Skelewu
DAVID ADELEKE, KAMAL AJIBOYE, OLUWASEYI AKERELE
All the girls dem dey dance galala
But this new dance don cause casala
For this dance you no need shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Like a this like a dat
To your right to the front
And your yansh to the back
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
We are planning to love your demands
Shey you want to dance dance
You wan collect money from my bank
Oya scatter the town
Na the baddest wey dey in the town
When they see me around
Dem dey scatter the dance like clown
Oya fi jo gba owo
Oya so jo di owo
Oya dance to the sound
Like a this like a dat
All the girls dem dey dance galala
But this new dance don cause casala
For this dance you no need shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Like a this like a dat
To your right to the front
And your yansh to the back
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya si jo di owo e
Oya dance to the sound
Like a this like a dat
All the girls dem dey dance galala
But this new dance don cause casala
For this dance you no need shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Like a this like a dat
To your right to the front
And your yansh to the back
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
To your hand o
And your yansh
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
All the girls dem dey dance galala
Tutte le ragazze stanno ballando galala
But this new dance don cause casala
Ma questa nuova danza ha causato casala
For this dance you no need shakara
Per questa danza non hai bisogno di shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya muovi i fianchi come questo come quello
Like a this like a dat
Come questo come quello
To your right to the front
A destra, avanti
And your yansh to the back
E il tuo sedere dietro
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
Oh ragazza qual è il piano
We are planning to love your demands
Stiamo pianificando di amare le tue richieste
Shey you want to dance dance
Vuoi ballare ballare
You wan collect money from my bank
Vuoi prelevare soldi dalla mia banca
Oya scatter the town
Oya sconvolgi la città
Na the baddest wey dey in the town
Siamo i più cattivi in città
When they see me around
Quando mi vedono in giro
Dem dey scatter the dance like clown
Scatteranno la danza come clown
Oya fi jo gba owo
Oya fi jo gba owo
Oya so jo di owo
Oya so jo di owo
Oya dance to the sound
Oya balla al ritmo
Like a this like a dat
Come questo come quello
All the girls dem dey dance galala
Tutte le ragazze stanno ballando galala
But this new dance don cause casala
Ma questa nuova danza ha causato casala
For this dance you no need shakara
Per questa danza non hai bisogno di shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya muovi i fianchi come questo come quello
Like a this like a dat
Come questo come quello
To your right to the front
A destra, avanti
And your yansh to the back
E il tuo sedere dietro
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya fi jo gba owo
Oya si jo di owo e
Oya si jo di owo e
Oya dance to the sound
Oya balla al ritmo
Like a this like a dat
Come questo come quello
All the girls dem dey dance galala
Tutte le ragazze stanno ballando galala
But this new dance don cause casala
Ma questa nuova danza ha causato casala
For this dance you no need shakara
Per questa danza non hai bisogno di shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya muovi i fianchi come questo come quello
Like a this like a dat
Come questo come quello
To your right to the front
A destra, avanti
And your yansh to the back
E il tuo sedere dietro
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Ma questa nuova danza ha causato casala
Shizzi shizzi
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
Oya muovi i fianchi come questo come quello
To your hand o
Verso la tua mano o
And your yansh
E il tuo sedere
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
All the girls dem dey dance galala
Todas as meninas estão dançando galala
But this new dance don cause casala
Mas essa nova dança causou confusão
For this dance you no need shakara
Para essa dança, você não precisa de charme
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, mexa seus quadris assim, assim
Like a this like a dat
Assim, assim
To your right to the front
Para a direita, para a frente
And your yansh to the back
E seu traseiro para trás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
Oh garota, qual é o plano
We are planning to love your demands
Estamos planejando amar suas exigências
Shey you want to dance dance
Você quer dançar, dançar
You wan collect money from my bank
Você quer pegar dinheiro do meu banco
Oya scatter the town
Oya, agite a cidade
Na the baddest wey dey in the town
Nós somos os mais malvados da cidade
When they see me around
Quando eles me veem por aí
Dem dey scatter the dance like clown
Eles agitam a dança como palhaços
Oya fi jo gba owo
Oya, dance e pegue dinheiro
Oya so jo di owo
Oya, dance até o dinheiro
Oya dance to the sound
Oya, dance ao som
Like a this like a dat
Assim, assim
All the girls dem dey dance galala
Todas as meninas estão dançando galala
But this new dance don cause casala
Mas essa nova dança causou confusão
For this dance you no need shakara
Para essa dança, você não precisa de charme
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, mexa seus quadris assim, assim
Like a this like a dat
Assim, assim
To your right to the front
Para a direita, para a frente
And your yansh to the back
E seu traseiro para trás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya, dance e pegue dinheiro
Oya si jo di owo e
Oya, dance até o dinheiro
Oya dance to the sound
Oya, dance ao som
Like a this like a dat
Assim, assim
All the girls dem dey dance galala
Todas as meninas estão dançando galala
But this new dance don cause casala
Mas essa nova dança causou confusão
For this dance you no need shakara
Para essa dança, você não precisa de charme
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, mexa seus quadris assim, assim
Like a this like a dat
Assim, assim
To your right to the front
Para a direita, para a frente
And your yansh to the back
E seu traseiro para trás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Mas essa nova dança causou confusão
Shizzi shizzi
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
Oya, mexa seu quadril assim, assim
To your hand o
Para a sua mão o
And your yansh
E seu traseiro
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
All the girls dem dey dance galala
Todas las chicas están bailando galala
But this new dance don cause casala
Pero este nuevo baile ha causado alboroto
For this dance you no need shakara
Para este baile no necesitas presumir
Oya whine your hips like a this like a dat
Oye, mueve tus caderas así, así
Like a this like a dat
Así, así
To your right to the front
A tu derecha, al frente
And your yansh to the back
Y tu trasero hacia atrás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
Oh chica, ¿cuál es el plan?
We are planning to love your demands
Estamos planeando amar tus demandas
Shey you want to dance dance
¿Quieres bailar, bailar?
You wan collect money from my bank
Quieres sacar dinero de mi banco
Oya scatter the town
Oye, revoluciona la ciudad
Na the baddest wey dey in the town
Somos los más malos que hay en la ciudad
When they see me around
Cuando me ven por ahí
Dem dey scatter the dance like clown
Se dispersan en el baile como payasos
Oya fi jo gba owo
Oye, baila y toma el dinero
Oya so jo di owo
Oye, baila y gasta el dinero
Oya dance to the sound
Oye, baila al ritmo
Like a this like a dat
Así, así
All the girls dem dey dance galala
Todas las chicas están bailando galala
But this new dance don cause casala
Pero este nuevo baile ha causado alboroto
For this dance you no need shakara
Para este baile no necesitas presumir
Oya whine your hips like a this like a dat
Oye, mueve tus caderas así, así
Like a this like a dat
Así, así
To your right to the front
A tu derecha, al frente
And your yansh to the back
Y tu trasero hacia atrás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oye, baila y toma el dinero
Oya si jo di owo e
Oye, baila y gasta tu dinero
Oya dance to the sound
Oye, baila al ritmo
Like a this like a dat
Así, así
All the girls dem dey dance galala
Todas las chicas están bailando galala
But this new dance don cause casala
Pero este nuevo baile ha causado alboroto
For this dance you no need shakara
Para este baile no necesitas presumir
Oya whine your hips like a this like a dat
Oye, mueve tus caderas así, así
Like a this like a dat
Así, así
To your right to the front
A tu derecha, al frente
And your yansh to the back
Y tu trasero hacia atrás
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Pero este nuevo baile ha causado alboroto
Shizzi shizzi
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
Oye, mueve tu cadera así, así
To your hand o
Hacia tu mano
And your yansh
Y tu trasero
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
All the girls dem dey dance galala
Toutes les filles dansent le galala
But this new dance don cause casala
Mais cette nouvelle danse a causé des problèmes
For this dance you no need shakara
Pour cette danse, tu n'as pas besoin de te la raconter
Oya whine your hips like a this like a dat
Allez, remue tes hanches comme ça, comme ça
Like a this like a dat
Comme ça, comme ça
To your right to the front
Vers ta droite, vers l'avant
And your yansh to the back
Et ton derrière vers l'arrière
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
Oh fille, quel est le plan
We are planning to love your demands
Nous prévoyons de répondre à tes demandes
Shey you want to dance dance
Veux-tu danser, danser
You wan collect money from my bank
Tu veux prendre de l'argent de ma banque
Oya scatter the town
Allez, sème le chaos en ville
Na the baddest wey dey in the town
Nous sommes les plus mauvais en ville
When they see me around
Quand ils me voient
Dem dey scatter the dance like clown
Ils sèment le chaos sur la piste de danse comme des clowns
Oya fi jo gba owo
Allez, danse et prends de l'argent
Oya so jo di owo
Allez, danse et dépense de l'argent
Oya dance to the sound
Allez, danse sur le son
Like a this like a dat
Comme ça, comme ça
All the girls dem dey dance galala
Toutes les filles dansent le galala
But this new dance don cause casala
Mais cette nouvelle danse a causé des problèmes
For this dance you no need shakara
Pour cette danse, tu n'as pas besoin de te la raconter
Oya whine your hips like a this like a dat
Allez, remue tes hanches comme ça, comme ça
Like a this like a dat
Comme ça, comme ça
To your right to the front
Vers ta droite, vers l'avant
And your yansh to the back
Et ton derrière vers l'arrière
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Allez, danse et prends de l'argent
Oya si jo di owo e
Allez, danse et dépense de l'argent
Oya dance to the sound
Allez, danse sur le son
Like a this like a dat
Comme ça, comme ça
All the girls dem dey dance galala
Toutes les filles dansent le galala
But this new dance don cause casala
Mais cette nouvelle danse a causé des problèmes
For this dance you no need shakara
Pour cette danse, tu n'as pas besoin de te la raconter
Oya whine your hips like a this like a dat
Allez, remue tes hanches comme ça, comme ça
Like a this like a dat
Comme ça, comme ça
To your right to the front
Vers ta droite, vers l'avant
And your yansh to the back
Et ton derrière vers l'arrière
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Mais cette nouvelle danse a causé des problèmes
Shizzi shizzi
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
Allez, remue tes hanches comme ça, comme ça
To your hand o
Vers ta main
And your yansh
Et ton derrière
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
All the girls dem dey dance galala
Alle Mädchen tanzen Galala
But this new dance don cause casala
Aber dieser neue Tanz hat Ärger verursacht
For this dance you no need shakara
Für diesen Tanz brauchst du keine Shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, beweg deine Hüften so und so
Like a this like a dat
So und so
To your right to the front
Nach rechts, nach vorne
And your yansh to the back
Und dein Hintern nach hinten
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Oh girl what is the plan
Oh Mädchen, was ist der Plan
We are planning to love your demands
Wir planen, deine Forderungen zu lieben
Shey you want to dance dance
Willst du tanzen, tanzen
You wan collect money from my bank
Du willst Geld von meiner Bank holen
Oya scatter the town
Oya, bring die Stadt durcheinander
Na the baddest wey dey in the town
Wir sind die Schlimmsten in der Stadt
When they see me around
Wenn sie mich sehen
Dem dey scatter the dance like clown
Sie bringen den Tanz durcheinander wie ein Clown
Oya fi jo gba owo
Oya fi jo gba owo
Oya so jo di owo
Oya so jo di owo
Oya dance to the sound
Oya, tanze zu dem Sound
Like a this like a dat
So und so
All the girls dem dey dance galala
Alle Mädchen tanzen Galala
But this new dance don cause casala
Aber dieser neue Tanz hat Ärger verursacht
For this dance you no need shakara
Für diesen Tanz brauchst du keine Shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, beweg deine Hüften so und so
Like a this like a dat
So und so
To your right to the front
Nach rechts, nach vorne
And your yansh to the back
Und dein Hintern nach hinten
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ileke idi yen o idi yen o
Ileke idi yen o idi yen o
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Esu bo ko yoko esu bo ko yoko
Owa degbo so na owa degbo so na
Owa degbo so na owa degbo so na
Bebe idi yen o
Bebe idi yen o
Oya fi jo gba owo
Oya fi jo gba owo
Oya si jo di owo e
Oya si jo di owo e
Oya dance to the sound
Oya, tanze zu dem Sound
Like a this like a dat
So und so
All the girls dem dey dance galala
Alle Mädchen tanzen Galala
But this new dance don cause casala
Aber dieser neue Tanz hat Ärger verursacht
For this dance you no need shakara
Für diesen Tanz brauchst du keine Shakara
Oya whine your hips like a this like a dat
Oya, beweg deine Hüften so und so
Like a this like a dat
So und so
To your right to the front
Nach rechts, nach vorne
And your yansh to the back
Und dein Hintern nach hinten
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
But this new dance don cause casala
Aber dieser neue Tanz hat Ärger verursacht
Shizzi shizzi
Shizzi shizzi
Oya whine your hip like a this like a dat
Oya, beweg deine Hüfte so und so
To your hand o
Zu deiner Hand o
And your yansh
Und dein Hintern
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Skelewu skelewu skelewu skelewu ske le le le le
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele
Ske le le le le le lelele lelele