Strawberry Wine
Gary Harrison, Matraca Berg
He was working through college
On my grandpa's farm
I was thirsting for knowledge
And he had a car
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
One restless summer we found love growing wild
On the banks of the river on a well beaten path
It's funny how those memories they last
Like strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love, oh bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine
I still remember
When thirty was old
And my biggest fear was September
when he had to go
A few cards and letters and one long distance call
We drifted away like the leaves in the fall
But year after year I come back to this place
Just to remember the taste
Of strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Green on the vine
Like strawberry wine
The fields have grown over now
Years since they've seen the plow
There's nothing time hasn't touched
Is it really him or the loss of my innocence?
I've been missing so much
Yeah
Strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
And green on the vine
Like strawberry wine and seventeen
The hot July moon saw everything
My first taste of love, oh, bittersweet
And green on the vine
Like strawberry wine
Strawberry wine
Ooh
Strawberry wine
He was working through college
Lui stava lavorando durante l'università
On my grandpa's farm
Nella fattoria di mio nonno
I was thirsting for knowledge
Avevo sete di conoscenza
And he had a car
E lui aveva una macchina
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Sì, ero bloccata da qualche parte tra una donna e una bambina
One restless summer we found love growing wild
Un'estate irrequieta abbiamo trovato un amore che cresceva selvaggio
On the banks of the river on a well beaten path
Sulle rive del fiume, su un sentiero ben battuto
It's funny how those memories they last
È strano come quei ricordi durino
Like strawberry wine and seventeen
Come il vino alla fragola e i diciassette anni
The hot July moon saw everything
La calda luna di luglio ha visto tutto
My first taste of love, oh bittersweet
Il mio primo assaggio d'amore, oh dolceamaro
Green on the vine
Verde sulla vite
Like strawberry wine
Come il vino alla fragola
I still remember
Ricordo ancora
When thirty was old
Quando trenta anni sembravano vecchi
And my biggest fear was September
E la mia più grande paura era settembre
when he had to go
Quando lui doveva partire
A few cards and letters and one long distance call
Qualche cartolina e qualche lettera e una chiamata a distanza
We drifted away like the leaves in the fall
Ci siamo allontanati come le foglie in autunno
But year after year I come back to this place
Ma anno dopo anno torno in questo posto
Just to remember the taste
Solo per ricordare il sapore
Of strawberry wine and seventeen
Del vino alla fragola e dei diciassette anni
The hot July moon saw everything
La calda luna di luglio ha visto tutto
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Il mio primo assaggio d'amore, oh, dolceamaro
Green on the vine
Verde sulla vite
Like strawberry wine
Come il vino alla fragola
The fields have grown over now
I campi sono cresciuti ora
Years since they've seen the plow
Sono anni che non vedono l'aratro
There's nothing time hasn't touched
Non c'è nulla che il tempo non abbia toccato
Is it really him or the loss of my innocence?
È davvero lui o la perdita della mia innocenza?
I've been missing so much
Mi mancano così tanto
Yeah
Sì
Strawberry wine and seventeen
Vino alla fragola e diciassette anni
The hot July moon saw everything
La calda luna di luglio ha visto tutto
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Il mio primo assaggio d'amore, oh dolceamaro
And green on the vine
E verde sulla vite
Like strawberry wine and seventeen
Come il vino alla fragola e diciassette anni
The hot July moon saw everything
La calda luna di luglio ha visto tutto
My first taste of love, oh, bittersweet
Il mio primo assaggio d'amore, oh, dolceamaro
And green on the vine
E verde sulla vite
Like strawberry wine
Come il vino alla fragola
Strawberry wine
Vino alla fragola
Ooh
Ooh
Strawberry wine
Vino alla fragola
He was working through college
Ele estava trabalhando durante a faculdade
On my grandpa's farm
Na fazenda do meu avô
I was thirsting for knowledge
Eu estava sedenta por conhecimento
And he had a car
E ele tinha um carro
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Sim, eu estava presa em algum lugar entre uma mulher e uma criança
One restless summer we found love growing wild
Um verão inquieto, encontramos o amor crescendo selvagem
On the banks of the river on a well beaten path
Nas margens do rio, em um caminho bem batido
It's funny how those memories they last
É engraçado como essas memórias duram
Like strawberry wine and seventeen
Como vinho de morango e dezessete
The hot July moon saw everything
A quente lua de julho viu tudo
My first taste of love, oh bittersweet
Meu primeiro gosto de amor, oh agridoce
Green on the vine
Verde na videira
Like strawberry wine
Como vinho de morango
I still remember
Eu ainda me lembro
When thirty was old
Quando trinta era velho
And my biggest fear was September
E meu maior medo era setembro
when he had to go
quando ele tinha que ir
A few cards and letters and one long distance call
Alguns cartões e cartas e uma ligação de longa distância
We drifted away like the leaves in the fall
Nós nos afastamos como as folhas no outono
But year after year I come back to this place
Mas ano após ano eu volto para este lugar
Just to remember the taste
Só para lembrar o gosto
Of strawberry wine and seventeen
De vinho de morango e dezessete
The hot July moon saw everything
A quente lua de julho viu tudo
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Meu primeiro gosto de amor, whoa-oh, agridoce
Green on the vine
Verde na videira
Like strawberry wine
Como vinho de morango
The fields have grown over now
Os campos cresceram agora
Years since they've seen the plow
Anos desde que viram o arado
There's nothing time hasn't touched
Não há nada que o tempo não tenha tocado
Is it really him or the loss of my innocence?
É realmente ele ou a perda da minha inocência?
I've been missing so much
Eu tenho sentido tanta falta
Yeah
Sim
Strawberry wine and seventeen
Vinho de morango e dezessete
The hot July moon saw everything
A quente lua de julho viu tudo
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Meu primeiro gosto de amor, whoa-oh agridoce
And green on the vine
E verde na videira
Like strawberry wine and seventeen
Como vinho de morango e dezessete
The hot July moon saw everything
A quente lua de julho viu tudo
My first taste of love, oh, bittersweet
Meu primeiro gosto de amor, oh, agridoce
And green on the vine
E verde na videira
Like strawberry wine
Como vinho de morango
Strawberry wine
Vinho de morango
Ooh
Ooh
Strawberry wine
Vinho de morango
He was working through college
Él estaba trabajando a través colegio
On my grandpa's farm
En la granja de mi abuelo
I was thirsting for knowledge
Estaba sediento de conocimiento
And he had a car
Y él tenía un carro
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Sí, estaba atrapado en algún lugar entre una mujer y una cría
One restless summer we found love growing wild
Un verano sin descanso encontramos amor creciendo salvajemente
On the banks of the river on a well beaten path
A orillas del río en un camino bien transitado
It's funny how those memories they last
Es gracioso como aquellas memorias duran
Like strawberry wine and seventeen
Como vino de fresa y diecisiete
The hot July moon saw everything
La luna del caliente julio vio todo
My first taste of love, oh bittersweet
Mi primera prueba de amor, oh agridulce
Green on the vine
Verde en la vid
Like strawberry wine
Como vino de fresa
I still remember
Todavía recuerdo
When thirty was old
Cuando treinta era viejo
And my biggest fear was September
Y mi mayor temor era septiembre
when he had to go
Cuando teníamos que irnos
A few cards and letters and one long distance call
Un par de cartas y cartas y una llamada de larga de distancia
We drifted away like the leaves in the fall
Nos alejamos como hojas en otoño
But year after year I come back to this place
Pero año tras año regreso a este lugar
Just to remember the taste
Solo para recordar el sabor
Of strawberry wine and seventeen
De vino de fresa y diecisiete
The hot July moon saw everything
La luna del caliente julio vio todo
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Mi primera prueba de amor, woh-oh, agridulce
Green on the vine
Verde en la vid
Like strawberry wine
Como vino de fresa
The fields have grown over now
Los campos han crecido tanto ahora
Years since they've seen the plow
Años sin ver el arado
There's nothing time hasn't touched
No hay nada que el tiempo no haya tocado
Is it really him or the loss of my innocence?
¿Realmente es él o la perdida de mi inocencia?
I've been missing so much
Me he perdido de tanto
Yeah
Sí
Strawberry wine and seventeen
Vino de fresa y diecisiete
The hot July moon saw everything
La luna del caliente julio vio todo
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Mi primera prueba de amor, woh-oh agridulce
And green on the vine
Y verde en la vid
Like strawberry wine and seventeen
Como vino de fresa y diecisiete
The hot July moon saw everything
La luna del caliente julio vio todo
My first taste of love, oh, bittersweet
Mi primera prueba de amor, oh, agridulce
And green on the vine
Y verde en la vid
Like strawberry wine
Como vino de fresa
Strawberry wine
Vino de fresa
Ooh
Uh
Strawberry wine
Vino de fresa
He was working through college
Il travaillait pendant ses études
On my grandpa's farm
Sur la ferme de mon grand-père
I was thirsting for knowledge
J'avais soif de connaissance
And he had a car
Et il avait une voiture
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Oui, j'étais coincée quelque part entre une femme et une enfant
One restless summer we found love growing wild
Un été agité, nous avons trouvé l'amour sauvage
On the banks of the river on a well beaten path
Sur les rives de la rivière sur un chemin bien battu
It's funny how those memories they last
C'est drôle comme ces souvenirs durent
Like strawberry wine and seventeen
Comme le vin de fraise et dix-sept ans
The hot July moon saw everything
La chaude lune de juillet a tout vu
My first taste of love, oh bittersweet
Mon premier goût de l'amour, oh amer-doux
Green on the vine
Vert sur la vigne
Like strawberry wine
Comme le vin de fraise
I still remember
Je me souviens encore
When thirty was old
Quand trente ans était vieux
And my biggest fear was September
Et ma plus grande peur était septembre
when he had to go
quand il devait partir
A few cards and letters and one long distance call
Quelques cartes et lettres et un appel longue distance
We drifted away like the leaves in the fall
Nous nous sommes éloignés comme les feuilles en automne
But year after year I come back to this place
Mais année après année, je reviens à cet endroit
Just to remember the taste
Juste pour me souvenir du goût
Of strawberry wine and seventeen
Du vin de fraise et de dix-sept ans
The hot July moon saw everything
La chaude lune de juillet a tout vu
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Mon premier goût de l'amour, whoa-oh, amer-doux
Green on the vine
Vert sur la vigne
Like strawberry wine
Comme le vin de fraise
The fields have grown over now
Les champs ont maintenant poussé
Years since they've seen the plow
Des années depuis qu'ils ont vu la charrue
There's nothing time hasn't touched
Il n'y a rien que le temps n'ait touché
Is it really him or the loss of my innocence?
Est-ce vraiment lui ou la perte de mon innocence?
I've been missing so much
Il me manque tellement de choses
Yeah
Ouais
Strawberry wine and seventeen
Vin de fraise et dix-sept ans
The hot July moon saw everything
La chaude lune de juillet a tout vu
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Mon premier goût de l'amour, whoa-oh amer-doux
And green on the vine
Et vert sur la vigne
Like strawberry wine and seventeen
Comme le vin de fraise et dix-sept ans
The hot July moon saw everything
La chaude lune de juillet a tout vu
My first taste of love, oh, bittersweet
Mon premier goût de l'amour, oh, amer-doux
And green on the vine
Et vert sur la vigne
Like strawberry wine
Comme le vin de fraise
Strawberry wine
Vin de fraise
Ooh
Ooh
Strawberry wine
Vin de fraise
He was working through college
Er arbeitete auf dem College
On my grandpa's farm
Auf der Farm meines Großvaters
I was thirsting for knowledge
Ich dürstete nach Wissen
And he had a car
Und er hatte ein Auto
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Ja, ich war irgendwo zwischen einer Frau und einem Kind gefangen
One restless summer we found love growing wild
Eines rastlosen Sommers fanden wir die Liebe, die wild wuchs
On the banks of the river on a well beaten path
An den Ufern des Flusses auf einem ausgetretenen Pfad
It's funny how those memories they last
Es ist komisch, wie diese Erinnerungen bleiben
Like strawberry wine and seventeen
Wie Erdbeerwein und siebzehn
The hot July moon saw everything
Der heiße Julimond sah alles
My first taste of love, oh bittersweet
Mein erster Geschmack von Liebe, oh bittersüß
Green on the vine
Grün am Weinstock
Like strawberry wine
Wie Erdbeerwein
I still remember
Ich erinnere mich noch
When thirty was old
Als dreißig alt war
And my biggest fear was September
Und meine größte Angst war der September
when he had to go
als er gehen musste
A few cards and letters and one long distance call
Ein paar Karten und Briefe und ein Ferngespräch
We drifted away like the leaves in the fall
Wir entfernten uns wie die Blätter im Herbst
But year after year I come back to this place
Aber Jahr für Jahr komme ich zurück an diesen Ort
Just to remember the taste
Nur um mich an den Geschmack
Of strawberry wine and seventeen
Von Erdbeerwein und siebzehn
The hot July moon saw everything
Der heiße Juli-Mond sah alles
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Mein erster Geschmack von Liebe, oh, wie bittersüß
Green on the vine
Grün an der Rebe
Like strawberry wine
Wie Erdbeerwein
The fields have grown over now
Die Felder sind jetzt zugewachsen
Years since they've seen the plow
Jahre, seit sie den Pflug gesehen haben
There's nothing time hasn't touched
Es gibt nichts, was die Zeit nicht berührt hat
Is it really him or the loss of my innocence?
Ist es wirklich er oder der Verlust meiner Unschuld?
I've been missing so much
Ich habe so viel vermisst
Yeah
Ja,
Strawberry wine and seventeen
Erdbeerwein und siebzehn
The hot July moon saw everything
Der heiße Julimond hat alles gesehen
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Mein erster Geschmack von Liebe, oh, wie bittersüß
And green on the vine
Und grün an der Rebe
Like strawberry wine and seventeen
Wie Erdbeerwein und siebzehn
The hot July moon saw everything
Der heiße Julimond hat alles gesehen
My first taste of love, oh, bittersweet
Mein erster Geschmack der Liebe, oh, bittersüß
And green on the vine
Und grün an der Rebe
Like strawberry wine
Wie Erdbeerwein
Strawberry wine
Erdbeerwein
Ooh
Ooh
Strawberry wine
Erdbeerwein
He was working through college
Dia bekerja melalui kuliah
On my grandpa's farm
Di peternakan kakek saya
I was thirsting for knowledge
Saya haus akan pengetahuan
And he had a car
Dan dia memiliki mobil
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
Ya, saya terjebak di suatu tempat antara seorang wanita dan seorang anak
One restless summer we found love growing wild
Satu musim panas yang gelisah kami menemukan cinta yang tumbuh liar
On the banks of the river on a well beaten path
Di tepi sungai di jalur yang sudah terbiasa
It's funny how those memories they last
Lucu bagaimana kenangan itu bertahan
Like strawberry wine and seventeen
Seperti anggur stroberi dan tujuh belas
The hot July moon saw everything
Bulan Juli yang panas melihat segalanya
My first taste of love, oh bittersweet
Cicipan pertama cinta saya, oh pahit manis
Green on the vine
Hijau di pohon anggur
Like strawberry wine
Seperti anggur stroberi
I still remember
Saya masih ingat
When thirty was old
Ketika tiga puluh itu tua
And my biggest fear was September
Dan ketakutan terbesar saya adalah September
when he had to go
ketika dia harus pergi
A few cards and letters and one long distance call
Beberapa kartu dan surat dan satu panggilan jarak jauh
We drifted away like the leaves in the fall
Kami terpisah seperti daun-daun di musim gugur
But year after year I come back to this place
Tapi tahun demi tahun saya kembali ke tempat ini
Just to remember the taste
Hanya untuk mengingat rasa
Of strawberry wine and seventeen
Dari anggur stroberi dan tujuh belas
The hot July moon saw everything
Bulan Juli yang panas melihat segalanya
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
Cicipan pertama cinta saya, whoa-oh, pahit manis
Green on the vine
Hijau di pohon anggur
Like strawberry wine
Seperti anggur stroberi
The fields have grown over now
Ladang sudah tumbuh sekarang
Years since they've seen the plow
Bertahun-tahun sejak mereka melihat bajak
There's nothing time hasn't touched
Tidak ada yang tidak tersentuh oleh waktu
Is it really him or the loss of my innocence?
Apakah itu benar-benar dia atau kehilangan kepolosan saya?
I've been missing so much
Saya telah kehilangan begitu banyak
Yeah
Ya
Strawberry wine and seventeen
Anggur stroberi dan tujuh belas
The hot July moon saw everything
Bulan Juli yang panas melihat segalanya
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
Cicipan pertama cinta saya, whoa-oh pahit manis
And green on the vine
Dan hijau di pohon anggur
Like strawberry wine and seventeen
Seperti anggur stroberi dan tujuh belas
The hot July moon saw everything
Bulan Juli yang panas melihat segalanya
My first taste of love, oh, bittersweet
Cicipan pertama cinta saya, oh, pahit manis
And green on the vine
Dan hijau di pohon anggur
Like strawberry wine
Seperti anggur stroberi
Strawberry wine
Anggur stroberi
Ooh
Ooh
Strawberry wine
Anggur stroberi
He was working through college
彼は大学まで勤め上げた
On my grandpa's farm
祖父の農場でね
I was thirsting for knowledge
私は知識欲に飢えていた
And he had a car
彼は車を持ってた
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
そう、私は女と子供の間にいるようだったわ
One restless summer we found love growing wild
ある落ち着かない夏、私たちは大自然で愛を育んだ
On the banks of the river on a well beaten path
川のほとりのよく知られた道で
It's funny how those memories they last
不思議なことに思い出は長く続く
Like strawberry wine and seventeen
ストロベリーワインと17歳のように
The hot July moon saw everything
7月の暑い月がすべてを見た
My first taste of love, oh bittersweet
初めて味わう恋の味は、ああほろ苦い
Green on the vine
葡萄の木が青々としている
Like strawberry wine
ストロベリーワインのように
I still remember
今でも覚えている
When thirty was old
30歳が年経ったなって年齢だった時
And my biggest fear was September
私が最も恐れていたのは9月だった
when he had to go
彼が旅立たなければならない時だった
A few cards and letters and one long distance call
数枚のカードと手紙、そして1本の長距離電話
We drifted away like the leaves in the fall
私たちは秋の葉のように流れ去った
But year after year I come back to this place
でも年々私はこの場所に戻ってくるの
Just to remember the taste
味を思い出すために
Of strawberry wine and seventeen
ストロベリーワインと17歳の
The hot July moon saw everything
7月の暑い月がすべてを見た
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
初めて味わう恋の味は、ああほろ苦い
Green on the vine
葡萄の木が青々としている
Like strawberry wine
ストロベリーワインのように
The fields have grown over now
畑の穀物はもう伸びきってしまった
Years since they've seen the plow
何年も前に耕されたもの
There's nothing time hasn't touched
時間が経っていないものは何もない
Is it really him or the loss of my innocence?
それは本当に彼なのかそれとも私が純真さを失ったのかしら?
I've been missing so much
見逃したことがたくさん
Yeah
そうよ
Strawberry wine and seventeen
ストロベリーワインと17歳
The hot July moon saw everything
7月の暑い月がすべてを見た
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
初めて味わう恋の味は whoa-oh ほろ苦い
And green on the vine
葡萄の木が青々としている
Like strawberry wine and seventeen
ストロベリーワインのように
The hot July moon saw everything
7月の暑い月がすべてを見た
My first taste of love, oh, bittersweet
初めて味わう恋の味は whoa-oh ほろ苦い
And green on the vine
葡萄の木が青々としている
Like strawberry wine
ストロベリーワインのように
Strawberry wine
ストロベリーワイン
Ooh
Ooh
Strawberry wine
ストロベリーワイン
He was working through college
เขาทำงานเพื่อเรียนในวิทยาลัย
On my grandpa's farm
บนฟาร์มของปู่ของฉัน
I was thirsting for knowledge
ฉันกระหายความรู้
And he had a car
และเขามีรถ
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
ใช่ ฉันตกอยู่ระหว่างผู้หญิงและเด็ก
One restless summer we found love growing wild
ฤดูร้อนที่ไม่สงบนั้น เราพบรักที่เติบโตอย่างป่าเถื่อน
On the banks of the river on a well beaten path
บนฝั่งแม่น้ำบนทางที่ถูกเท้าย่ำ
It's funny how those memories they last
มันน่าขำว่าความทรงจำเหล่านั้นยังคงอยู่
Like strawberry wine and seventeen
เหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่และสิบเจ็ด
The hot July moon saw everything
ดวงจันทร์กรกฎาคมที่ร้อนแรงเห็นทุกอย่าง
My first taste of love, oh bittersweet
รสชาติแรกของความรัก โอ้ หวานเปรี้ยว
Green on the vine
เขียวอยู่บนเถา
Like strawberry wine
เหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
I still remember
ฉันยังจำได้
When thirty was old
เมื่อสามสิบเป็นอายุที่แก่
And my biggest fear was September
และความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือกันยายน
when he had to go
เมื่อเขาต้องไป
A few cards and letters and one long distance call
บางใบไพ่และจดหมาย และสายโทรศัพท์ระยะไกล
We drifted away like the leaves in the fall
เราล่อลื่นไปเหมือนใบไม้ในฤดูใบร่วง
But year after year I come back to this place
แต่ปีที่สามสิบเป็นอายุที่แก่
Just to remember the taste
ฉันกลับมาที่นี่เพื่อรับรู้รสชาติ
Of strawberry wine and seventeen
ของไวน์สตรอเบอร์รี่และสิบเจ็ด
The hot July moon saw everything
ดวงจันทร์กรกฎาคมที่ร้อนแรงเห็นทุกอย่าง
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
รสชาติแรกของความรัก โอ้-โอ้ หวานเปรี้ยว
Green on the vine
เขียวอยู่บนเถา
Like strawberry wine
เหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
The fields have grown over now
ทุ่งนาได้เติบโตขึ้นแล้ว
Years since they've seen the plow
หลายปีที่พวกเขาไม่ได้เห็นสิ่งที่ถูกไถ
There's nothing time hasn't touched
ไม่มีอะไรที่เวลาไม่ได้สัมผัส
Is it really him or the loss of my innocence?
มันจริงหรือไม่ หรือความสูญเสียของความบริสุทธิ์ของฉัน?
I've been missing so much
ฉันได้หายไปมากเกินไป
Yeah
ใช่
Strawberry wine and seventeen
ไวน์สตรอเบอร์รี่และสิบเจ็ด
The hot July moon saw everything
ดวงจันทร์กรกฎาคมที่ร้อนแรงเห็นทุกอย่าง
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
รสชาติแรกของความรัก โอ้-โอ้ หวานเปรี้ยว
And green on the vine
และเขียวอยู่บนเถา
Like strawberry wine and seventeen
เหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่และสิบเจ็ด
The hot July moon saw everything
ดวงจันทร์กรกฎาคมที่ร้อนแรงเห็นทุกอย่าง
My first taste of love, oh, bittersweet
รสชาติแรกของความรัก โอ้ หวานเปรี้ยว
And green on the vine
และเขียวอยู่บนเถา
Like strawberry wine
เหมือนไวน์สตรอเบอร์รี่
Strawberry wine
ไวน์สตรอเบอร์รี่
Ooh
อู้
Strawberry wine
ไวน์สตรอเบอร์รี่
He was working through college
他在上大学的时候
On my grandpa's farm
在我爷爷的农场工作
I was thirsting for knowledge
我渴望知识
And he had a car
他有一辆车
Yeah, I was caught somewhere between a woman and a child
是的，我当时正处于女孩和女人之间
One restless summer we found love growing wild
那个不安的夏天，我们在野外找到了爱
On the banks of the river on a well beaten path
在河岸边，一条熟悉的小路上
It's funny how those memories they last
那些回忆怎么也忘不了
Like strawberry wine and seventeen
像草莓酒和十七岁
The hot July moon saw everything
炎热的七月月亮见证了一切
My first taste of love, oh bittersweet
我的初恋，哦，又甜又苦
Green on the vine
藤上还是绿色的
Like strawberry wine
像草莓酒
I still remember
我仍然记得
When thirty was old
当时三十岁感觉好老
And my biggest fear was September
我最大的恐惧是九月
when he had to go
当他不得不离开
A few cards and letters and one long distance call
几张卡片和信件，还有一通长途电话
We drifted away like the leaves in the fall
我们就像秋天的叶子一样渐行渐远
But year after year I come back to this place
但年复一年，我回到这个地方
Just to remember the taste
只为了回味那个味道
Of strawberry wine and seventeen
草莓酒和十七岁
The hot July moon saw everything
炎热的七月月亮见证了一切
My first taste of love, whoa-oh, bittersweet
我的初恋，哇哦，又甜又苦
Green on the vine
藤上还是绿色的
Like strawberry wine
像草莓酒
The fields have grown over now
田野现在已经长满了草
Years since they've seen the plow
多年未见犁铧
There's nothing time hasn't touched
没有什么是时间触及不到的
Is it really him or the loss of my innocence?
这真的是他，还是我失去的纯真？
I've been missing so much
我错过了太多
Yeah
是的
Strawberry wine and seventeen
草莓酒和十七岁
The hot July moon saw everything
炎热的七月月亮见证了一切
My first taste of love, whoa-oh bittersweet
我的初恋，哇哦，又甜又苦
And green on the vine
藤上还是绿色的
Like strawberry wine and seventeen
像草莓酒和十七岁
The hot July moon saw everything
炎热的七月月亮见证了一切
My first taste of love, oh, bittersweet
我的初恋，哦，又甜又苦
And green on the vine
藤上还是绿色的
Like strawberry wine
像草莓酒
Strawberry wine
草莓酒
Ooh
哦
Strawberry wine
草莓酒