never, dude, did you hear?)
Empato la' mano' pa'trá
I tie the hands back
Y dizque me van a meter, ja
And they say they're going to put me in, ha
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Are you going to be the one, dude?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, I call a stick Goku, I pull it and Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
We're going to burn you like the zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Everyone knows that Dei V always gets away (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, what's wrong with you?, I'm behind the paper
No tengo tiempo pa' ti, see you later
I don't have time for you, see you later
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
But if you want to come I'll do you the favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
The one who spoke ill of me is obliged to be a hater
Yo soy un turba
I'm a whirlwind
Que está detrá' de la funda
That's behind the cover
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
I tried to go straight, there were curves on the road
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
I met ambition and in my mind money abounds
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
We're making money, an absurd thing, yeah
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
And the women masturbate to my name (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
The ones from the neighborhood, also from the city
Yo les doy de'o con la derecha
I give them with the right
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Also with the left (yes, yes, yes, yes, yes)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
My mom first and all these bitches second (pure blessing, I love you, haha)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Woh, to get here I took a lot of struggle
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
Now everyone listens to me (do you understand me?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
The babies, the bad ones, the bush
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
And what the hell I started singing in the shower (haha)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
And I know I'm stuck, but I don't stop selling pounds (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Black and white, you are zebras
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
I don't trust any man, the Bible says so (suck my dick)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Neither cold nor hot, I have a lukewarm soul (so you know)
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
And I don't sleep in the lights, PR looks like Syria
Me quieren porque soy línea
They love me because I'm a line
Ya no 'tá agría la piña
The pineapple is no longer sour
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Financing the war with the money from the firm
Y no 'tamo en riña
And we're not in a fight
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
But if I want they're going to die without seeing us coming like ninjas
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Dei V, dude, The Flavor
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Are you going to be the one, dude?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, I call a stick Goku, I pull it and Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
We're going to burn you like the zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Everyone knows that Dei V always gets away (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, what's wrong with you?, I'm behind the paper
No tengo tiempo pa' ti, see you later
I don't have time for you, see you later
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
But if you want to come I'll do you the favor
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
The one who spoke ill of me is obliged to be a hater
'Toy mediano en esto, jaja
I'm average in this, haha
En verda', en verda' ni vo'a roncar
Actually, actually I'm not going to brag
Dale replay a la canción, jaja, ja
Play the song again, haha, ha
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Hey, a new flavor that had you bland, did you hear?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
It's more, you're bland, dude
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
If you want you can call me to give you a little bit of
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
To give you a little bit of flavor, haha
Mera, Castle
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
These people are in nothing, dude, they're joking, did you hear?
Y nosotro' aplicándola, baby
And we're applying it, baby
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Don't fall asleep or the wave will take you tangled
¿Quién e' Dei V? Jaja
Who's Dei V? Haha
Dei V
Dei V
Under Water
Sous l'eau
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Mera, dime Castle (qui est Dei V ?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Ils disent que je ne suis rien (auh) et regarde comment je vais (Los del Flavor)
Viajando first class (jaja)
Voyageant en première classe (haha)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
En plus, j'ai toujours environ 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Je ne baisse jamais le rythme (jamais, mec, tu m'entends ?)
Empato la' mano' pa'trá
Je tends les mains en arrière
Y dizque me van a meter, ja
Et ils disent qu'ils vont me coincer, ha
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Vas-tu être toi, mec ?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, à un bâton je dis Goku, je le tire et Kame Hame Ha ! (prra !)
Te vamo' a quemar como la zaza
On va te brûler comme la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Tout le monde sait que Dei V s'échappe toujours (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Bébé, qu'est-ce qui t'arrive ?, Je suis derrière le papier
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Je n'ai pas de temps pour toi, à plus tard
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Mais si tu veux venir, je te rends service
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Celui qui a parlé mal de moi est forcément un hater
Yo soy un turba
Je suis un trouble-fête
Que está detrá' de la funda
Qui est derrière la gaine
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
J'ai essayé d'aller en ligne droite, sur le chemin il y avait des courbes
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
J'ai connu l'ambition et dans mon esprit l'argent abonde
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
On fait de l'argent, c'est absurde, ouais
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
Et les femmes se masturbent à mon nom (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
Celles du quartier, aussi de la ville
Yo les doy de'o con la derecha
Je leur donne du doigt avec la droite
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Aussi avec la gauche (oui, oui, oui, oui, oui)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Ma mère d'abord et toutes ces putes en second (pure bénédiction, je t'aime, haha)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Woh, pour arriver ici j'ai dû beaucoup lutter
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
Maintenant tout le monde m'écoute (tu me comprends ?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
Les bébés, les malians, les buchas
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
Et qu'est-ce que je m'en fous, j'ai commencé à chanter sous la douche (haha)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
Et je sais que je suis accroché, mais je ne cesse de vendre des livres (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Blanc et noir, vous êtes des zèbres
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Je ne fais confiance à aucun homme, c'est ce que dit la Bible (sucez-moi)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Ni froid ni chaud, j'ai l'âme tiède (pour que tu saches)
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
Et je ne dors pas sous les lumières, PR ressemble à la Syrie
Me quieren porque soy línea
Ils m'aiment parce que je suis en ligne
Ya no 'tá agría la piña
La piña n'est plus amère
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Financer la guerre avec l'argent de la signature
Y no 'tamo en riña
Et nous ne sommes pas en dispute
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Mais si je veux, ils vont mourir sans nous voir venir comme des ninjas
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Dei V, mec, Los Flavor'
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Vas-tu être toi, mec ?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, à un bâton je dis Goku, je le tire et Kame Hame Ha ! (prra !)
Te vamo' a quemar como la zaza
On va te brûler comme la zaza
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Tout le monde sait que Dei V s'échappe toujours (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Bébé, qu'est-ce qui t'arrive ?, Je suis derrière le papier
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Je n'ai pas de temps pour toi, à plus tard
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Mais si tu veux venir, je te rends service
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Celui qui a parlé mal de moi est forcément un hater
'Toy mediano en esto, jaja
Je suis moyen dans ça, haha
En verda', en verda' ni vo'a roncar
En vérité, en vérité je ne vais pas ronfler
Dale replay a la canción, jaja, ja
Fais rejouer la chanson, haha, ha
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Ecoute, une nouvelle saveur que tu avais fade, tu m'entends ?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
C'est plus, vous êtes fades, mec
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Si vous voulez, appelez-moi pour vous donner un peu de
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Pour vous donner un peu de saveur, haha
Mera, Castle
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
Ces gens ne sont rien, mec, ils sont en train de plaisanter, tu m'entends ?
Y nosotro' aplicándola, baby
Et nous, on l'applique, bébé
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Qu'ils ne s'endorment pas, la vague va les emporter enroulés
¿Quién e' Dei V? Jaja
Qui est Dei V ? Haha
Dei V
Dei V
Under Water
Unter Wasser
Mera, dime Castle (¿quién e' Dei V?)
Mera, dime Castle (wer ist Dei V?)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Sie sagen, ich bin in nichts (auh) und schau, wie es mir geht (Die vom Flavor)
Viajando first class (jaja)
Reise in der ersten Klasse (haha)
Encima siempre tengo como 10k (chi-ching)
Ich habe immer etwa 10k (chi-ching)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Ich werde nie nachlassen (niemals, Kumpel, hast du gehört?)
Empato la' mano' pa'trá
Ich ziehe meine Hände zurück
Y dizque me van a meter, ja
Und sie sagen, sie werden mich reinstecken, ja
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Bist du es, Kumpel?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, ich nenne einen Stock Goku, ich ziehe ihn und Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Wir werden dich verbrennen wie das Gras
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Jeder weiß, dass Dei V immer entkommt (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, was ist los?, Ich bin hinter dem Geld
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Ich habe keine Zeit für dich, bis später
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Aber wenn du kommen willst, tue ich dir den Gefallen
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Wer schlecht über mich gesprochen hat, ist ein Hater
Yo soy un turba
Ich bin ein Aufrührer
Que está detrá' de la funda
Der hinter der Hülle ist
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
Ich habe versucht, geradeaus zu gehen, auf dem Weg gab es Kurven
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
Ich habe die Ambition kennengelernt und in meinem Kopf ist viel Geld
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
Wir machen Geld, eine absurde Sache, yeah
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
Und die Frauen masturbieren zu meinem Namen (oh, oh)
Las de caserío, también de la urba
Die aus dem Ghetto, auch aus der Stadt
Yo les doy de'o con la derecha
Ich gebe ihnen mit der rechten Hand
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Auch mit der linken (ja, ja, ja, ja, ja)
Mi mai primero y to'as estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Meine Mutter zuerst und all diese Huren zweitens (reiner Segen, ich liebe dich, haha)
Woh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Woh, um hierher zu kommen, habe ich viel gekämpft
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
Jetzt hört mir jeder zu (verstehst du?)
La' babie', lo' malian', la' bucha'
Die Babys, die Bösen, die Dicken
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
Und was zum Teufel, ich habe in der Dusche angefangen zu singen (haha)
Y yo sé que 'toy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
Und ich weiß, dass ich angesagt bin, aber ich höre nicht auf, Pfund zu verkaufen (oh)
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Schwarz und weiß, ihr seid Zebras
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Ich vertraue keinem Mann, das sagt die Bibel (saugt meinen Schwanz)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
Weder kalt noch warm, meine Seele ist lauwarm (damit du es weißt)
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
Und ich schlafe nicht bei Licht, PR sieht aus wie Syrien
Me quieren porque soy línea
Sie mögen mich, weil ich eine Linie bin
Ya no 'tá agría la piña
Die Ananas ist nicht mehr sauer
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
Finanziere den Krieg mit dem Geld der Firma
Y no 'tamo en riña
Und wir sind nicht im Streit
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Aber wenn ich will, werden sie sterben, ohne uns kommen zu sehen, wie Ninjas
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Dei V, Kumpel, Die Flavor'
(¿Va' a ser tú, cabrón?)
(Bist du es, Kumpel?)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Ah, ich nenne einen Stock Goku, ich ziehe ihn und Kame Hame Ha! (prra!)
Te vamo' a quemar como la zaza
Wir werden dich verbrennen wie das Gras
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Jeder weiß, dass Dei V immer entkommt (wuh)
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Baby, was ist los?, Ich bin hinter dem Geld
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Ich habe keine Zeit für dich, bis später
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Aber wenn du kommen willst, tue ich dir den Gefallen
El que habló mal de mí obligao' e' un hater
Wer schlecht über mich gesprochen hat, ist ein Hater
'Toy mediano en esto, jaja
Ich bin mittelmäßig in diesem, haha
En verda', en verda' ni vo'a roncar
Ehrlich gesagt, ehrlich gesagt, werde ich nicht prahlen
Dale replay a la canción, jaja, ja
Spiel das Lied nochmal, haha, ja
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Hör zu, ein neuer Geschmack, den ihr langweilig fandet, hast du gehört?
E' má', ustede' 'tán soso', cabrón
Es ist mehr, ihr seid langweilig, Kumpel
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Wenn sie wollen, können sie mich anrufen, um ihnen ein bisschen zu geben
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Um ihnen ein bisschen Geschmack zu geben, haha
Mera, Castle
Mera, Castle
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
Diese Leute sind in nichts, Kumpel, sie sind am Lachen, hast du gehört?
Y nosotro' aplicándola, baby
Und wir wenden es an, Baby
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Sie sollen nicht einschlafen, sonst wird sie die Welle mitreißen'
¿Quién e' Dei V? Jaja
Wer ist Dei V? Haha