The Next Day
Look into my eyes he tells her
I'm gonna say goodbye he says yea
Do not cry she begs of him goodbye yea
All that day she thinks of his love yea
They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can't get enough of that doomsday song
They can't get enough of it all
Listen
Listen to the whores he tells her
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to the river's bank in the cart
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day
Ignoring the pain of their particular diseases
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
And drag him to the feet of the purple headed priest
First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet and they die upon their knees
They can work with satan while they dress like the saints
They know god exists for the devil told them so
They scream my name aloud down into the well below
Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day
Guarda nei miei occhi, le dice
Sto per dire addio, dice sì
Non piangere, lo prega di dire addio, sì
Tutto quel giorno pensa al suo amore, sì
Lo frustano per le strade e i vicoli lì
La folla stupida e abbaiante proprio lì
Non ne hanno mai abbastanza di quella canzone del giorno del giudizio
Non ne hanno mai abbastanza di tutto
Ascolta
Ascolta le puttane, le dice
Crea sculture di carta di loro
Poi le trascina sulla riva del fiume nel carrello
I loro corpi di carta inzuppati si lavano a riva al buio
E il prete rigido nell'odio ora esige che inizi il divertimento
Delle sue donne vestite da uomini per il piacere di quel prete
Eccomi
Non proprio morente
Il mio corpo lasciato a marcire in un albero cavo
I suoi rami gettano ombre
Sulla forca per me
E il giorno dopo
E il prossimo
E un altro giorno
Ignorando il dolore delle loro particolari malattie
Lo inseguono attraverso i vicoli, lo inseguono giù per le scale
Lo trascinano nel fango e chiedono la sua morte
E lo trascinano ai piedi del prete dalla testa viola
Prima ti danno tutto quello che vuoi
Poi riprendono tutto quello che hai
Vivono in piedi e muoiono in ginocchio
Possono lavorare con satana mentre si vestono come i santi
Sanno che Dio esiste perché il diavolo glielo ha detto
Gridano il mio nome forte giù nel pozzo sotto
Eccomi
Non proprio morente
Il mio corpo lasciato a marcire in un albero cavo
I suoi rami gettano ombre
Sulla forca per me
E il giorno dopo
E il prossimo
E un altro giorno
Eccomi
Non proprio morente
Il mio corpo lasciato a marcire in un albero cavo
I suoi rami gettano ombre
Sulla forca per me
E il giorno dopo
E il prossimo
E un altro giorno
Eccomi
Non proprio morente
Il mio corpo lasciato a marcire in un albero cavo
I suoi rami gettano ombre
Sulla forca per me
E il giorno dopo
E il prossimo
E un altro giorno
Olhe nos meus olhos, ele diz a ela
Vou dizer adeus, ele diz sim
Não chore, ela implora a ele, adeus sim
Naquele dia, ela pensa no amor dele sim
Eles o açoitam pelas ruas e becos ali
A multidão estúpida e uivante bem ali
Eles não se cansam daquela canção do dia do juízo
Eles não se cansam de tudo isso
Escute
Ouça as prostitutas, ele diz a ela
Ele faz esculturas de papel delas
Depois as arrasta para a margem do rio no carrinho
Seus corpos de papel encharcados aparecem na escuridão
E o padre rígido de ódio agora exige que a diversão comece
Com suas mulheres vestidas de homens para o prazer desse padre
Aqui estou eu
Não exatamente morrendo
Meu corpo deixado para apodrecer em uma árvore oca
Seus galhos lançando sombras
Na forca para mim
E no dia seguinte
E no próximo
E outro dia
Ignorando a dor de suas doenças particulares
Eles o perseguem pelos becos, perseguem-no pelas escadas
Eles o arrastam pela lama e clamam por sua morte
E o arrastam aos pés do padre de cabeça roxa
Primeiro eles te dão tudo que você quer
Depois eles pegam de volta tudo que você tem
Eles vivem de pé e morrem de joelhos
Eles podem trabalhar com satanás enquanto se vestem como santos
Eles sabem que Deus existe porque o diabo lhes disse isso
Eles gritam meu nome em voz alta para o poço abaixo
Aqui estou eu
Não exatamente morrendo
Meu corpo deixado para apodrecer em uma árvore oca
Seus galhos lançando sombras
Na forca para mim
E no dia seguinte
E no próximo
E outro dia
Aqui estou eu
Não exatamente morrendo
Meu corpo deixado para apodrecer em uma árvore oca
Seus galhos lançando sombras
Na forca para mim
E no dia seguinte
E no próximo
E outro dia
Aqui estou eu
Não exatamente morrendo
Meu corpo deixado para apodrecer em uma árvore oca
Seus galhos lançando sombras
Na forca para mim
E no dia seguinte
E no próximo
E outro dia
Mira a mis ojos, le dice él
Voy a decir adiós, dice sí
No llores, le ruega ella, adiós sí
Todo ese día ella piensa en su amor sí
Lo azotan por las calles y callejones allí
La multitud tonta y vociferante justo allí
No pueden tener suficiente de esa canción del día del juicio
No pueden tener suficiente de todo
Escucha
Escucha a las prostitutas, le dice él
Hace esculturas de papel de ellas
Luego las arrastra hasta la orilla del río en el carro
Sus cuerpos de papel empapados se lavan en la orilla en la oscuridad
Y el sacerdote rígido de odio ahora exigiendo que comience la diversión
De sus mujeres vestidas de hombres para el placer de ese sacerdote
Aquí estoy
No del todo muriendo
Mi cuerpo dejado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas arrojando sombras
En la horca para mí
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día
Ignorando el dolor de sus enfermedades particulares
Lo persiguen por los callejones, lo persiguen por las escaleras
Lo arrastran por el barro y corean su muerte
Y lo arrastran a los pies del sacerdote de cabeza púrpura
Primero te dan todo lo que quieres
Luego te quitan todo lo que tienes
Viven sobre sus pies y mueren sobre sus rodillas
Pueden trabajar con satanás mientras se visten como santos
Saben que Dios existe porque el diablo se lo dijo
Gritan mi nombre en voz alta hacia el pozo de abajo
Aquí estoy
No del todo muriendo
Mi cuerpo dejado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas arrojando sombras
En la horca para mí
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día
Aquí estoy
No del todo muriendo
Mi cuerpo dejado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas arrojando sombras
En la horca para mí
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día
Aquí estoy
No del todo muriendo
Mi cuerpo dejado para pudrirse en un árbol hueco
Sus ramas arrojando sombras
En la horca para mí
Y al día siguiente
Y el siguiente
Y otro día
Regarde dans mes yeux, il lui dit
Je vais dire au revoir, il dit oui
Ne pleure pas, elle le supplie, au revoir oui
Toute cette journée, elle pense à son amour oui
Ils le fouettent dans les rues et les ruelles là-bas
La foule stupide et aboyante juste là
Ils ne peuvent pas se passer de cette chanson du jugement dernier
Ils ne peuvent pas se passer de tout ça
Écoute
Écoute les prostituées, il lui dit
Il fabrique des sculptures de papier d'elles
Puis les traîne jusqu'à la rive de la rivière dans la charrette
Leurs corps de papier détrempés s'échouent dans l'obscurité
Et le prêtre rigide de haine exige maintenant que le plaisir commence
Avec ses femmes habillées en hommes pour le plaisir de ce prêtre
Me voici
Pas tout à fait mourant
Mon corps laissé pourrir dans un arbre creux
Ses branches projetant des ombres
Sur la potence pour moi
Et le jour suivant
Et le suivant
Et un autre jour
Ignorant la douleur de leurs maladies particulières
Ils le poursuivent dans les ruelles, le poursuivent dans les escaliers
Ils le traînent dans la boue et ils scandent pour sa mort
Et le traînent aux pieds du prêtre à la tête violette
D'abord, ils vous donnent tout ce que vous voulez
Ensuite, ils reprennent tout ce que vous avez
Ils vivent sur leurs pieds et ils meurent à genoux
Ils peuvent travailler avec Satan tout en s'habillant comme des saints
Ils savent que Dieu existe car le diable le leur a dit
Ils crient mon nom à haute voix dans le puits en dessous
Me voici
Pas tout à fait mourant
Mon corps laissé pourrir dans un arbre creux
Ses branches projetant des ombres
Sur la potence pour moi
Et le jour suivant
Et le suivant
Et un autre jour
Me voici
Pas tout à fait mourant
Mon corps laissé pourrir dans un arbre creux
Ses branches projetant des ombres
Sur la potence pour moi
Et le jour suivant
Et le suivant
Et un autre jour
Me voici
Pas tout à fait mourant
Mon corps laissé pourrir dans un arbre creux
Ses branches projetant des ombres
Sur la potence pour moi
Et le jour suivant
Et le suivant
Et un autre jour
Schau mir in die Augen, sagt er ihr
Ich werde mich verabschieden, sagt er ja
Weine nicht, fleht sie ihn an, auf Wiedersehen ja
Den ganzen Tag denkt sie an seine Liebe ja
Sie peitschen ihn durch die Straßen und Gassen dort
Die einfältige und kläffende Menge genau dort
Sie können nicht genug von diesem Weltuntergangslied bekommen
Sie können nicht genug davon bekommen
Hör zu
Hör den Huren zu, sagt er ihr
Er formt Papierskulpturen von ihnen
Dann zieht er sie in der Karre zum Flussufer
Ihre durchnässten Papierkörper werden im Dunkeln angespült
Und der Priester, steif vor Hass, fordert nun, dass der Spaß beginnt
Mit seinen Frauen, die als Männer verkleidet sind, zum Vergnügen dieses Priesters
Hier bin ich
Nicht ganz sterbend
Mein Körper bleibt in einem hohlen Baum verrotten
Seine Äste werfen Schatten
Auf das Galgen für mich
Und der nächste Tag
Und der nächste
Und ein weiterer Tag
Sie ignorieren den Schmerz ihrer speziellen Krankheiten
Sie jagen ihn durch die Gassen, jagen ihn die Stufen hinunter
Sie schleppen ihn durch den Schlamm und sie skandieren seinen Tod
Und ziehen ihn zu den Füßen des purpurköpfigen Priesters
Zuerst geben sie dir alles, was du willst
Dann nehmen sie dir alles zurück, was du hast
Sie leben auf ihren Füßen und sie sterben auf ihren Knien
Sie können mit Satan arbeiten, während sie sich wie die Heiligen kleiden
Sie wissen, dass Gott existiert, denn der Teufel hat es ihnen gesagt
Sie schreien meinen Namen laut hinunter in den Brunnen
Hier bin ich
Nicht ganz sterbend
Mein Körper bleibt in einem hohlen Baum verrotten
Seine Äste werfen Schatten
Auf das Galgen für mich
Und der nächste Tag
Und der nächste
Und ein weiterer Tag
Hier bin ich
Nicht ganz sterbend
Mein Körper bleibt in einem hohlen Baum verrotten
Seine Äste werfen Schatten
Auf das Galgen für mich
Und der nächste Tag
Und der nächste
Und ein weiterer Tag
Hier bin ich
Nicht ganz sterbend
Mein Körper bleibt in einem hohlen Baum verrotten
Seine Äste werfen Schatten
Auf das Galgen für mich
Und der nächste Tag
Und der nächste
Und ein weiterer Tag
Lihatlah mataku, katanya padanya
Aku akan mengucapkan selamat tinggal, katanya ya
Jangan menangis, dia memohon padanya, selamat tinggal ya
Sepanjang hari itu, dia memikirkan cintanya, ya
Mereka mencambuknya melewati jalan-jalan dan gang-gang di sana
Orang-orang bodoh dan kerumunan yang bersorak-sorai di sana
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari lagu kiamat itu
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari semuanya
Dengarkan
Dengarkan para pelacur itu, katanya padanya
Dia membuat patung kertas dari mereka
Kemudian menyeretnya ke tepi sungai dengan gerobak
Tubuh kertas mereka yang basah terdampar di kegelapan
Dan pendeta yang kaku dalam kebencian sekarang menuntut kesenangan dimulai
Dari wanita-wanitanya yang berpakaian seperti pria untuk kesenangan pendeta itu
Di sinilah aku
Belum benar-benar mati
Tubuhku dibiarkan membusuk di pohon yang berongga
Cabang-cabangnya melemparkan bayangan
Di tiang gantungan untukku
Dan hari berikutnya
Dan hari berikutnya
Dan hari lainnya
Mengabaikan rasa sakit dari penyakit mereka masing-masing
Mereka mengejarnya melalui gang-gang, mengejarnya menuruni tangga
Mereka menyeretnya melalui lumpur dan mereka meneriakkan kematian untuknya
Dan menyeretnya ke kaki pendeta berkepala ungu
Pertama mereka memberimu segala yang kamu inginkan
Kemudian mereka mengambil kembali segala yang kamu miliki
Mereka hidup di atas kaki mereka dan mati di atas lutut mereka
Mereka bisa bekerja dengan setan sambil berpakaian seperti orang suci
Mereka tahu Tuhan ada karena setan telah memberitahu mereka
Mereka meneriakkan namaku dengan keras ke dalam sumur di bawah
Di sinilah aku
Belum benar-benar mati
Tubuhku dibiarkan membusuk di pohon yang berongga
Cabang-cabangnya melemparkan bayangan
Di tiang gantungan untukku
Dan hari berikutnya
Dan hari berikutnya
Dan hari lainnya
Di sinilah aku
Belum benar-benar mati
Tubuhku dibiarkan membusuk di pohon yang berongga
Cabang-cabangnya melemparkan bayangan
Di tiang gantungan untukku
Dan hari berikutnya
Dan hari berikutnya
Dan hari lainnya
Di sinilah aku
Belum benar-benar mati
Tubuhku dibiarkan membusuk di pohon yang berongga
Cabang-cabangnya melemparkan bayangan
Di tiang gantungan untukku
Dan hari berikutnya
Dan hari berikutnya
Dan hari lainnya
มองตาฉันสิ เขาบอกเธอ
ผมจะบอกลานะ เขาพูดว่า ใช่
อย่าร้องไห้เลย เธอขอร้องเขา ลาก่อน ใช่
ทั้งวันนั้น เธอคิดถึงรักของเขา ใช่
พวกเขาเฆี่ยนเขาไปตามถนนและซอกซอยที่นั่น
ฝูงชนที่โง่เขลาและเสียงโห่ร้องอยู่ที่นั่น
พวกเขาไม่มีทางพอใจกับเพลงวันโลกาวินาศ
พวกเขาไม่มีทางพอใจกับมันทั้งหมด
ฟัง
ฟังเสียงโสเภณีที่เขาบอกเธอ
เขาทำรูปปั้นกระดาษของพวกเธอ
แล้วลากไปที่ฝั่งแม่น้ำในรถเข็น
ร่างกระดาษที่เปียกโชกนั้นลอยมาติดที่ฝั่งในความมืด
และพระสงฆ์ที่แข็งกร้าวด้วยความเกลียดชังตอนนี้เรียกร้องให้สนุกเริ่มขึ้น
จากผู้หญิงของเขาที่แต่งตัวเป็นผู้ชายเพื่อความสุขของพระสงฆ์นั้น
นี่ฉันอยู่นี่
ไม่ได้ตายสนิท
ร่างกายของฉันถูกทิ้งให้เน่าในต้นไม้โพรง
กิ่งไม้ที่โยนเงา
บนแท่นประหารของฉัน
และวันถัดไป
และวันถัดไป
และอีกหลายวัน
ไม่สนใจความเจ็บปวดจากโรคพิเศษของพวกเขา
พวกเขาไล่ตามเขาไปตามซอกซอย ไล่ตามเขาลงบันได
พวกเขาลากเขาไปที่โคลนและร้องเพลงเรียกร้องให้เขาตาย
และลากเขาไปที่เท้าของพระสงฆ์ผมสีม่วง
เริ่มแรกพวกเขาให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
จากนั้นพวกเขาก็เอาทุกอย่างที่คุณมีกลับคืน
พวกเขาอยู่บนเท้าของพวกเขาและตายบนเข่าของพวกเขา
พวกเขาสามารถทำงานกับซาตานในขณะที่แต่งตัวเหมือนนักบุญ
พวกเขารู้ว่าพระเจ้ามีอยู่เพราะซาตานบอกพวกเขา
พวกเขาตะโกนชื่อฉันอย่างดังลงไปในบ่อน้ำลึกด้านล่าง
นี่ฉันอยู่นี่
ไม่ได้ตายสนิท
ร่างกายของฉันถูกทิ้งให้เน่าในต้นไม้โพรง
กิ่งไม้ที่โยนเงา
บนแท่นประหารของฉัน
และวันถัดไป
และวันถัดไป
และอีกหลายวัน
นี่ฉันอยู่นี่
ไม่ได้ตายสนิท
ร่างกายของฉันถูกทิ้งให้เน่าในต้นไม้โพรง
กิ่งไม้ที่โยนเงา
บนแท่นประหารของฉัน
และวันถัดไป
และวันถัดไป
และอีกหลายวัน
นี่ฉันอยู่นี่
ไม่ได้ตายสนิท
ร่างกายของฉันถูกทิ้งให้เน่าในต้นไม้โพรง
กิ่งไม้ที่โยนเงา
บนแท่นประหารของฉัน
และวันถัดไป
และวันถัดไป
และอีกหลายวัน
看着我的眼睛，他对她说
我要说再见了，他说是的
不要哭，她恳求他，再见，是的
那整天她都在想着他的爱，是的
他们把他鞭打穿过街道和小巷
那些愚蠢和吠叫的人群就在那里
他们对那首末日之歌欲罢不能
他们对这一切都欲罢不能
听着
听听那些妓女，他对她说
他制作了他们的纸雕塑
然后把它们拖到河岸边的小车上
他们湿漉漉的纸身体在黑暗中冲上岸
现在僵硬的仇恨中的牧师要求开始享乐
他的女人们打扮成男人，为了那位牧师的乐趣
我在这里
还没完全死去
我的身体留在一个空心树里腐烂
它的枝条在我身上投下阴影
在绞刑架上
又是第二天
又是第二天
又是另一天
忽视他们特有疾病的痛苦
他们通过小巷追逐他，追下台阶
他们把他拖过泥泞，高呼要他死亡
并把他拖到紫头牧师的脚下
他们首先给你一切你想要的
然后他们夺回你所拥有的一切
他们站立时生活，跪下时死去
他们可以在装扮成圣人时与撒旦合作
他们知道上帝存在，因为魔鬼告诉了他们
他们在井下大声呼喊我的名字
我在这里
还没完全死去
我的身体留在一个空心树里腐烂
它的枝条在我身上投下阴影
在绞刑架上
又是第二天
又是第二天
又是另一天
我在这里
还没完全死去
我的身体留在一个空心树里腐烂
它的枝条在我身上投下阴影
在绞刑架上
又是第二天
又是第二天
又是另一天
我在这里
还没完全死去
我的身体留在一个空心树里腐烂
它的枝条在我身上投下阴影
在绞刑架上
又是第二天
又是第二天
又是另一天