This Year's Love
DAVID GRAY
This year's love had better last
Heaven knows it's high time
I've been waiting on my own too long
And when ya hold me like you do
It feels so right oh now
I start to forget how my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like you can't go on
Turning circles and time again
Cut like a knife oh now
If ya love me got to know for sure
'Cause it takes something more this time
Than sweet, sweet lies oh now
Before I open up my arms and fall
Losing all control
Every dream inside my soul
When ya kiss me on that midnight street
Sweep me off my feet
Singing, "ain't this life so sweet?"
This year's love had better last
This year's love had better last
'Cause who's to worry if our hearts get torn
When that hurt gets thrown
Don't ya know this life goes on?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Sweep me off my feet
Singing, "ain't this life so sweet?"
This year's love had better last
This year's love had better last
This year's love had better last
This year's love had better last
This year's love had better last
Woah woah woah I yeah
This year's love had better last
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
Heaven knows it's high time
Il cielo sa che è ora
I've been waiting on my own too long
Ho aspettato troppo a lungo da solo
And when ya hold me like you do
E quando mi tieni come fai tu
It feels so right oh now
Si sente così giusto oh ora
I start to forget how my heart gets torn
Inizio a dimenticare come il mio cuore si lacera
When that hurt gets thrown
Quando quel dolore viene gettato
Feeling like you can't go on
Sentendoti come se non potessi andare avanti
Turning circles and time again
Girando in cerchio e ancora una volta
Cut like a knife oh now
Taglia come un coltello oh ora
If ya love me got to know for sure
Se mi ami devi saperlo per certo
'Cause it takes something more this time
Perché ci vuole qualcosa di più questa volta
Than sweet, sweet lies oh now
Che dolci, dolci bugie oh ora
Before I open up my arms and fall
Prima di aprire le mie braccia e cadere
Losing all control
Perdendo tutto il controllo
Every dream inside my soul
Ogni sogno dentro la mia anima
When ya kiss me on that midnight street
Quando mi baci in quella strada a mezzanotte
Sweep me off my feet
Mi fai perdere i piedi
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "non è dolce questa vita?"
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Perché chi si preoccupa se i nostri cuori si lacerano
When that hurt gets thrown
Quando quel dolore viene gettato
Don't ya know this life goes on?
Non sai che questa vita continua?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Non mi bacerai in quella strada a mezzanotte?
Sweep me off my feet
Mi fai perdere i piedi
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "non è dolce questa vita?"
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah I yeah
This year's love had better last
L'amore di quest'anno è meglio che duri
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
Heaven knows it's high time
Deus sabe que já é hora
I've been waiting on my own too long
Estive esperando sozinho por muito tempo
And when ya hold me like you do
E quando você me segura como faz
It feels so right oh now
Parece tão certo agora
I start to forget how my heart gets torn
Começo a esquecer como meu coração se rasga
When that hurt gets thrown
Quando aquela dor é lançada
Feeling like you can't go on
Sentindo que você não pode continuar
Turning circles and time again
Girando em círculos e tempo novamente
Cut like a knife oh now
Corta como uma faca agora
If ya love me got to know for sure
Se você me ama, tem que ter certeza
'Cause it takes something more this time
Porque leva algo mais desta vez
Than sweet, sweet lies oh now
Do que doces, doces mentiras agora
Before I open up my arms and fall
Antes de abrir meus braços e cair
Losing all control
Perdendo todo o controle
Every dream inside my soul
Cada sonho dentro da minha alma
When ya kiss me on that midnight street
Quando você me beija naquela rua à meia-noite
Sweep me off my feet
Me tira dos pés
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "essa vida não é tão doce?"
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Porque quem se preocupa se nossos corações se rasgam
When that hurt gets thrown
Quando aquela dor é lançada
Don't ya know this life goes on?
Você não sabe que essa vida continua?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Você não vai me beijar naquela rua à meia-noite?
Sweep me off my feet
Me tira dos pés
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "essa vida não é tão doce?"
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah eu sim
This year's love had better last
O amor deste ano é melhor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
Heaven knows it's high time
El cielo sabe que ya es hora
I've been waiting on my own too long
He estado esperando solo demasiado tiempo
And when ya hold me like you do
Y cuando me abrazas como lo haces
It feels so right oh now
Se siente tan bien ahora
I start to forget how my heart gets torn
Empiezo a olvidar cómo mi corazón se desgarra
When that hurt gets thrown
Cuando ese dolor se lanza
Feeling like you can't go on
Sintiendo que no puedes seguir
Turning circles and time again
Dando vueltas y vueltas una y otra vez
Cut like a knife oh now
Corta como un cuchillo ahora
If ya love me got to know for sure
Si me amas, tienes que saberlo con seguridad
'Cause it takes something more this time
Porque se necesita algo más esta vez
Than sweet, sweet lies oh now
Que dulces, dulces mentiras ahora
Before I open up my arms and fall
Antes de abrir mis brazos y caer
Losing all control
Perdiendo todo control
Every dream inside my soul
Cada sueño dentro de mi alma
When ya kiss me on that midnight street
Cuando me besas en esa calle a medianoche
Sweep me off my feet
Me arrastras de los pies
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "¿no es dulce esta vida?"
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Porque ¿a quién le preocupa si nuestros corazones se desgarran?
When that hurt gets thrown
Cuando ese dolor se lanza
Don't ya know this life goes on?
¿No sabes que esta vida sigue?
Won't ya kiss me on that midnight street?
¿No me besarás en esa calle a medianoche?
Sweep me off my feet
Me arrastras de los pies
Singing, "ain't this life so sweet?"
Cantando, "¿no es dulce esta vida?"
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah I sí
This year's love had better last
El amor de este año mejor que dure
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
Heaven knows it's high time
Le ciel sait qu'il est grand temps
I've been waiting on my own too long
J'ai attendu trop longtemps tout seul
And when ya hold me like you do
Et quand tu me tiens comme tu le fais
It feels so right oh now
Cela semble si juste oh maintenant
I start to forget how my heart gets torn
Je commence à oublier comment mon cœur se déchire
When that hurt gets thrown
Quand cette douleur est lancée
Feeling like you can't go on
Se sentir comme si tu ne pouvais pas continuer
Turning circles and time again
Tourner en rond encore et encore
Cut like a knife oh now
Coupe comme un couteau oh maintenant
If ya love me got to know for sure
Si tu m'aimes, tu dois en être sûr
'Cause it takes something more this time
Parce qu'il faut quelque chose de plus cette fois
Than sweet, sweet lies oh now
Que de doux, doux mensonges oh maintenant
Before I open up my arms and fall
Avant que j'ouvre mes bras et tombe
Losing all control
Perdant tout contrôle
Every dream inside my soul
Chaque rêve dans mon âme
When ya kiss me on that midnight street
Quand tu m'embrasses dans cette rue à minuit
Sweep me off my feet
Me faisant perdre pied
Singing, "ain't this life so sweet?"
Chantant, "n'est-ce pas la vie si douce?"
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Car qui s'inquiète si nos cœurs se déchirent
When that hurt gets thrown
Quand cette douleur est lancée
Don't ya know this life goes on?
Ne sais-tu pas que cette vie continue?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Ne m'embrasseras-tu pas dans cette rue à minuit?
Sweep me off my feet
Me faisant perdre pied
Singing, "ain't this life so sweet?"
Chantant, "n'est-ce pas la vie si douce?"
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah I yeah
This year's love had better last
L'amour de cette année ferait mieux de durer
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
Heaven knows it's high time
Der Himmel weiß, es ist höchste Zeit
I've been waiting on my own too long
Ich habe zu lange alleine gewartet
And when ya hold me like you do
Und wenn du mich so hältst
It feels so right oh now
Fühlt es sich so richtig an, oh jetzt
I start to forget how my heart gets torn
Ich fange an zu vergessen, wie mein Herz zerrissen wird
When that hurt gets thrown
Wenn dieser Schmerz geworfen wird
Feeling like you can't go on
Sich fühlen, als könne man nicht weitermachen
Turning circles and time again
Immer wieder im Kreis drehen
Cut like a knife oh now
Schneidet wie ein Messer, oh jetzt
If ya love me got to know for sure
Wenn du mich liebst, musst du sicher sein
'Cause it takes something more this time
Denn dieses Mal braucht es mehr
Than sweet, sweet lies oh now
Als süße, süße Lügen, oh jetzt
Before I open up my arms and fall
Bevor ich meine Arme öffne und falle
Losing all control
Die Kontrolle völlig verlieren
Every dream inside my soul
Jeder Traum in meiner Seele
When ya kiss me on that midnight street
Wenn du mich auf dieser Mitternachtsstraße küsst
Sweep me off my feet
Feg mich von den Füßen
Singing, "ain't this life so sweet?"
Singend, "Ist dieses Leben nicht so süß?"
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Denn wer sorgt sich, wenn unsere Herzen zerrissen werden
When that hurt gets thrown
Wenn dieser Schmerz geworfen wird
Don't ya know this life goes on?
Weißt du nicht, dass dieses Leben weitergeht?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Willst du mich nicht auf dieser Mitternachtsstraße küssen?
Sweep me off my feet
Feg mich von den Füßen
Singing, "ain't this life so sweet?"
Singend, "Ist dieses Leben nicht so süß?"
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah I yeah
This year's love had better last
Die Liebe dieses Jahres sollte besser andauern
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
Heaven knows it's high time
Surga tahu sudah saatnya
I've been waiting on my own too long
Saya sudah menunggu sendirian terlalu lama
And when ya hold me like you do
Dan saat kau memelukku seperti itu
It feels so right oh now
Rasanya sangat tepat oh sekarang
I start to forget how my heart gets torn
Saya mulai lupa bagaimana hati saya bisa terluka
When that hurt gets thrown
Saat rasa sakit itu muncul
Feeling like you can't go on
Merasa seperti tidak bisa melanjutkan
Turning circles and time again
Berputar-putar dan waktu berulang
Cut like a knife oh now
Terpotong seperti pisau oh sekarang
If ya love me got to know for sure
Jika kau mencintaiku harus tahu pasti
'Cause it takes something more this time
Karena dibutuhkan sesuatu yang lebih kali ini
Than sweet, sweet lies oh now
Dari kata-kata manis, manis oh sekarang
Before I open up my arms and fall
Sebelum saya membuka lengan saya dan jatuh
Losing all control
Kehilangan semua kontrol
Every dream inside my soul
Setiap mimpi di dalam jiwa saya
When ya kiss me on that midnight street
Saat kau menciumku di jalan tengah malam itu
Sweep me off my feet
Membuatku terpesona
Singing, "ain't this life so sweet?"
Bernyanyi, "bukankah hidup ini sangat manis?"
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
'Cause who's to worry if our hearts get torn
Karena siapa yang harus khawatir jika hati kita terluka
When that hurt gets thrown
Saat rasa sakit itu muncul
Don't ya know this life goes on?
Tidakkah kau tahu hidup ini terus berlanjut?
Won't ya kiss me on that midnight street?
Tidakkah kau akan menciumku di jalan tengah malam itu?
Sweep me off my feet
Membuatku terpesona
Singing, "ain't this life so sweet?"
Bernyanyi, "bukankah hidup ini sangat manis?"
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
Woah woah woah I yeah
Woah woah woah I yeah
This year's love had better last
Cinta tahun ini harus bertahan
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
Heaven knows it's high time
ท้องฟ้ารู้ดีว่าถึงเวลาแล้ว
I've been waiting on my own too long
ฉันรอคอยตัวเองมานานเกินไป
And when ya hold me like you do
และเมื่อคุณกอดฉันอย่างนั้น
It feels so right oh now
มันรู้สึกถูกต้องมากเลยตอนนี้
I start to forget how my heart gets torn
ฉันเริ่มลืมว่าหัวใจฉันถูกทำลายอย่างไร
When that hurt gets thrown
เมื่อความเจ็บปวดนั้นถูกโยนมา
Feeling like you can't go on
รู้สึกเหมือนว่าคุณไม่สามารถต่อสู้ต่อไปได้
Turning circles and time again
หมุนวนไปมาและเวลาผ่านไปอีกครั้ง
Cut like a knife oh now
ถูกกรีดด้วยมีด โอ้ตอนนี้
If ya love me got to know for sure
ถ้าคุณรักฉัน คุณต้องแน่ใจ
'Cause it takes something more this time
เพราะมันต้องใช้บางอย่างมากกว่าครั้งนี้
Than sweet, sweet lies oh now
กว่าคำโกหกที่หวานชื่น โอ้ตอนนี้
Before I open up my arms and fall
ก่อนที่ฉันจะเปิดแขนและตกลงไป
Losing all control
สูญเสียการควบคุมทั้งหมด
Every dream inside my soul
ทุกความฝันในจิตวิญญาณของฉัน
When ya kiss me on that midnight street
เมื่อคุณจูบฉันบนถนนเที่ยงคืนนั้น
Sweep me off my feet
พาฉันลอยไป
Singing, "ain't this life so sweet?"
ร้องเพลงว่า "ชีวิตนี้หวานจริงๆ ใช่ไหม?"
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
'Cause who's to worry if our hearts get torn
เพราะใครจะกังวลถ้าหัวใจเราถูกทำลาย
When that hurt gets thrown
เมื่อความเจ็บปวดนั้นถูกโยนมา
Don't ya know this life goes on?
คุณไม่รู้หรือว่าชีวิตนี้ยังคงดำเนินต่อไป?
Won't ya kiss me on that midnight street?
คุณจะไม่จูบฉันบนถนนเที่ยงคืนนั้นหรือ?
Sweep me off my feet
พาฉันลอยไป
Singing, "ain't this life so sweet?"
ร้องเพลงว่า "ชีวิตนี้หวานจริงๆ ใช่ไหม?"
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
Woah woah woah I yeah
โอ้ โอ้ โอ้ ฉัน ใช่
This year's love had better last
ความรักปีนี้ควรจะยั่งยืน
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
Heaven knows it's high time
天知道现在是时候了
I've been waiting on my own too long
我已经独自等待太久
And when ya hold me like you do
当你这样抱着我
It feels so right oh now
感觉如此正确，哦，现在
I start to forget how my heart gets torn
我开始忘记我的心是如何被撕裂的
When that hurt gets thrown
当那伤害被抛出
Feeling like you can't go on
感觉像无法继续前行
Turning circles and time again
转圈圈又一次
Cut like a knife oh now
像刀割一样，哦，现在
If ya love me got to know for sure
如果你爱我，就得确信
'Cause it takes something more this time
因为这次需要更多的东西
Than sweet, sweet lies oh now
不只是甜言蜜语，哦，现在
Before I open up my arms and fall
在我张开双臂坠入之前
Losing all control
失去所有控制
Every dream inside my soul
我灵魂里的每一个梦想
When ya kiss me on that midnight street
当你在午夜的街头吻我
Sweep me off my feet
让我心动
Singing, "ain't this life so sweet?"
唱着，“这生活不是很甜美吗？”
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
'Cause who's to worry if our hearts get torn
因为如果我们的心被撕裂
When that hurt gets thrown
当那伤害被抛出
Don't ya know this life goes on?
难道你不知道这生活还要继续吗？
Won't ya kiss me on that midnight street?
你不会在午夜的街头吻我吗？
Sweep me off my feet
让我心动
Singing, "ain't this life so sweet?"
唱着，“这生活不是很甜美吗？”
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久
Woah woah woah I yeah
哇哦哦哦 我 是的
This year's love had better last
今年的爱情最好能持久