Time Of My Life
Reginald Glenn Hamm
I've been waiting for my dreams
To turn into something I could believe in
And looking for that magic rainbow
On the horizon, I couldn't see it until I let go
Gave into love and watched all the bitterness burn
Now I'm coming alive, body and soul
And feelin' my world start to turn
And I'll taste every moment and live it out loud
I know this is the time, this is the time
To be more than a name or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life, time of my life
Holding onto things that vanished
Into the air, left me in pieces
But now I'm rising from the ashes
Finding my wings and all that I needed
Was there all along within my reach
As close as the beat of my heart
And I'll taste every moment and live it out loud
I know this is the time, this is the time to be
More than a name or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life, the time of my life
And I'm out on the edge of forever, ready to run
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
And I'll taste every moment and live it out loud
I know this is the time, this is the time to be
More than a name or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life, my life
More than a name or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
This is the time of my life
The time of my life, time of my life
I've been waiting for my dreams
Ho aspettato i miei sogni
To turn into something I could believe in
Per trasformarsi in qualcosa in cui potessi credere
And looking for that magic rainbow
E cercando quell'arcobaleno magico
On the horizon, I couldn't see it until I let go
All'orizzonte, non potevo vederlo fino a quando non ho lasciato andare
Gave into love and watched all the bitterness burn
Mi sono abbandonato all'amore e ho guardato bruciare tutta l'amarezza
Now I'm coming alive, body and soul
Ora sto tornando in vita, corpo e anima
And feelin' my world start to turn
E sento il mio mondo iniziare a girare
And I'll taste every moment and live it out loud
E assaporerò ogni momento e lo vivrò ad alta voce
I know this is the time, this is the time
So che questo è il momento, questo è il momento
To be more than a name or a face in the crowd
Per essere più di un nome o un volto nella folla
I know this is the time
So che questo è il momento
This is the time of my life, time of my life
Questo è il momento della mia vita, il momento della mia vita
Holding onto things that vanished
Aggrappandomi a cose che sono svanite
Into the air, left me in pieces
Nell'aria, mi ha lasciato in pezzi
But now I'm rising from the ashes
Ma ora sto risorgendo dalle ceneri
Finding my wings and all that I needed
Trovando le mie ali e tutto ciò di cui avevo bisogno
Was there all along within my reach
Era lì tutto il tempo a portata di mano
As close as the beat of my heart
Vicino come il battito del mio cuore
And I'll taste every moment and live it out loud
E assaporerò ogni momento e lo vivrò ad alta voce
I know this is the time, this is the time to be
So che questo è il momento, questo è il momento di essere
More than a name or a face in the crowd
Più di un nome o un volto nella folla
I know this is the time
So che questo è il momento
This is the time of my life, the time of my life
Questo è il momento della mia vita, il momento della mia vita
And I'm out on the edge of forever, ready to run
E sono sul bordo dell'eternità, pronto a correre
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Tenendo i piedi per terra, le braccia aperte, il viso verso il sole
And I'll taste every moment and live it out loud
E assaporerò ogni momento e lo vivrò ad alta voce
I know this is the time, this is the time to be
So che questo è il momento, questo è il momento di essere
More than a name or a face in the crowd
Più di un nome o un volto nella folla
I know this is the time
So che questo è il momento
This is the time of my life, my life
Questo è il momento della mia vita, la mia vita
More than a name or a face in the crowd
Più di un nome o un volto nella folla
I know this is the time
So che questo è il momento
This is the time of my life
Questo è il momento della mia vita
This is the time of my life
Questo è il momento della mia vita
The time of my life, time of my life
Il momento della mia vita, il momento della mia vita
I've been waiting for my dreams
Estive esperando pelos meus sonhos
To turn into something I could believe in
Se transformarem em algo em que eu pudesse acreditar
And looking for that magic rainbow
E procurando por aquele arco-íris mágico
On the horizon, I couldn't see it until I let go
No horizonte, eu não conseguia vê-lo até que eu deixei ir
Gave into love and watched all the bitterness burn
Me entreguei ao amor e assisti toda a amargura queimar
Now I'm coming alive, body and soul
Agora estou voltando à vida, corpo e alma
And feelin' my world start to turn
E sentindo meu mundo começar a girar
And I'll taste every moment and live it out loud
E vou saborear cada momento e vivê-lo em voz alta
I know this is the time, this is the time
Eu sei que este é o momento, este é o momento
To be more than a name or a face in the crowd
Para ser mais do que um nome ou um rosto na multidão
I know this is the time
Eu sei que este é o momento
This is the time of my life, time of my life
Este é o momento da minha vida, o momento da minha vida
Holding onto things that vanished
Segurando coisas que desapareceram
Into the air, left me in pieces
No ar, me deixou em pedaços
But now I'm rising from the ashes
Mas agora estou ressurgindo das cinzas
Finding my wings and all that I needed
Encontrando minhas asas e tudo que eu precisava
Was there all along within my reach
Estava lá o tempo todo ao meu alcance
As close as the beat of my heart
Tão perto quanto a batida do meu coração
And I'll taste every moment and live it out loud
E vou saborear cada momento e vivê-lo em voz alta
I know this is the time, this is the time to be
Eu sei que este é o momento, este é o momento de ser
More than a name or a face in the crowd
Mais do que um nome ou um rosto na multidão
I know this is the time
Eu sei que este é o momento
This is the time of my life, the time of my life
Este é o momento da minha vida, o momento da minha vida
And I'm out on the edge of forever, ready to run
E estou à beira do para sempre, pronto para correr
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Mantendo meus pés no chão, braços abertos, rosto voltado para o sol
And I'll taste every moment and live it out loud
E vou saborear cada momento e vivê-lo em voz alta
I know this is the time, this is the time to be
Eu sei que este é o momento, este é o momento de ser
More than a name or a face in the crowd
Mais do que um nome ou um rosto na multidão
I know this is the time
Eu sei que este é o momento
This is the time of my life, my life
Este é o momento da minha vida, minha vida
More than a name or a face in the crowd
Mais do que um nome ou um rosto na multidão
I know this is the time
Eu sei que este é o momento
This is the time of my life
Este é o momento da minha vida
This is the time of my life
Este é o momento da minha vida
The time of my life, time of my life
O momento da minha vida, o momento da minha vida
I've been waiting for my dreams
He estado esperando a que mis sueños
To turn into something I could believe in
Se conviertan en algo en lo que pueda creer
And looking for that magic rainbow
Y buscando ese arco iris mágico
On the horizon, I couldn't see it until I let go
En el horizonte, no pude verlo hasta que lo solté
Gave into love and watched all the bitterness burn
Me entregué al amor y vi arder toda la amargura
Now I'm coming alive, body and soul
Ahora estoy cobrando vida, cuerpo y alma
And feelin' my world start to turn
Y siento que mi mundo empieza a girar
And I'll taste every moment and live it out loud
Y saborearé cada momento y lo viviré en voz alta
I know this is the time, this is the time
Sé que este es el momento, este es el momento
To be more than a name or a face in the crowd
Para ser más que un nombre o una cara en la multitud
I know this is the time
Sé que este es el momento
This is the time of my life, time of my life
Este es el momento de mi vida, el momento de mi vida
Holding onto things that vanished
Aferrándome a cosas que desaparecieron
Into the air, left me in pieces
En el aire, me dejaron en pedazos
But now I'm rising from the ashes
Pero ahora estoy resurgiendo de las cenizas
Finding my wings and all that I needed
Encontrando mis alas y todo lo que necesitaba
Was there all along within my reach
Estaba allí todo el tiempo a mi alcance
As close as the beat of my heart
Tan cerca como el latido de mi corazón
And I'll taste every moment and live it out loud
Y saborearé cada momento y lo viviré en voz alta
I know this is the time, this is the time to be
Sé que este es el momento, este es el momento de ser
More than a name or a face in the crowd
Más que un nombre o una cara en la multitud
I know this is the time
Sé que este es el momento
This is the time of my life, the time of my life
Este es el momento de mi vida, el momento de mi vida
And I'm out on the edge of forever, ready to run
Y estoy al borde de la eternidad, listo para correr
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Manteniendo mis pies en el suelo, brazos abiertos, cara al sol
And I'll taste every moment and live it out loud
Y saborearé cada momento y lo viviré en voz alta
I know this is the time, this is the time to be
Sé que este es el momento, este es el momento de ser
More than a name or a face in the crowd
Más que un nombre o una cara en la multitud
I know this is the time
Sé que este es el momento
This is the time of my life, my life
Este es el momento de mi vida, mi vida
More than a name or a face in the crowd
Más que un nombre o una cara en la multitud
I know this is the time
Sé que este es el momento
This is the time of my life
Este es el momento de mi vida
This is the time of my life
Este es el momento de mi vida
The time of my life, time of my life
El momento de mi vida, el momento de mi vida
I've been waiting for my dreams
J'attendais que mes rêves
To turn into something I could believe in
Se transforment en quelque chose en quoi je pourrais croire
And looking for that magic rainbow
Et cherchant cet arc-en-ciel magique
On the horizon, I couldn't see it until I let go
À l'horizon, je ne pouvais pas le voir jusqu'à ce que je lâche prise
Gave into love and watched all the bitterness burn
J'ai cédé à l'amour et j'ai regardé toute l'amertume brûler
Now I'm coming alive, body and soul
Maintenant je reviens à la vie, corps et âme
And feelin' my world start to turn
Et je sens mon monde commencer à tourner
And I'll taste every moment and live it out loud
Et je savourerai chaque instant et le vivrai à haute voix
I know this is the time, this is the time
Je sais que c'est le moment, c'est le moment
To be more than a name or a face in the crowd
D'être plus qu'un nom ou un visage dans la foule
I know this is the time
Je sais que c'est le moment
This is the time of my life, time of my life
C'est le moment de ma vie, le moment de ma vie
Holding onto things that vanished
M'accrochant à des choses qui ont disparu
Into the air, left me in pieces
Dans l'air, me laissant en morceaux
But now I'm rising from the ashes
Mais maintenant je me relève des cendres
Finding my wings and all that I needed
Trouvant mes ailes et tout ce dont j'avais besoin
Was there all along within my reach
Était là tout le temps à ma portée
As close as the beat of my heart
Aussi proche que le battement de mon cœur
And I'll taste every moment and live it out loud
Et je savourerai chaque instant et le vivrai à haute voix
I know this is the time, this is the time to be
Je sais que c'est le moment, c'est le moment d'être
More than a name or a face in the crowd
Plus qu'un nom ou un visage dans la foule
I know this is the time
Je sais que c'est le moment
This is the time of my life, the time of my life
C'est le moment de ma vie, le moment de ma vie
And I'm out on the edge of forever, ready to run
Et je suis sur le bord de l'éternité, prêt à courir
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Gardant mes pieds sur terre, les bras ouverts, face au soleil
And I'll taste every moment and live it out loud
Et je savourerai chaque instant et le vivrai à haute voix
I know this is the time, this is the time to be
Je sais que c'est le moment, c'est le moment d'être
More than a name or a face in the crowd
Plus qu'un nom ou un visage dans la foule
I know this is the time
Je sais que c'est le moment
This is the time of my life, my life
C'est le moment de ma vie, ma vie
More than a name or a face in the crowd
Plus qu'un nom ou un visage dans la foule
I know this is the time
Je sais que c'est le moment
This is the time of my life
C'est le moment de ma vie
This is the time of my life
C'est le moment de ma vie
The time of my life, time of my life
Le moment de ma vie, le moment de ma vie
I've been waiting for my dreams
Ich habe auf meine Träume gewartet
To turn into something I could believe in
Um sich in etwas zu verwandeln, an das ich glauben konnte
And looking for that magic rainbow
Und suchte nach diesem magischen Regenbogen
On the horizon, I couldn't see it until I let go
Am Horizont, ich konnte ihn nicht sehen, bis ich losließ
Gave into love and watched all the bitterness burn
Gab mich der Liebe hin und sah all die Bitterkeit verbrennen
Now I'm coming alive, body and soul
Jetzt komme ich zum Leben, Körper und Seele
And feelin' my world start to turn
Und fühle, wie meine Welt anfängt sich zu drehen
And I'll taste every moment and live it out loud
Und ich werde jeden Moment kosten und laut leben
I know this is the time, this is the time
Ich weiß, das ist die Zeit, das ist die Zeit
To be more than a name or a face in the crowd
Mehr zu sein als ein Name oder ein Gesicht in der Menge
I know this is the time
Ich weiß, das ist die Zeit
This is the time of my life, time of my life
Das ist die Zeit meines Lebens, die Zeit meines Lebens
Holding onto things that vanished
Festhalten an Dingen, die verschwanden
Into the air, left me in pieces
In die Luft, ließen mich in Stücken
But now I'm rising from the ashes
Aber jetzt erhebe ich mich aus der Asche
Finding my wings and all that I needed
Finde meine Flügel und alles, was ich brauchte
Was there all along within my reach
War die ganze Zeit in meiner Reichweite
As close as the beat of my heart
So nah wie der Schlag meines Herzens
And I'll taste every moment and live it out loud
Und ich werde jeden Moment kosten und laut leben
I know this is the time, this is the time to be
Ich weiß, das ist die Zeit, das ist die Zeit zu sein
More than a name or a face in the crowd
Mehr als ein Name oder ein Gesicht in der Menge
I know this is the time
Ich weiß, das ist die Zeit
This is the time of my life, the time of my life
Das ist die Zeit meines Lebens, die Zeit meines Lebens
And I'm out on the edge of forever, ready to run
Und ich stehe am Rande der Ewigkeit, bereit zu rennen
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Halte meine Füße auf dem Boden, Arme offen, Gesicht zur Sonne
And I'll taste every moment and live it out loud
Und ich werde jeden Moment kosten und laut leben
I know this is the time, this is the time to be
Ich weiß, das ist die Zeit, das ist die Zeit zu sein
More than a name or a face in the crowd
Mehr als ein Name oder ein Gesicht in der Menge
I know this is the time
Ich weiß, das ist die Zeit
This is the time of my life, my life
Das ist die Zeit meines Lebens, meines Lebens
More than a name or a face in the crowd
Mehr als ein Name oder ein Gesicht in der Menge
I know this is the time
Ich weiß, das ist die Zeit
This is the time of my life
Das ist die Zeit meines Lebens
This is the time of my life
Das ist die Zeit meines Lebens
The time of my life, time of my life
Die Zeit meines Lebens, die Zeit meines Lebens
I've been waiting for my dreams
Saya telah menunggu impian saya
To turn into something I could believe in
Untuk berubah menjadi sesuatu yang bisa saya percayai
And looking for that magic rainbow
Dan mencari pelangi ajaib itu
On the horizon, I couldn't see it until I let go
Di cakrawala, saya tidak bisa melihatnya sampai saya melepaskannya
Gave into love and watched all the bitterness burn
Menyerah pada cinta dan menonton semua kepahitan terbakar
Now I'm coming alive, body and soul
Sekarang saya mulai hidup, badan dan jiwa
And feelin' my world start to turn
Dan merasakan dunia saya mulai berputar
And I'll taste every moment and live it out loud
Dan saya akan merasakan setiap momen dan menjalani dengan keras
I know this is the time, this is the time
Saya tahu ini saatnya, ini saatnya
To be more than a name or a face in the crowd
Untuk menjadi lebih dari sekedar nama atau wajah di kerumunan
I know this is the time
Saya tahu ini saatnya
This is the time of my life, time of my life
Ini adalah waktu hidup saya, waktu hidup saya
Holding onto things that vanished
Berpegang pada hal-hal yang menghilang
Into the air, left me in pieces
Ke udara, meninggalkan saya dalam potongan-potongan
But now I'm rising from the ashes
Tapi sekarang saya bangkit dari abu
Finding my wings and all that I needed
Menemukan sayap saya dan semua yang saya butuhkan
Was there all along within my reach
Ada sepanjang waktu dalam jangkauan saya
As close as the beat of my heart
Sekeras detak jantung saya
And I'll taste every moment and live it out loud
Dan saya akan merasakan setiap momen dan menjalani dengan keras
I know this is the time, this is the time to be
Saya tahu ini saatnya, ini saatnya untuk menjadi
More than a name or a face in the crowd
Lebih dari sekedar nama atau wajah di kerumunan
I know this is the time
Saya tahu ini saatnya
This is the time of my life, the time of my life
Ini adalah waktu hidup saya, waktu hidup saya
And I'm out on the edge of forever, ready to run
Dan saya berada di tepi selamanya, siap untuk berlari
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
Menjaga kaki saya di tanah, tangan terbuka, wajah menghadap matahari
And I'll taste every moment and live it out loud
Dan saya akan merasakan setiap momen dan menjalani dengan keras
I know this is the time, this is the time to be
Saya tahu ini saatnya, ini saatnya untuk menjadi
More than a name or a face in the crowd
Lebih dari sekedar nama atau wajah di kerumunan
I know this is the time
Saya tahu ini saatnya
This is the time of my life, my life
Ini adalah waktu hidup saya, hidup saya
More than a name or a face in the crowd
Lebih dari sekedar nama atau wajah di kerumunan
I know this is the time
Saya tahu ini saatnya
This is the time of my life
Ini adalah waktu hidup saya
This is the time of my life
Ini adalah waktu hidup saya
The time of my life, time of my life
Waktu hidup saya, waktu hidup saya
I've been waiting for my dreams
ฉันรอความฝันของฉัน
To turn into something I could believe in
เปลี่ยนเป็นสิ่งที่ฉันสามารถเชื่อถือได้
And looking for that magic rainbow
และกำลังมองหาสายรุ้งวิเศษ
On the horizon, I couldn't see it until I let go
บนขอบฟ้า, ฉันมองไม่เห็นจนกว่าฉันจะปล่อยมันไป
Gave into love and watched all the bitterness burn
ยอมรับความรักและดูความขมขื่นทั้งหมดเผาไหม้
Now I'm coming alive, body and soul
ตอนนี้ฉันกำลังมาอย่างมีชีวิตชีวา, ทั้งร่างกายและจิตใจ
And feelin' my world start to turn
และรู้สึกว่าโลกของฉันเริ่มหมุน
And I'll taste every moment and live it out loud
และฉันจะชิมทุกครั้งที่มีและใช้ชีวิตอย่างดังๆ
I know this is the time, this is the time
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา, นี่คือเวลา
To be more than a name or a face in the crowd
ที่จะเป็นมากกว่าชื่อหรือหน้าที่อยู่ในฝูงชน
I know this is the time
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา
This is the time of my life, time of my life
นี่คือช่วงเวลาของชีวิตฉัน, ช่วงเวลาของชีวิตฉัน
Holding onto things that vanished
ยังคงยึดติดกับสิ่งที่หายไป
Into the air, left me in pieces
ลงไปในอากาศ, ทิ้งฉันอยู่ในชิ้นส่วน
But now I'm rising from the ashes
แต่ตอนนี้ฉันกำลังคืนชีพจากเถ้าถ่าน
Finding my wings and all that I needed
ค้นหาปีกของฉันและทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Was there all along within my reach
อยู่ที่นั่นตลอดเวลาในระยะทางที่ฉันสามารถจับถือได้
As close as the beat of my heart
ใกล้เท่ากับการเต้นของหัวใจของฉัน
And I'll taste every moment and live it out loud
และฉันจะชิมทุกครั้งที่มีและใช้ชีวิตอย่างดังๆ
I know this is the time, this is the time to be
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา, นี่คือเวลาที่จะเป็น
More than a name or a face in the crowd
มากกว่าชื่อหรือหน้าที่อยู่ในฝูงชน
I know this is the time
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา
This is the time of my life, the time of my life
นี่คือช่วงเวลาของชีวิตฉัน, ช่วงเวลาของชีวิตฉัน
And I'm out on the edge of forever, ready to run
และฉันอยู่บนขอบของนิรันดร์, พร้อมที่จะวิ่ง
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
รักษารอยเท้าของฉันอยู่บนพื้นดิน, แขนกว้าง, หน้าหันไปทางดวงอาทิตย์
And I'll taste every moment and live it out loud
และฉันจะชิมทุกครั้งที่มีและใช้ชีวิตอย่างดังๆ
I know this is the time, this is the time to be
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา, นี่คือเวลาที่จะเป็น
More than a name or a face in the crowd
มากกว่าชื่อหรือหน้าที่อยู่ในฝูงชน
I know this is the time
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา
This is the time of my life, my life
นี่คือช่วงเวลาของชีวิตฉัน, ชีวิตของฉัน
More than a name or a face in the crowd
มากกว่าชื่อหรือหน้าที่อยู่ในฝูงชน
I know this is the time
ฉันรู้ว่านี่คือเวลา
This is the time of my life
นี่คือช่วงเวลาของชีวิตฉัน
This is the time of my life
นี่คือช่วงเวลาของชีวิตฉัน
The time of my life, time of my life
ช่วงเวลาของชีวิตฉัน, ช่วงเวลาของชีวิตฉัน
I've been waiting for my dreams
我一直在等待我的梦想
To turn into something I could believe in
变成我可以相信的东西
And looking for that magic rainbow
并寻找那神奇的彩虹
On the horizon, I couldn't see it until I let go
在地平线上，我放手后才看到它
Gave into love and watched all the bitterness burn
投入爱情，看着所有的苦涩燃烧
Now I'm coming alive, body and soul
现在我正在复苏，身心都是
And feelin' my world start to turn
感觉我的世界开始转动
And I'll taste every moment and live it out loud
我会品尝每一个时刻，大声地活出来
I know this is the time, this is the time
我知道这是时候，这是时候
To be more than a name or a face in the crowd
成为人群中的一个名字或一张脸
I know this is the time
我知道这是时候
This is the time of my life, time of my life
这是我生命中的时刻，我生命中的时刻
Holding onto things that vanished
紧握着消失的东西
Into the air, left me in pieces
进入空气，把我撕成碎片
But now I'm rising from the ashes
但现在我从灰烬中崛起
Finding my wings and all that I needed
找到我的翅膀和我所需要的一切
Was there all along within my reach
一直在我触手可及的地方
As close as the beat of my heart
就像我心跳的声音一样近
And I'll taste every moment and live it out loud
我会品尝每一个时刻，大声地活出来
I know this is the time, this is the time to be
我知道这是时刻，这是时刻
More than a name or a face in the crowd
成为人群中的一个名字或一张脸
I know this is the time
我知道这是时刻
This is the time of my life, the time of my life
这是我生命中的时刻，我生命中的时刻
And I'm out on the edge of forever, ready to run
我在永恒的边缘，准备奔跑
Keeping my feet on the ground, arms open, wide face to the sun
保持我的脚在地上，双臂张开，面向太阳
And I'll taste every moment and live it out loud
我会品尝每一个时刻，大声地活出来
I know this is the time, this is the time to be
我知道这是时刻，这是时刻
More than a name or a face in the crowd
成为人群中的一个名字或一张脸
I know this is the time
我知道这是时刻
This is the time of my life, my life
这是我生命中的时刻，我的生命
More than a name or a face in the crowd
在人群中不只是一个名字或一张脸
I know this is the time
我知道这是时刻
This is the time of my life
这是我生命中的时刻
This is the time of my life
这是我生命中的时刻
The time of my life, time of my life
我生命中的时刻，我生命中的时刻