Everybody Loves Somebody
Sam Coslow, Ken Lane, Irving Taylor
Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now
Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here
If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you
If I had it in my power
I would arrange for every girl to have your charm
Then every minute, every hour
Every boy would find what I found in your arms
Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you
Everybody loves somebody sometime
Everybody loves somebody sometime
Tutti amano qualcuno prima o poi
Everybody falls in love somehow
Tutti si innamorano in qualche modo
Something in your kiss just told me
Qualcosa nel tuo bacio mi ha appena detto
My sometime is now
Il mio prima o poi è adesso
Everybody finds somebody someplace
Tutti trovano qualcuno da qualche parte
There's no telling where love may appear
Non si sa dove possa apparire l'amore
Something in my heart keeps saying
Qualcosa nel mio cuore continua a dire
My someplace is here
Il mio posto è qui
If I had it in my power
Se fosse in mio potere
I'd arrange for every girl to have your charm
Farei in modo che ogni ragazza abbia il tuo fascino
Then every minute, every hour
Poi ogni minuto, ogni ora
Every boy would find what I found in your arms
Ogni ragazzo troverebbe quello che ho trovato tra le tue braccia
Everybody loves somebody sometime
Tutti amano qualcuno prima o poi
And although my dream was overdue
E sebbene il mio sogno fosse in ritardo
Your love made it well worth waiting
Il tuo amore ha fatto sì che valesse la pena aspettare
For someone like you
Per una come te
If I had it in my power
Se l'avessi in mio potere
I would arrange for every girl to have your charm
Farei in modo che ogni ragazza abbia il tuo fascino
Then every minute, every hour
Poi ogni minuto, ogni ora
Every boy would find what I found in your arms
Ogni ragazzo troverebbe quello che ho trovato tra le tue braccia
Everybody loves somebody sometime
Tutti amano qualcuno prima o poi
And although my dream was overdue
E sebbene il mio sogno fosse in ritardo
Your love made it well worth waiting
Il tuo amore ha fatto sì che valesse la pena aspettare
For someone like you
Per una come te
Everybody loves somebody sometime
Tutti amano qualcuno prima o poi
Everybody loves somebody sometime
Todo mundo ama alguém alguma vez
Everybody falls in love somehow
Todo mundo se apaixona de alguma maneira
Something in your kiss just told me
Algo em seu beijo me disse
My sometime is now
Meu momento é agora
Everybody finds somebody someplace
Todo mundo encontra alguém em algum lugar
There's no telling where love may appear
Não há como dizer onde o amor pode aparecer
Something in my heart keeps saying
Algo em meu coração continua dizendo
My someplace is here
Meu lugar é aqui
If I had it in my power
Se eu tivesse em meu poder
I'd arrange for every girl to have your charm
Eu arranjaria para cada garota ter seu charme
Then every minute, every hour
Então a cada minuto, a cada hora
Every boy would find what I found in your arms
Todo garoto encontraria o que eu encontrei em seus braços
Everybody loves somebody sometime
Todo mundo ama alguém alguma vez
And although my dream was overdue
E embora meu sonho estivesse atrasado
Your love made it well worth waiting
Seu amor fez valer a pena esperar
For someone like you
Por alguém como você
If I had it in my power
Se eu tivesse em meu poder
I would arrange for every girl to have your charm
Eu arranjaria para cada garota ter seu charme
Then every minute, every hour
Então a cada minuto, a cada hora
Every boy would find what I found in your arms
Todo garoto encontraria o que eu encontrei em seus braços
Everybody loves somebody sometime
Todo mundo ama alguém alguma vez
And although my dream was overdue
E embora meu sonho estivesse atrasado
Your love made it well worth waiting
Seu amor fez valer a pena esperar
For someone like you
Por alguém como você
Everybody loves somebody sometime
Todo mundo ama alguém alguma vez
Everybody loves somebody sometime
Todo el mundo ama a alguien alguna vez
Everybody falls in love somehow
Todo el mundo se enamora de alguna manera
Something in your kiss just told me
Algo en tu beso me acaba de decir
My sometime is now
Que mi momento es ahora
Everybody finds somebody someplace
Todo el mundo encuentra a alguien en algún lugar
There's no telling where love may appear
No se puede predecir dónde puede aparecer el amor
Something in my heart keeps saying
Algo en mi corazón sigue diciendo
My someplace is here
Que mi lugar es aquí
If I had it in my power
Si tuviera en mi poder
I'd arrange for every girl to have your charm
Arreglaría para que cada chica tuviera tu encanto
Then every minute, every hour
Entonces cada minuto, cada hora
Every boy would find what I found in your arms
Cada chico encontraría lo que encontré en tus brazos
Everybody loves somebody sometime
Todo el mundo ama a alguien alguna vez
And although my dream was overdue
Y aunque mi sueño se retrasó
Your love made it well worth waiting
Tu amor hizo que valiera la pena esperar
For someone like you
Por alguien como tú
If I had it in my power
Si tuviera en mi poder
I would arrange for every girl to have your charm
Arreglaría para que cada chica tuviera tu encanto
Then every minute, every hour
Entonces cada minuto, cada hora
Every boy would find what I found in your arms
Cada chico encontraría lo que encontré en tus brazos
Everybody loves somebody sometime
Todo el mundo ama a alguien alguna vez
And although my dream was overdue
Y aunque mi sueño se retrasó
Your love made it well worth waiting
Tu amor hizo que valiera la pena esperar
For someone like you
Por alguien como tú
Everybody loves somebody sometime
Todo el mundo ama a alguien alguna vez
Everybody loves somebody sometime
Il nous arrive à tous d'aimer quelqu'un
Everybody falls in love somehow
Tout le monde tombe amoureux d'une manière ou d'une autre
Something in your kiss just told me
Quelque chose dans ton baiser vient de me dire
My sometime is now
Que mon moment est enfin venu
Everybody finds somebody someplace
Tout le monde trouve quelqu'un, quelque part
There's no telling where love may appear
On ne sait jamais où est-ce que l'amour peut se trouver
Something in my heart keeps saying
Quelque chose dans mon cœur continue de dire
My someplace is here
Que mon quelque part est ici
If I had it in my power
Si j'avais ce pouvoir
I'd arrange for every girl to have your charm
Je m'arrangerais pour que toutes les filles aient ton charme
Then every minute, every hour
Alors chaque minute de chaque heure
Every boy would find what I found in your arms
Tous les garçons trouveraient dans tes bras ce que j'avais trouvé
Everybody loves somebody sometime
Il nous arrive à tous d'aimer quelqu'un
And although my dream was overdue
Et bien que mon rêve soit venu trop tard
Your love made it well worth waiting
Ton amour en valait la peine d'attendre
For someone like you
Pour quelqu'un comme toi
If I had it in my power
Si j'avais ce pouvoir
I would arrange for every girl to have your charm
Je m'arrangerais pour que toutes les filles aient ton charme
Then every minute, every hour
Alors chaque minute de chaque heure
Every boy would find what I found in your arms
Tous les garçons trouveraient dans tes bras ce que j'avais trouvé
Everybody loves somebody sometime
Il nous arrive à tous d'aimer quelqu'un
And although my dream was overdue
Et bien que mon rêve soit venu trop tard
Your love made it well worth waiting
Ton amour en valait la peine d'attendre
For someone like you
Pour quelqu'un comme toi
Everybody loves somebody sometime
Il nous arrive à tous d'aimer quelqu'un
Everybody loves somebody sometime
Jeder liebt irgendwann jemanden
Everybody falls in love somehow
Jeder verliebt sich irgendwie
Something in your kiss just told me
Etwas in deinem Kuss hat mir gerade gesagt
My sometime is now
Mein irgendwann ist jetzt
Everybody finds somebody someplace
Jeder findet irgendwo jemanden
There's no telling where love may appear
Es lässt sich nicht sagen, wo die Liebe auftauchen kann
Something in my heart keeps saying
Etwas in meinem Herzen sagt ständig
My someplace is here
Mein irgendwo ist hier
If I had it in my power
Hätte ich es in meiner Macht
I'd arrange for every girl to have your charm
Ich würde dafür sorgen, dass jedes Mädchen deinen Charme hat
Then every minute, every hour
Dann jede Minute, jede Stunde
Every boy would find what I found in your arms
Jeder Junge würde finden, was ich in deinen Armen gefunden habe
Everybody loves somebody sometime
Jeder liebt irgendwann jemanden
And although my dream was overdue
Und obwohl mein Traum überfällig war
Your love made it well worth waiting
Deine Liebe hat es mehr als wert gemacht zu warten
For someone like you
Auf jemanden wie dich
If I had it in my power
Hätte ich es in meiner Macht
I would arrange for every girl to have your charm
Ich würde dafür sorgen, dass jedes Mädchen deinen Charme hat
Then every minute, every hour
Dann jede Minute, jede Stunde
Every boy would find what I found in your arms
Jeder Junge würde finden, was ich in deinen Armen gefunden habe
Everybody loves somebody sometime
Jeder liebt irgendwann jemanden
And although my dream was overdue
Und obwohl mein Traum überfällig war
Your love made it well worth waiting
Deine Liebe hat es mehr als wert gemacht zu warten
For someone like you
Auf jemanden wie dich
Everybody loves somebody sometime
Jeder liebt irgendwann jemanden
Everybody loves somebody sometime
Setiap orang mencintai seseorang pada suatu saat
Everybody falls in love somehow
Setiap orang jatuh cinta dengan cara tertentu
Something in your kiss just told me
Sesuatu dalam ciumanmu baru saja memberitahuku
My sometime is now
Saatku adalah sekarang
Everybody finds somebody someplace
Setiap orang menemukan seseorang di suatu tempat
There's no telling where love may appear
Tidak ada yang bisa memberitahu di mana cinta mungkin muncul
Something in my heart keeps saying
Sesuatu di hatiku terus mengatakan
My someplace is here
Tempatku adalah di sini
If I had it in my power
Jika aku memiliki kekuatan itu
I'd arrange for every girl to have your charm
Aku akan mengatur agar setiap gadis memiliki pesona mu
Then every minute, every hour
Lalu setiap menit, setiap jam
Every boy would find what I found in your arms
Setiap anak laki-laki akan menemukan apa yang aku temukan dalam pelukanmu
Everybody loves somebody sometime
Setiap orang mencintai seseorang pada suatu saat
And although my dream was overdue
Dan meskipun mimpiku terlambat
Your love made it well worth waiting
Cintamu membuatnya sangat layak menunggu
For someone like you
Untuk seseorang seperti kamu
If I had it in my power
Jika aku memiliki kekuatan itu
I would arrange for every girl to have your charm
Aku akan mengatur agar setiap gadis memiliki pesona mu
Then every minute, every hour
Lalu setiap menit, setiap jam
Every boy would find what I found in your arms
Setiap anak laki-laki akan menemukan apa yang aku temukan dalam pelukanmu
Everybody loves somebody sometime
Setiap orang mencintai seseorang pada suatu saat
And although my dream was overdue
Dan meskipun mimpiku terlambat
Your love made it well worth waiting
Cintamu membuatnya sangat layak menunggu
For someone like you
Untuk seseorang seperti kamu
Everybody loves somebody sometime
Setiap orang mencintai seseorang pada suatu saat
Everybody loves somebody sometime
ทุกคนรักใครสักคนในบางครั้ง
Everybody falls in love somehow
ทุกคนตกหลุมรักอย่างไรก็ตาม
Something in your kiss just told me
บางอย่างในการจูบของคุณบอกฉัน
My sometime is now
ครั้งของฉันคือตอนนี้
Everybody finds somebody someplace
ทุกคนหาใครสักคนที่สักที่
There's no telling where love may appear
ไม่มีใครบอกได้ว่ารักจะปรากฏที่ไหน
Something in my heart keeps saying
บางอย่างในหัวใจของฉันยังคงบอก
My someplace is here
ที่ของฉันคือที่นี่
If I had it in my power
ถ้าฉันมีอำนาจในมือ
I'd arrange for every girl to have your charm
ฉันจะจัดให้ทุกสาวมีเสน่ห์ของคุณ
Then every minute, every hour
แล้วทุกนาที ทุกชั่วโมง
Every boy would find what I found in your arms
ทุกหนุ่มจะพบสิ่งที่ฉันพบในแขนของคุณ
Everybody loves somebody sometime
ทุกคนรักใครสักคนในบางครั้ง
And although my dream was overdue
และแม้ว่าฝันของฉันจะล่าช้า
Your love made it well worth waiting
รักของคุณทำให้มันคุ้มค่าที่รอคอย
For someone like you
สำหรับใครสักคนเช่นคุณ
If I had it in my power
ถ้าฉันมีอำนาจในมือ
I would arrange for every girl to have your charm
ฉันจะจัดให้ทุกสาวมีเสน่ห์ของคุณ
Then every minute, every hour
แล้วทุกนาที ทุกชั่วโมง
Every boy would find what I found in your arms
ทุกหนุ่มจะพบสิ่งที่ฉันพบในแขนของคุณ
Everybody loves somebody sometime
ทุกคนรักใครสักคนในบางครั้ง
And although my dream was overdue
และแม้ว่าฝันของฉันจะล่าช้า
Your love made it well worth waiting
รักของคุณทำให้มันคุ้มค่าที่รอคอย
For someone like you
สำหรับใครสักคนเช่นคุณ
Everybody loves somebody sometime
ทุกคนรักใครสักคนในบางครั้ง
Everybody loves somebody sometime
每个人总会在某个时候爱上某人
Everybody falls in love somehow
每个人总会以某种方式坠入爱河
Something in your kiss just told me
你的吻中有些东西告诉我
My sometime is now
我的那个时候就是现在
Everybody finds somebody someplace
每个人总会在某个地方找到某人
There's no telling where love may appear
爱情可能会出现在无法预料的地方
Something in my heart keeps saying
我的心中有些东西一直在说
My someplace is here
我的那个地方就在这里
If I had it in my power
如果我有这个能力
I'd arrange for every girl to have your charm
我会安排每个女孩都拥有你的魅力
Then every minute, every hour
然后每一分钟，每一小时
Every boy would find what I found in your arms
每个男孩都会找到我在你的怀抱中找到的东西
Everybody loves somebody sometime
每个人总会在某个时候爱上某人
And although my dream was overdue
尽管我的梦想迟来了
Your love made it well worth waiting
你的爱让它值得等待
For someone like you
等待像你这样的人
If I had it in my power
如果我有这个能力
I would arrange for every girl to have your charm
我会安排每个女孩都拥有你的魅力
Then every minute, every hour
然后每一分钟，每一小时
Every boy would find what I found in your arms
每个男孩都会找到我在你的怀抱中找到的东西
Everybody loves somebody sometime
每个人总会在某个时候爱上某人
And although my dream was overdue
尽管我的梦想迟来了
Your love made it well worth waiting
你的爱让它值得等待
For someone like you
等待像你这样的人
Everybody loves somebody sometime
每个人总会在某个时候爱上某人