Flamenco y Bachata
Daviles Fernandez
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Acércate más
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
Si quieres en calo' te digo que te camelo
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
Y cuando tardas en pintarte me desespero
Pero merece la pena luego
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
A las 7 de la tarde paso a recogerte
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Lo único que sueño por la noche es tenerte
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
No me creo lo que nos está pasando
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
Vente, quédate, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Y de esos besos tuyos yo quiero más
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Ha sido tu boca que es la que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Acércate más
Avvicinati di più
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
E dimmi che mi ami come io amo te
Si quieres en calo' te digo que te camelo
Se vuoi in calo' ti dico che ti camelo
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
Voglio ballare stretto con te, portarti in cielo
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
E cantarti all'orecchio dolcemente il mio amore sincero
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
Che nessuno può resistere alle tue labbra di caramello
Y cuando tardas en pintarte me desespero
E quando impieghi tempo a truccarti mi dispero
Pero merece la pena luego
Ma ne vale la pena dopo
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
Quando ti fai bella e ti raccogli i capelli
A las 7 de la tarde paso a recogerte
Alle 7 del pomeriggio passo a prenderti
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Che quando mi alzo mi mordo per vederti
Lo único que sueño por la noche es tenerte
L'unica cosa che sogno di notte è averti
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
E quando ti ho vicino mi sento più forte
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
E cosa posso fare se non posso vivere senza di te
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
Se tu sei fatta per me, amiamoci fino alla morte
No me creo lo que nos está pasando
Non posso credere a quello che ci sta succedendo
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
Tu mi balli la bachata e io ti canto il tango
Vente, quédate, gyal
Vieni, resta, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
Ti amerò, ti proteggerò
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Ti darò affetto come nessuno ha mai fatto
Y de esos besos tuyos yo quiero más
E di quei tuoi baci ne voglio di più
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
È stato il tuo sguardo che mi ha catturato
Ha sido tu boca que es la que me mata
È stata la tua bocca che mi uccide
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusione perfetta, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Questo è ciò che siamo, l'amore ci tradisce
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Acércate más
Aproxima-te mais
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
E diz-me que me amas como eu te amo
Si quieres en calo' te digo que te camelo
Se quiseres em calão, digo-te que te adoro
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
Quero dançar colado contigo, levar-te ao céu
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
E cantar-te ao ouvido suavemente o meu amor sincero
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
Que ninguém aguenta os teus lábios de caramelo
Y cuando tardas en pintarte me desespero
E quando demoras a maquilar-te, desespero-me
Pero merece la pena luego
Mas vale a pena depois
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
Quando te arranjas e prendes o teu cabelo
A las 7 de la tarde paso a recogerte
Às 7 da tarde passo para te buscar
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Que quando me levanto, anseio por te ver
Lo único que sueño por la noche es tenerte
A única coisa que sonho à noite é ter-te
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
E quando te tenho perto até me sinto mais forte
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
E o que vou fazer se não posso viver sem ti
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
Se tu foste feita para mim, vamos amar-nos até morrer
No me creo lo que nos está pasando
Não acredito no que nos está a acontecer
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
Tu danças-me bachata e eu canto-te tango
Vente, quédate, gyal
Vem, fica, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
Vou amar-te, vou cuidar de ti
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Vou dar-te carinho como ninguém o fez
Y de esos besos tuyos yo quiero más
E desses teus beijos eu quero mais
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Foi o teu olhar que me prende
Ha sido tu boca que es la que me mata
Foi a tua boca que me mata
La fusión perfecta, flamenco y bachata
A fusão perfeita, flamenco e bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Isso é o que somos, o amor nos denuncia
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Acércate más
Come closer
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
And tell me that you love me as I love you
Si quieres en calo' te digo que te camelo
If you want in slang, I tell you that I charm you
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
I want to dance close with you, take you to heaven
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
And sing softly my sincere love into your ear
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
That no one can resist your caramel lips
Y cuando tardas en pintarte me desespero
And when you take long to put on makeup, I get desperate
Pero merece la pena luego
But it's worth it afterwards
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
When you get pretty and tie up your hair
A las 7 de la tarde paso a recogerte
At 7 in the evening I'll come to pick you up
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Because when I wake up I'm dying to see you
Lo único que sueño por la noche es tenerte
The only thing I dream about at night is having you
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
And when I have you close, I even feel stronger
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
And what am I going to do if I can't live without you
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
If you are made for me, let's love each other until we die
No me creo lo que nos está pasando
I can't believe what's happening to us
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
You dance bachata for me and I sing tango for you
Vente, quédate, gyal
Come, stay, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
I'm going to love you, I'm going to take care of you
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
I'm going to give you affection like no one else has
Y de esos besos tuyos yo quiero más
And I want more of those kisses of yours
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
It's your gaze that captivates me
Ha sido tu boca que es la que me mata
It's your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
That's what we are, love gives us away
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Acércate más
Rapproche-toi plus
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
Et dis-moi que tu m'aimes comme je t'aime
Si quieres en calo' te digo que te camelo
Si tu veux en argot, je te dis que je te charme
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
Je veux danser collé à toi, t'emmener au ciel
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
Et te chanter doucement mon amour sincère à l'oreille
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
Il n'y a personne qui résiste à tes lèvres de caramel
Y cuando tardas en pintarte me desespero
Et quand tu prends du temps à te maquiller, je désespère
Pero merece la pena luego
Mais ça vaut le coup après
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
Quand tu te fais belle et que tu attaches tes cheveux
A las 7 de la tarde paso a recogerte
À 7 heures de l'après-midi, je passe te chercher
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Quand je me réveille, je meurs d'envie de te voir
Lo único que sueño por la noche es tenerte
La seule chose dont je rêve la nuit, c'est de t'avoir
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
Et quand je t'ai près de moi, je me sens même plus fort
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
Et que vais-je faire si je ne peux pas vivre sans toi
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
Si tu es faite pour moi, nous allons nous aimer jusqu'à la mort
No me creo lo que nos está pasando
Je ne crois pas ce qui nous arrive
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
Tu me danses la bachata et je te chante le tango
Vente, quédate, gyal
Viens, reste, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
Je vais t'aimer, je vais prendre soin de toi
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Je vais te donner de l'affection comme personne ne l'a fait
Y de esos besos tuyos yo quiero más
Et de ces baisers à toi, j'en veux plus
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
C'est ton regard qui m'attire
Ha sido tu boca que es la que me mata
C'est ta bouche qui me tue
La fusión perfecta, flamenco y bachata
La fusion parfaite, flamenco et bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
C'est ce que nous sommes, l'amour nous trahit
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns
Acércate más
Komm näher
Y dime que me quieres como yo a ti te quiero
Und sag mir, dass du mich liebst, wie ich dich liebe
Si quieres en calo' te digo que te camelo
Wenn du willst, sage ich dir auf Calo', dass ich dich liebe
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
Ich möchte eng mit dir tanzen, dich in den Himmel heben
Y cantarte al oído suave mi amor sincero
Und dir sanft meine aufrichtige Liebe ins Ohr singen
Que no hay quien aguante tus labios de caramelo
Niemand kann deinen karamellfarbenen Lippen widerstehen
Y cuando tardas en pintarte me desespero
Und wenn du lange brauchst, um dich zu schminken, werde ich ungeduldig
Pero merece la pena luego
Aber es lohnt sich danach
Cuanto te pones guapa y te recoges tu pelo
Wenn du dich hübsch machst und deine Haare hochsteckst
A las 7 de la tarde paso a recogerte
Um 7 Uhr abends komme ich, um dich abzuholen
Que cuando me levanto yo me muerdo por verte
Wenn ich aufwache, kann ich es kaum erwarten, dich zu sehen
Lo único que sueño por la noche es tenerte
Das einzige, was ich nachts träume, ist dich zu haben
Y cuando te tengo cerca hasta me siento más fuerte
Und wenn ich dich in meiner Nähe habe, fühle ich mich sogar stärker
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns
Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti
Und was soll ich tun, wenn ich ohne dich nicht leben kann
Si tú estás hecha para mí, vamos a querernos hasta morir
Wenn du für mich gemacht bist, lass uns uns lieben bis zum Tod
No me creo lo que nos está pasando
Ich kann nicht glauben, was uns passiert
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
Du tanzt Bachata für mich und ich singe Tango für dich
Vente, quédate, gyal
Komm, bleib, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
Ich werde dich lieben, ich werde dich pflegen
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
Ich werde dir Zuneigung geben, wie es niemand sonst getan hat
Y de esos besos tuyos yo quiero más
Und von deinen Küssen will ich mehr
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns
Ha sido tu mirada que es la que me atrapa
Es war dein Blick, der mich fesselt
Ha sido tu boca que es la que me mata
Es war dein Mund, der mich tötet
La fusión perfecta, flamenco y bachata
Die perfekte Fusion, Flamenco und Bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
Das ist was wir sind, die Liebe verrät uns