그게 너의 사랑인지 몰랐어 didn't know
Sung Jin Park, Young Hyun Kang, Won Pil Kim, Ji Sang Hong
그게 너의 사랑인지 몰랐어
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
특별한 건 아니라 생각했어
넌 어떻게, 잘 지내니?
이제서야 조금은 알 것 같아
전하려던 마음을, 니가 원한 대답을
다 지나고 나서야
누구보다 따뜻했던 니 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 니 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
요즘도 넌 곧잘 웃니?
난 그리워, 너의 환한 미소가
가볍게 친 장난이, 가볍던 내 모습이
무겁게 나를 눌러
누구보다 따뜻했던 니 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
돌이킬 수 없는 걸 자꾸 돌이켜 보며
없는 너에게 말해 I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는 시간을 멀리 둔 채
아
누구보다 따뜻했던 그날들도
너를 보며 기뻐하던 모습도
너와 함께 흘리던 그 눈물도
그게 나의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 니 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
그게 너의 사랑인지 몰랐어
I didn't know that was your love
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
I didn't know that was what it was then
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
It was so natural to always be together
특별한 건 아니라 생각했어
I thought it wasn't anything special
넌 어떻게, 잘 지내니?
How are you, are you doing well?
이제서야 조금은 알 것 같아
I think I understand a little now
전하려던 마음을, 니가 원한 대답을
The feelings you wanted to convey, the answer you wanted
다 지나고 나서야
Only after everything has passed
누구보다 따뜻했던 니 말투도
Your tone which is warmer than anyone else's
나보다 더 기뻐하던 모습도
You, who were even more glad than me
나와 같이 흘려주던 눈물도
The tears you shed with me
그게 너의 사랑인지 몰랐어
I didn't know that was your love
유난히 어색했던 니 표정도
Your expression, unusually awkward
장난으로 넘겼던 그 고백도
That confession I brushed off as a joke
행복하라던 마지막 인사도
The last greeting, wishing me happiness
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
I didn't know that was love then
요즘도 넌 곧잘 웃니?
Do you still smile often these days?
난 그리워, 너의 환한 미소가
I miss your bright smile
가볍게 친 장난이, 가볍던 내 모습이
The light joke I made, my light-hearted demeanor
무겁게 나를 눌러
They are pressing me down heavily
누구보다 따뜻했던 니 말투도
Your tone which is warmer than anyone else's
나보다 더 기뻐하던 모습도
You, who were even more glad than me
나와 같이 흘려주던 눈물도
The tears you shed with me
그게 너의 사랑인지 몰랐어
I didn't know that was your love
돌이킬 수 없는 걸 자꾸 돌이켜 보며
Looking back at what can't be turned back
없는 너에게 말해 I was in love
I tell you, who is not here, I was in love
We were in love
We were in love
돌아갈 수 없는 시간을 멀리 둔 채
Leaving the time that can't be turned back far behind
아
Ah
누구보다 따뜻했던 그날들도
Those days that were warmer than anyone else's
너를 보며 기뻐하던 모습도
My appearance, happily looking at you
너와 함께 흘리던 그 눈물도
The tears I shed with you
그게 나의 사랑인지 몰랐어
I didn't know that was my love
유난히 어색했던 니 표정도
Your expression, unusually awkward
장난으로 넘겼던 그 고백도
That confession I brushed off as a joke
행복하라던 마지막 인사도
The last greeting, wishing me happiness
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
I didn't know that was love then