Horóscopo
David Rees
Pensé que era el amor de mi vida
Qué-qué pena que fuera Libra
Con su mirada asesina
Coqueta, bien directa e indecisa
Con la que era Aries
Le dije como tú no hay nadie
Pero el orgullo me lo traes
Antes muerta que vulnerable
Aún me acuerdo de sus besos
Cómo no hacerlo si era Leo
Se me encendía como el fuego
Pero era un bebecito por dentro
Me juró que iba a amarme
No le creí porque era Cáncer
Tan sensible pa' llorarme
Y luego tan sincero pa' dejarme
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amor (ey), amor (y lunar)
Me enganché a un Escorpio
Adictivo y misterioso
Que si te pincha es venenoso
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
Me quería demasiado
No, no me agobies, Sagitario
Que eres cabezota a diario
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Y me di cuenta que era Géminis
Que se montaba cada peli', conmigo
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Cuando me estaba enamorando
Del corazón de un Tauro
Me protegía con sus manos
Pero ojito si se enfada ten cuidado
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor
Primero va y me da la mano
Luego me dice que es Acuario
Que se pasa el día soñando
Ya nos había hecho un palacio, yeah
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
Después caí que era Piscis
Tranquila en su burbuja todo easy
Tanto que acabó en crisis
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Mejor me quedo solo
Quiero suerte en el amor
En el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo
Pa' ver si conmigo
Somos compatibles
Y estás en mi destino
Amor, amor, estoy perdido
Amor, amor, así te he escrito
Amor, amor, estas barras del zodíaco
David Rees en el estudio buscando tu signo
Pensé que era el amor de mi vida
Pensavo fosse l'amore della mia vita
Qué-qué pena que fuera Libra
Che peccato che fosse Bilancia
Con su mirada asesina
Con il suo sguardo assassino
Coqueta, bien directa e indecisa
Coccolona, molto diretta e indecisa
Con la que era Aries
Con quella che era Ariete
Le dije como tú no hay nadie
Le dissi che non c'era nessuno come te
Pero el orgullo me lo traes
Ma l'orgoglio me lo porti
Antes muerta que vulnerable
Meglio morta che vulnerabile
Aún me acuerdo de sus besos
Mi ricordo ancora dei suoi baci
Cómo no hacerlo si era Leo
Come non farlo se era Leone
Se me encendía como el fuego
Mi accendeva come il fuoco
Pero era un bebecito por dentro
Ma era un bambino dentro
Me juró que iba a amarme
Mi ha giurato che mi avrebbe amato
No le creí porque era Cáncer
Non gli ho creduto perché era Cancro
Tan sensible pa' llorarme
Così sensibile da piangere per me
Y luego tan sincero pa' dejarme
E poi così sincero da lasciarmi
Quiero suerte en el amor
Voglio fortuna in amore
En el dinero, por favor
Nel denaro, per favore
Léeme mi horóscopo
Leggimi il mio oroscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se il futuro è difficile, ah
Dime ya tu signo
Dimmi subito il tuo segno
Pa' ver si conmigo
Per vedere se con me
Somos compatibles
Siamo compatibili
Y estás en mi destino
E sei nel mio destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amore, amore, qual è il tuo segno?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amore, amore, qual è il tuo segno?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amore (ehi), amore (ascendente), qual è il tuo segno?
Amor (ey), amor (y lunar)
Amore (ehi), amore (e lunare)
Me enganché a un Escorpio
Mi sono agganciato a uno Scorpione
Adictivo y misterioso
Addictive e misterioso
Que si te pincha es venenoso
Che se ti punge è velenoso
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
Mi ha lasciato a pezzi (che cavolo la sua carta astrale)
Me quería demasiado
Mi voleva troppo
No, no me agobies, Sagitario
No, non mi stressare, Sagittario
Que eres cabezota a diario
Che sei testardo ogni giorno
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
Se io sono Peach, tu non sei il mio Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Poi ho pensato che fosse il mio bambino
Y me di cuenta que era Géminis
E mi sono reso conto che era Gemelli
Que se montaba cada peli', conmigo
Che si montava ogni film, con me
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Ora triste, ora felice, era pazzo (haha)
Cuando me estaba enamorando
Quando mi stavo innamorando
Del corazón de un Tauro
Del cuore di un Toro
Me protegía con sus manos
Mi proteggeva con le sue mani
Pero ojito si se enfada ten cuidado
Ma attento se si arrabbia fai attenzione
Quiero suerte en el amor
Voglio fortuna in amore
En el dinero, por favor
Nel denaro, per favore
Léeme mi horóscopo
Leggimi il mio oroscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se il futuro è difficile, ah
Dime ya tu signo
Dimmi subito il tuo segno
Pa' ver si conmigo
Per vedere se con me
Somos compatibles
Siamo compatibili
Y estás en mi destino
E sei nel mio destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amore, amore, qual è il tuo segno?
Amor, amor
Amore, amore
Primero va y me da la mano
Prima mi dà la mano
Luego me dice que es Acuario
Poi mi dice che è Acquario
Que se pasa el día soñando
Che passa la giornata sognando
Ya nos había hecho un palacio, yeah
Ci aveva già fatto un palazzo, yeah
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
E quando ero in un casino, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
Mi sono imbattuto in quel Vergine, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Perfezionando il suo cammino, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
Ha smesso di chiamarmi tesoro, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
E mi dava buone sensazioni
Después caí que era Piscis
Poi ho capito che era Pesci
Tranquila en su burbuja todo easy
Tranquilla nella sua bolla tutto facile
Tanto que acabó en crisis
Tanto che è finito in crisi
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
E alla fine ho trovato Capricorno (Capricorno)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
E sono finito un po' pazzo (un po' pazzo, un po' pazzo)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Che si tenesse tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Mejor me quedo solo
Meglio che rimanga solo
Quiero suerte en el amor
Voglio fortuna in amore
En el dinero, por favor
Nel denaro, per favore
Léeme mi horóscopo
Leggimi il mio oroscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se il futuro è difficile, ah
Dime ya tu signo
Dimmi subito il tuo segno
Pa' ver si conmigo
Per vedere se con me
Somos compatibles
Siamo compatibili
Y estás en mi destino
E sei nel mio destino
Amor, amor, estoy perdido
Amore, amore, sono perso
Amor, amor, así te he escrito
Amore, amore, così ti ho scritto
Amor, amor, estas barras del zodíaco
Amore, amore, queste barre dello zodiaco
David Rees en el estudio buscando tu signo
David Rees in studio cercando il tuo segno
Pensé que era el amor de mi vida
Pensei que era o amor da minha vida
Qué-qué pena que fuera Libra
Que pena que era Libra
Con su mirada asesina
Com seu olhar assassino
Coqueta, bien directa e indecisa
Coquete, bem direta e indecisa
Con la que era Aries
Com a que era Áries
Le dije como tú no hay nadie
Eu disse que não havia ninguém como você
Pero el orgullo me lo traes
Mas você me traz orgulho
Antes muerta que vulnerable
Antes morta do que vulnerável
Aún me acuerdo de sus besos
Ainda me lembro dos seus beijos
Cómo no hacerlo si era Leo
Como não fazer isso se era Leo
Se me encendía como el fuego
Eu acendia como fogo
Pero era un bebecito por dentro
Mas era um bebê por dentro
Me juró que iba a amarme
Ele jurou que ia me amar
No le creí porque era Cáncer
Não acreditei nele porque era Câncer
Tan sensible pa' llorarme
Tão sensível para me fazer chorar
Y luego tan sincero pa' dejarme
E depois tão sincero para me deixar
Quiero suerte en el amor
Quero sorte no amor
En el dinero, por favor
No dinheiro, por favor
Léeme mi horóscopo
Leia meu horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se o futuro é difícil, ah
Dime ya tu signo
Diga-me já o seu signo
Pa' ver si conmigo
Para ver se comigo
Somos compatibles
Somos compatíveis
Y estás en mi destino
E você está no meu destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, qual é o seu signo?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, qual é o seu signo?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amor (ei), amor (ascendente), qual é o seu signo?
Amor (ey), amor (y lunar)
Amor (ei), amor (e lunar)
Me enganché a un Escorpio
Me apaixonei por um Escorpião
Adictivo y misterioso
Viciante e misterioso
Que si te pincha es venenoso
Se ele te picar é venenoso
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
Ele me deixou em pedaços (que diabos é seu mapa astral)
Me quería demasiado
Ele me amava demais
No, no me agobies, Sagitario
Não, não me sufoque, Sagitário
Que eres cabezota a diario
Você é teimoso todos os dias
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
Se eu sou Peach, você não é meu Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Depois pensei que era meu bebê
Y me di cuenta que era Géminis
E percebi que era Gêmeos
Que se montaba cada peli', conmigo
Que montava cada filme comigo
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Agora triste, agora feliz, estava louco (haha)
Cuando me estaba enamorando
Quando estava me apaixonando
Del corazón de un Tauro
Pelo coração de um Touro
Me protegía con sus manos
Ele me protegia com suas mãos
Pero ojito si se enfada ten cuidado
Mas cuidado se ele ficar bravo
Quiero suerte en el amor
Quero sorte no amor
En el dinero, por favor
No dinheiro, por favor
Léeme mi horóscopo
Leia meu horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se o futuro é difícil, ah
Dime ya tu signo
Diga-me já o seu signo
Pa' ver si conmigo
Para ver se comigo
Somos compatibles
Somos compatíveis
Y estás en mi destino
E você está no meu destino
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amor, amor, qual é o seu signo?
Amor, amor
Amor, amor
Primero va y me da la mano
Primeiro ele me dá a mão
Luego me dice que es Acuario
Depois me diz que é Aquário
Que se pasa el día soñando
Que passa o dia sonhando
Ya nos había hecho un palacio, yeah
Já tinha construído um palácio para nós, yeah
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
E quando estava em apuros, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
Me deparei com aquele Virgem, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Aperfeiçoando seu caminho, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
Parou de me chamar de querida, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
E me dava uma boa sensação
Después caí que era Piscis
Depois percebi que era Peixes
Tranquila en su burbuja todo easy
Tranquila em sua bolha, tudo fácil
Tanto que acabó en crisis
Tanto que acabou em crise
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
E finalmente encontrei Capricórnio (Capricórnio)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
E acabei um pouco louco (um pouco louco, um pouco louco)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Que ele guardava tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Mejor me quedo solo
Melhor ficar sozinho
Quiero suerte en el amor
Quero sorte no amor
En el dinero, por favor
No dinheiro, por favor
Léeme mi horóscopo
Leia meu horóscopo
Si el futuro está cañón, ah
Se o futuro é difícil, ah
Dime ya tu signo
Diga-me já o seu signo
Pa' ver si conmigo
Para ver se comigo
Somos compatibles
Somos compatíveis
Y estás en mi destino
E você está no meu destino
Amor, amor, estoy perdido
Amor, amor, estou perdido
Amor, amor, así te he escrito
Amor, amor, assim te escrevi
Amor, amor, estas barras del zodíaco
Amor, amor, essas barras do zodíaco
David Rees en el estudio buscando tu signo
David Rees no estúdio procurando seu signo
Pensé que era el amor de mi vida
I thought he was the love of my life
Qué-qué pena que fuera Libra
What a pity he was a Libra
Con su mirada asesina
With his killer gaze
Coqueta, bien directa e indecisa
Flirty, very direct and indecisive
Con la que era Aries
With the one who was Aries
Le dije como tú no hay nadie
I told her there's no one like you
Pero el orgullo me lo traes
But you bring me pride
Antes muerta que vulnerable
Rather dead than vulnerable
Aún me acuerdo de sus besos
I still remember his kisses
Cómo no hacerlo si era Leo
How could I not if he was Leo
Se me encendía como el fuego
He lit up like fire
Pero era un bebecito por dentro
But he was a baby inside
Me juró que iba a amarme
He swore he was going to love me
No le creí porque era Cáncer
I didn't believe him because he was Cancer
Tan sensible pa' llorarme
So sensitive to cry for me
Y luego tan sincero pa' dejarme
And then so sincere to leave me
Quiero suerte en el amor
I want luck in love
En el dinero, por favor
In money, please
Léeme mi horóscopo
Read my horoscope
Si el futuro está cañón, ah
If the future is tough, ah
Dime ya tu signo
Tell me your sign
Pa' ver si conmigo
To see if with me
Somos compatibles
We are compatible
Y estás en mi destino
And you are in my destiny
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Love, love, what's your sign?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Love, love, what's your sign?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Love (hey), love (rising), what's your sign?
Amor (ey), amor (y lunar)
Love (hey), love (and lunar)
Me enganché a un Escorpio
I got hooked on a Scorpio
Adictivo y misterioso
Addictive and mysterious
Que si te pincha es venenoso
If he stings you it's poisonous
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
He left me in dust (what the fuck his astral chart)
Me quería demasiado
He loved me too much
No, no me agobies, Sagitario
No, don't overwhelm me, Sagittarius
Que eres cabezota a diario
You're stubborn daily
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
If I'm Peach, you're not my Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Then I thought he was my baby
Y me di cuenta que era Géminis
And I realized he was Gemini
Que se montaba cada peli', conmigo
He made up every movie, with me
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Now sad, now happy, he was crazy (haha)
Cuando me estaba enamorando
When I was falling in love
Del corazón de un Tauro
With the heart of a Taurus
Me protegía con sus manos
He protected me with his hands
Pero ojito si se enfada ten cuidado
But be careful if he gets angry
Quiero suerte en el amor
I want luck in love
En el dinero, por favor
In money, please
Léeme mi horóscopo
Read my horoscope
Si el futuro está cañón, ah
If the future is tough, ah
Dime ya tu signo
Tell me your sign
Pa' ver si conmigo
To see if with me
Somos compatibles
We are compatible
Y estás en mi destino
And you are in my destiny
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Love, love, what's your sign?
Amor, amor
Love, love
Primero va y me da la mano
First he goes and holds my hand
Luego me dice que es Acuario
Then he tells me he's Aquarius
Que se pasa el día soñando
He spends the day dreaming
Ya nos había hecho un palacio, yeah
He had already made us a palace, yeah
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
And when I was a mess, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
I bumped into that Virgo, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Perfecting his path, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
He stopped calling me darling, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
And he gave me a good feeling
Después caí que era Piscis
Then I fell that he was Pisces
Tranquila en su burbuja todo easy
Calm in his bubble all easy
Tanto que acabó en crisis
So much that it ended in crisis
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
And finally I found Capricorn (Capricorn)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
And I ended up a little crazy (a little crazy, a little crazy)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
That he kept everything, everything, everything, everything, everything
Mejor me quedo solo
I better stay alone
Quiero suerte en el amor
I want luck in love
En el dinero, por favor
In money, please
Léeme mi horóscopo
Read my horoscope
Si el futuro está cañón, ah
If the future is tough, ah
Dime ya tu signo
Tell me your sign
Pa' ver si conmigo
To see if with me
Somos compatibles
We are compatible
Y estás en mi destino
And you are in my destiny
Amor, amor, estoy perdido
Love, love, I'm lost
Amor, amor, así te he escrito
Love, love, I've written to you
Amor, amor, estas barras del zodíaco
Love, love, these bars of the zodiac
David Rees en el estudio buscando tu signo
David Rees in the studio looking for your sign
Pensé que era el amor de mi vida
Je pensais que c'était l'amour de ma vie
Qué-qué pena que fuera Libra
Quelle dommage qu'il soit Balance
Con su mirada asesina
Avec son regard assassin
Coqueta, bien directa e indecisa
Coquette, très directe et indécise
Con la que era Aries
Avec celle qui était Bélier
Le dije como tú no hay nadie
Je lui ai dit qu'il n'y avait personne comme toi
Pero el orgullo me lo traes
Mais tu m'apportes de l'orgueil
Antes muerta que vulnerable
Plutôt morte que vulnérable
Aún me acuerdo de sus besos
Je me souviens encore de ses baisers
Cómo no hacerlo si era Leo
Comment ne pas le faire, elle était Lion
Se me encendía como el fuego
Elle s'allumait comme le feu
Pero era un bebecito por dentro
Mais elle était un bébé à l'intérieur
Me juró que iba a amarme
Elle m'a juré qu'elle m'aimerait
No le creí porque era Cáncer
Je ne l'ai pas cru parce qu'elle était Cancer
Tan sensible pa' llorarme
Si sensible pour pleurer pour moi
Y luego tan sincero pa' dejarme
Et puis si sincère pour me quitter
Quiero suerte en el amor
Je veux de la chance en amour
En el dinero, por favor
Dans l'argent, s'il vous plaît
Léeme mi horóscopo
Lis-moi mon horoscope
Si el futuro está cañón, ah
Si l'avenir est canon, ah
Dime ya tu signo
Dis-moi ton signe
Pa' ver si conmigo
Pour voir si avec moi
Somos compatibles
Nous sommes compatibles
Y estás en mi destino
Et tu es dans mon destin
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amour, amour, quel est ton signe ?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amour, amour, quel est ton signe ?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Amour (hey), amour (ascendant), quel est ton signe ?
Amor (ey), amor (y lunar)
Amour (hey), amour (et lunaire)
Me enganché a un Escorpio
Je me suis accroché à un Scorpion
Adictivo y misterioso
Addictif et mystérieux
Que si te pincha es venenoso
Si ça te pique, c'est venimeux
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
Il m'a laissé en miettes (quelle est sa carte astrale)
Me quería demasiado
Il m'aimait trop
No, no me agobies, Sagitario
Non, ne me harcèle pas, Sagittaire
Que eres cabezota a diario
Tu es têtu tous les jours
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
Si je suis Peach, tu n'es pas mon Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Ensuite, j'ai pensé que c'était mon bébé
Y me di cuenta que era Géminis
Et j'ai réalisé qu'il était Gémeaux
Que se montaba cada peli', conmigo
Il se faisait tout un film avec moi
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Maintenant triste, maintenant heureux, il était fou (haha)
Cuando me estaba enamorando
Quand je tombais amoureux
Del corazón de un Tauro
Du cœur d'un Taureau
Me protegía con sus manos
Il me protégeait avec ses mains
Pero ojito si se enfada ten cuidado
Mais attention si il se met en colère
Quiero suerte en el amor
Je veux de la chance en amour
En el dinero, por favor
Dans l'argent, s'il vous plaît
Léeme mi horóscopo
Lis-moi mon horoscope
Si el futuro está cañón, ah
Si l'avenir est canon, ah
Dime ya tu signo
Dis-moi ton signe
Pa' ver si conmigo
Pour voir si avec moi
Somos compatibles
Nous sommes compatibles
Y estás en mi destino
Et tu es dans mon destin
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Amour, amour, quel est ton signe ?
Amor, amor
Amour, amour
Primero va y me da la mano
D'abord il me donne la main
Luego me dice que es Acuario
Ensuite, il me dit qu'il est Verseau
Que se pasa el día soñando
Il passe sa journée à rêver
Ya nos había hecho un palacio, yeah
Il nous avait déjà fait un palais, ouais
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
Et quand j'étais dans le pétrin, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
Je suis tombé sur ce Vierge, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Perfectionnant son chemin, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
Il a arrêté de m'appeler chéri, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
Et il me donnait une bonne sensation
Después caí que era Piscis
Ensuite, j'ai réalisé qu'il était Poissons
Tranquila en su burbuja todo easy
Tranquille dans sa bulle, tout est facile
Tanto que acabó en crisis
Tellement qu'il a fini en crise
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
Et enfin j'ai trouvé Capricorne (Capricorne)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
Et j'ai fini un peu fou (un peu fou, un peu fou)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Qu'il garde tout, tout, tout, tout, tout
Mejor me quedo solo
Je préfère rester seul
Quiero suerte en el amor
Je veux de la chance en amour
En el dinero, por favor
Dans l'argent, s'il vous plaît
Léeme mi horóscopo
Lis-moi mon horoscope
Si el futuro está cañón, ah
Si l'avenir est canon, ah
Dime ya tu signo
Dis-moi ton signe
Pa' ver si conmigo
Pour voir si avec moi
Somos compatibles
Nous sommes compatibles
Y estás en mi destino
Et tu es dans mon destin
Amor, amor, estoy perdido
Amour, amour, je suis perdu
Amor, amor, así te he escrito
Amour, amour, c'est ainsi que je t'ai écrit
Amor, amor, estas barras del zodíaco
Amour, amour, ces barres du zodiaque
David Rees en el estudio buscando tu signo
David Rees en studio à la recherche de ton signe
Pensé que era el amor de mi vida
Ich dachte, er wäre die Liebe meines Lebens
Qué-qué pena que fuera Libra
Was für ein Pech, dass er Waage war
Con su mirada asesina
Mit seinem mörderischen Blick
Coqueta, bien directa e indecisa
Kokett, sehr direkt und unentschlossen
Con la que era Aries
Mit dem, der Widder war
Le dije como tú no hay nadie
Sagte ich ihm, es gibt niemanden wie dich
Pero el orgullo me lo traes
Aber du bringst mir den Stolz
Antes muerta que vulnerable
Lieber tot als verletzlich
Aún me acuerdo de sus besos
Ich erinnere mich noch an seine Küsse
Cómo no hacerlo si era Leo
Wie könnte ich das nicht, er war Löwe
Se me encendía como el fuego
Er entflammte mich wie Feuer
Pero era un bebecito por dentro
Aber innen war er ein Baby
Me juró que iba a amarme
Er schwor, er würde mich lieben
No le creí porque era Cáncer
Ich glaubte ihm nicht, weil er Krebs war
Tan sensible pa' llorarme
So sensibel, um mich zum Weinen zu bringen
Y luego tan sincero pa' dejarme
Und dann so ehrlich, um mich zu verlassen
Quiero suerte en el amor
Ich will Glück in der Liebe
En el dinero, por favor
Im Geld, bitte
Léeme mi horóscopo
Lies mir mein Horoskop vor
Si el futuro está cañón, ah
Wenn die Zukunft hart ist, ah
Dime ya tu signo
Sag mir schon dein Sternzeichen
Pa' ver si conmigo
Um zu sehen, ob wir
Somos compatibles
Kompatibel sind
Y estás en mi destino
Und du in meinem Schicksal bist
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Liebe, Liebe, was ist dein Sternzeichen?
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Liebe, Liebe, was ist dein Sternzeichen?
Amor (ey), amor (ascendente), ¿cuál es tu signo?
Liebe (hey), Liebe (aufsteigend), was ist dein Sternzeichen?
Amor (ey), amor (y lunar)
Liebe (hey), Liebe (und Mond)
Me enganché a un Escorpio
Ich verliebte mich in einen Skorpion
Adictivo y misterioso
Suchterzeugend und geheimnisvoll
Que si te pincha es venenoso
Wenn er dich sticht, ist er giftig
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck su carta astral)
Er hat mich zu Staub gemacht (was zur Hölle ist sein Geburtshoroskop)
Me quería demasiado
Er liebte mich zu sehr
No, no me agobies, Sagitario
Nein, bedränge mich nicht, Schütze
Que eres cabezota a diario
Du bist täglich stur
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario
Wenn ich Peach bin, bist du nicht mein Super Mario
Luego pensé que era mi baby
Dann dachte ich, er wäre mein Baby
Y me di cuenta que era Géminis
Und stellte fest, dass er Zwillinge war
Que se montaba cada peli', conmigo
Er machte jeden Film mit mir
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy (jaja)
Jetzt traurig, jetzt glücklich, er war verrückt (haha)
Cuando me estaba enamorando
Als ich mich verliebte
Del corazón de un Tauro
In das Herz eines Stiers
Me protegía con sus manos
Er beschützte mich mit seinen Händen
Pero ojito si se enfada ten cuidado
Aber pass auf, wenn er wütend wird
Quiero suerte en el amor
Ich will Glück in der Liebe
En el dinero, por favor
Im Geld, bitte
Léeme mi horóscopo
Lies mir mein Horoskop vor
Si el futuro está cañón, ah
Wenn die Zukunft hart ist, ah
Dime ya tu signo
Sag mir schon dein Sternzeichen
Pa' ver si conmigo
Um zu sehen, ob wir
Somos compatibles
Kompatibel sind
Y estás en mi destino
Und du in meinem Schicksal bist
Amor, amor, ¿cuál es tu signo?
Liebe, Liebe, was ist dein Sternzeichen?
Amor, amor
Liebe, Liebe
Primero va y me da la mano
Erst gibt er mir die Hand
Luego me dice que es Acuario
Dann sagt er mir, dass er Wassermann ist
Que se pasa el día soñando
Er verbringt den ganzen Tag mit Träumen
Ya nos había hecho un palacio, yeah
Er hatte uns schon ein Palast gebaut, yeah
Y cuando estaba hecho un lío, oh, oh
Und als ich total durcheinander war, oh, oh
Me topé con ese Virgo, oh, oh
Stieß ich auf diesen Jungfrau, oh, oh
Perfeccionando su camino, oh, oh, oh
Perfektioniert seinen Weg, oh, oh, oh
Dejó de llamarme cariño, oh, uh-oh-oh
Hörte auf, mich Schatz zu nennen, oh, uh-oh-oh
Y me daba buen feeling
Und er gab mir ein gutes Gefühl
Después caí que era Piscis
Dann merkte ich, dass er Fische war
Tranquila en su burbuja todo easy
Ruhig in seiner Blase, alles easy
Tanto que acabó en crisis
So sehr, dass es in eine Krise mündete
Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
Und schließlich traf ich auf Steinbock (Steinbock)
Y acabé un poco loco (un poco loco, un poco loco)
Und wurde ein bisschen verrückt (ein bisschen verrückt, ein bisschen verrückt)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Dass er alles für sich behielt, alles, alles, alles, alles, alles
Mejor me quedo solo
Besser, ich bleibe allein
Quiero suerte en el amor
Ich will Glück in der Liebe
En el dinero, por favor
Im Geld, bitte
Léeme mi horóscopo
Lies mir mein Horoskop vor
Si el futuro está cañón, ah
Wenn die Zukunft hart ist, ah
Dime ya tu signo
Sag mir schon dein Sternzeichen
Pa' ver si conmigo
Um zu sehen, ob wir
Somos compatibles
Kompatibel sind
Y estás en mi destino
Und du in meinem Schicksal bist
Amor, amor, estoy perdido
Liebe, Liebe, ich bin verloren
Amor, amor, así te he escrito
Liebe, Liebe, so habe ich dir geschrieben
Amor, amor, estas barras del zodíaco
Liebe, Liebe, diese Zeilen des Tierkreises
David Rees en el estudio buscando tu signo
David Rees im Studio auf der Suche nach deinem Sternzeichen