Rebel Rebel [Album Version]
David Bowie
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
Don't ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
Don't ya?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?
So what you wanna know
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
What can I do for you? Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Ooh, your face is a mess
Ooh, ooh, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
Hai messo tua madre in subbuglio
She's not sure if you're a boy or a girl
Non è sicura se sei un ragazzo o una ragazza
Hey babe, your hair's alright
Ehi tesoro, i tuoi capelli vanno bene
Hey babe, let's go out tonight
Ehi tesoro, usciamo stasera
You like me, and I like it all
Tu mi piaci, e mi piace tutto
We like dancing and we look divine
Ci piace ballare e sembriamo divini
You love bands when they're playing hard
Ami le band quando suonano forte
You want more and you want it fast
Vuoi di più e lo vuoi veloce
They put you down, they say I'm wrong
Ti mettono giù, dicono che ho torto
You tacky thing, you put them on
Cosa di cattivo gusto, li metti su
Rebel rebel, you've torn your dress
Ribelle ribelle, hai strappato il tuo vestito
Rebel rebel, your face is a mess
Ribelle ribelle, il tuo viso è un disastro
Rebel rebel, how could they know?
Ribelle ribelle, come potrebbero saperlo?
Hot tramp, I love you so!
Calda vagabonda, ti amo così tanto!
Don't ya?
Non è vero?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Hai messo tua madre in subbuglio perché lei
Not sure if you're a boy or a girl
Non è sicura se sei un ragazzo o una ragazza
Hey babe, your hair's alright
Ehi tesoro, i tuoi capelli vanno bene
Hey babe, let's stay out tonight
Ehi tesoro, restiamo fuori stasera
You like me, and I like it all
Tu mi piaci, e mi piace tutto
We like dancing and we look divine
Ci piace ballare e sembriamo divini
You love bands when they're playing hard
Ami le band quando suonano forte
You want more and you want it fast
Vuoi di più e lo vuoi veloce
They put you down, they say I'm wrong
Ti mettono giù, dicono che ho torto
You tacky thing, you put them on
Cosa di cattivo gusto, li metti su
Rebel rebel, you've torn your dress
Ribelle ribelle, hai strappato il tuo vestito
Rebel rebel, your face is a mess
Ribelle ribelle, il tuo viso è un disastro
Rebel rebel, how could they know?
Ribelle ribelle, come potrebbero saperlo?
Hot tramp, I love you so!
Calda vagabonda, ti amo così tanto!
Don't ya?
Non è vero?
Oh?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Ribelle ribelle, hai strappato il tuo vestito
Rebel rebel, your face is a mess
Ribelle ribelle, il tuo viso è un disastro
Rebel rebel, how could they know?
Ribelle ribelle, come potrebbero saperlo?
Hot tramp, I love you so!
Calda vagabonda, ti amo così tanto!
You've torn your dress, your face is a mess
Hai strappato il tuo vestito, il tuo viso è un disastro
You can't get enough, but enough ain't the test
Non ne hai mai abbastanza, ma abbastanza non è la prova
You've got your transmission and your live wire
Hai la tua trasmissione e il tuo filo vivo
You got your cue line and a handful of ludes
Hai la tua battuta e una manciata di ludes
You wanna be there when they count up the dudes
Vuoi essere lì quando contano i ragazzi
And I love your dress
E amo il tuo vestito
You're a juvenile success
Sei un successo giovanile
Because your face is a mess
Perché il tuo viso è un disastro
So how could they know?
Quindi come potrebbero saperlo?
I said, how could they know?
Ho detto, come potrebbero saperlo?
So what you wanna know
Quindi cosa vuoi sapere
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Figlio della calamità, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
Dove vuoi andare?
What can I do for you? Looks like you've been there too
Cosa posso fare per te? Sembra che tu ci sia stato anche tu
'Cause you've torn your dress
Perché hai strappato il tuo vestito
And your face is a mess
E il tuo viso è un disastro
Ooh, your face is a mess
Oh, il tuo viso è un disastro
Ooh, ooh, so how could they know?
Oh, oh, quindi come potrebbero saperlo?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, come potrebbero saperlo?
Eh, eh
Eh, eh
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
Você deixou sua mãe em um turbilhão
She's not sure if you're a boy or a girl
Ela não tem certeza se você é um menino ou uma menina
Hey babe, your hair's alright
Ei, querida, seu cabelo está bom
Hey babe, let's go out tonight
Ei, querida, vamos sair esta noite
You like me, and I like it all
Você gosta de mim, e eu gosto de tudo
We like dancing and we look divine
Nós gostamos de dançar e parecemos divinos
You love bands when they're playing hard
Você ama bandas quando elas estão tocando forte
You want more and you want it fast
Você quer mais e quer rápido
They put you down, they say I'm wrong
Eles te rebaixam, dizem que estou errado
You tacky thing, you put them on
Você, coisa brega, você os coloca
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, você rasgou seu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, como eles poderiam saber?
Hot tramp, I love you so!
Vagabunda quente, eu te amo tanto!
Don't ya?
Não é?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Você deixou sua mãe em um turbilhão porque ela
Not sure if you're a boy or a girl
Não tem certeza se você é um menino ou uma menina
Hey babe, your hair's alright
Ei, querida, seu cabelo está bom
Hey babe, let's stay out tonight
Ei, querida, vamos ficar fora esta noite
You like me, and I like it all
Você gosta de mim, e eu gosto de tudo
We like dancing and we look divine
Nós gostamos de dançar e parecemos divinos
You love bands when they're playing hard
Você ama bandas quando elas estão tocando forte
You want more and you want it fast
Você quer mais e quer rápido
They put you down, they say I'm wrong
Eles te rebaixam, dizem que estou errado
You tacky thing, you put them on
Você, coisa brega, você os coloca
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, você rasgou seu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, como eles poderiam saber?
Hot tramp, I love you so!
Vagabunda quente, eu te amo tanto!
Don't ya?
Não é?
Oh?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, você rasgou seu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, como eles poderiam saber?
Hot tramp, I love you so!
Vagabunda quente, eu te amo tanto!
You've torn your dress, your face is a mess
Você rasgou seu vestido, seu rosto está uma bagunça
You can't get enough, but enough ain't the test
Você não consegue o suficiente, mas o suficiente não é o teste
You've got your transmission and your live wire
Você tem sua transmissão e seu fio vivo
You got your cue line and a handful of ludes
Você tem sua deixa e um punhado de ludes
You wanna be there when they count up the dudes
Você quer estar lá quando eles contam os caras
And I love your dress
E eu amo seu vestido
You're a juvenile success
Você é um sucesso juvenil
Because your face is a mess
Porque seu rosto está uma bagunça
So how could they know?
Então, como eles poderiam saber?
I said, how could they know?
Eu disse, como eles poderiam saber?
So what you wanna know
Então, o que você quer saber
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Filho da calamidade, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
Para onde você quer ir?
What can I do for you? Looks like you've been there too
O que posso fazer por você? Parece que você também esteve lá
'Cause you've torn your dress
Porque você rasgou seu vestido
And your face is a mess
E seu rosto está uma bagunça
Ooh, your face is a mess
Ooh, seu rosto está uma bagunça
Ooh, ooh, so how could they know?
Ooh, ooh, então como eles poderiam saber?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, como eles poderiam saber?
Eh, eh
Eh, eh
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
Tienes a tu madre en un torbellino
She's not sure if you're a boy or a girl
No está segura si eres un chico o una chica
Hey babe, your hair's alright
Oye cariño, tu pelo está bien
Hey babe, let's go out tonight
Oye cariño, salgamos esta noche
You like me, and I like it all
Te gusto, y a mí me gusta todo
We like dancing and we look divine
Nos gusta bailar y lucimos divinos
You love bands when they're playing hard
Amas las bandas cuando tocan fuerte
You want more and you want it fast
Quieres más y lo quieres rápido
They put you down, they say I'm wrong
Te menosprecian, dicen que estoy equivocado
You tacky thing, you put them on
Cosa cursi, los desafías
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, has roto tu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, tu cara es un desastre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, ¿cómo podrían saberlo?
Hot tramp, I love you so!
Vagabundo ardiente, ¡te amo tanto!
Don't ya?
¿No es así?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Tienes a tu madre en un torbellino porque ella
Not sure if you're a boy or a girl
No está segura si eres un chico o una chica
Hey babe, your hair's alright
Oye cariño, tu pelo está bien
Hey babe, let's stay out tonight
Oye cariño, quedémonos fuera esta noche
You like me, and I like it all
Te gusto, y a mí me gusta todo
We like dancing and we look divine
Nos gusta bailar y lucimos divinos
You love bands when they're playing hard
Amas las bandas cuando tocan fuerte
You want more and you want it fast
Quieres más y lo quieres rápido
They put you down, they say I'm wrong
Te menosprecian, dicen que estoy equivocado
You tacky thing, you put them on
Cosa cursi, los desafías
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, has roto tu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, tu cara es un desastre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, ¿cómo podrían saberlo?
Hot tramp, I love you so!
Vagabundo ardiente, ¡te amo tanto!
Don't ya?
¿No es así?
Oh?
¿Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelde rebelde, has roto tu vestido
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelde rebelde, tu cara es un desastre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelde rebelde, ¿cómo podrían saberlo?
Hot tramp, I love you so!
Vagabundo ardiente, ¡te amo tanto!
You've torn your dress, your face is a mess
Has roto tu vestido, tu cara es un desastre
You can't get enough, but enough ain't the test
No puedes tener suficiente, pero suficiente no es la prueba
You've got your transmission and your live wire
Tienes tu transmisión y tu cable vivo
You got your cue line and a handful of ludes
Tienes tu línea de señal y un puñado de pastillas
You wanna be there when they count up the dudes
Quieres estar allí cuando cuenten a los chicos
And I love your dress
Y me encanta tu vestido
You're a juvenile success
Eres un éxito juvenil
Because your face is a mess
Porque tu cara es un desastre
So how could they know?
Entonces, ¿cómo podrían saberlo?
I said, how could they know?
Dije, ¿cómo podrían saberlo?
So what you wanna know
Entonces, ¿qué quieres saber?
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Hija de la calamidad, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
¿A dónde quieres ir?
What can I do for you? Looks like you've been there too
¿Qué puedo hacer por ti? Parece que tú también has estado allí
'Cause you've torn your dress
Porque has roto tu vestido
And your face is a mess
Y tu cara es un desastre
Ooh, your face is a mess
Oh, tu cara es un desastre
Ooh, ooh, so how could they know?
Oh, oh, entonces, ¿cómo podrían saberlo?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, ¿cómo podrían saberlo?
Eh, eh
Eh, eh
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
Tu as mis ta mère dans un tourbillon
She's not sure if you're a boy or a girl
Elle n'est pas sûre si tu es un garçon ou une fille
Hey babe, your hair's alright
Hé bébé, tes cheveux sont bien
Hey babe, let's go out tonight
Hé bébé, sortons ce soir
You like me, and I like it all
Tu m'aimes, et j'aime tout
We like dancing and we look divine
Nous aimons danser et nous avons l'air divins
You love bands when they're playing hard
Tu aimes les groupes quand ils jouent fort
You want more and you want it fast
Tu en veux plus et tu le veux vite
They put you down, they say I'm wrong
Ils te rabaissent, ils disent que j'ai tort
You tacky thing, you put them on
Toi, chose ringarde, tu les mets
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelle rebelle, tu as déchiré ta robe
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelle rebelle, ton visage est un désordre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelle rebelle, comment pourraient-ils savoir ?
Hot tramp, I love you so!
Chaud vagabond, je t'aime tellement !
Don't ya?
N'est-ce pas ?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Tu as mis ta mère dans un tourbillon parce qu'elle
Not sure if you're a boy or a girl
N'est pas sûre si tu es un garçon ou une fille
Hey babe, your hair's alright
Hé bébé, tes cheveux sont bien
Hey babe, let's stay out tonight
Hé bébé, restons dehors ce soir
You like me, and I like it all
Tu m'aimes, et j'aime tout
We like dancing and we look divine
Nous aimons danser et nous avons l'air divins
You love bands when they're playing hard
Tu aimes les groupes quand ils jouent fort
You want more and you want it fast
Tu en veux plus et tu le veux vite
They put you down, they say I'm wrong
Ils te rabaissent, ils disent que j'ai tort
You tacky thing, you put them on
Toi, chose ringarde, tu les mets
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelle rebelle, tu as déchiré ta robe
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelle rebelle, ton visage est un désordre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelle rebelle, comment pourraient-ils savoir ?
Hot tramp, I love you so!
Chaud vagabond, je t'aime tellement !
Don't ya?
N'est-ce pas ?
Oh?
Oh ?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebelle rebelle, tu as déchiré ta robe
Rebel rebel, your face is a mess
Rebelle rebelle, ton visage est un désordre
Rebel rebel, how could they know?
Rebelle rebelle, comment pourraient-ils savoir ?
Hot tramp, I love you so!
Chaud vagabond, je t'aime tellement !
You've torn your dress, your face is a mess
Tu as déchiré ta robe, ton visage est un désordre
You can't get enough, but enough ain't the test
Tu ne peux pas en avoir assez, mais assez n'est pas le test
You've got your transmission and your live wire
Tu as ta transmission et ton fil vivant
You got your cue line and a handful of ludes
Tu as ta réplique et une poignée de ludes
You wanna be there when they count up the dudes
Tu veux être là quand ils comptent les mecs
And I love your dress
Et j'aime ta robe
You're a juvenile success
Tu es un succès juvénile
Because your face is a mess
Parce que ton visage est un désordre
So how could they know?
Alors comment pourraient-ils savoir ?
I said, how could they know?
J'ai dit, comment pourraient-ils savoir ?
So what you wanna know
Alors que veux-tu savoir
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Enfant de la calamité, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
Où veux-tu aller ?
What can I do for you? Looks like you've been there too
Que puis-je faire pour toi ? On dirait que tu y es allé aussi
'Cause you've torn your dress
Parce que tu as déchiré ta robe
And your face is a mess
Et ton visage est un désordre
Ooh, your face is a mess
Ooh, ton visage est un désordre
Ooh, ooh, so how could they know?
Ooh, ooh, alors comment pourraient-ils savoir ?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, comment pourraient-ils savoir ?
Eh, eh
Eh, eh
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl
Du hast deine Mutter in Aufruhr gebracht
She's not sure if you're a boy or a girl
Sie ist sich nicht sicher, ob du ein Junge oder ein Mädchen bist
Hey babe, your hair's alright
Hey Schatz, deine Haare sind in Ordnung
Hey babe, let's go out tonight
Hey Schatz, lass uns heute Abend ausgehen
You like me, and I like it all
Du magst mich und mir gefällt alles
We like dancing and we look divine
Wir mögen Tanzen und wir sehen göttlich aus
You love bands when they're playing hard
Du liebst Bands, wenn sie hart spielen
You want more and you want it fast
Du willst mehr und du willst es schnell
They put you down, they say I'm wrong
Sie machen dich runter, sie sagen, ich liege falsch
You tacky thing, you put them on
Du kitschiges Ding, du ziehst sie an
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebell Rebell, du hast dein Kleid zerrissen
Rebel rebel, your face is a mess
Rebell Rebell, dein Gesicht ist ein Durcheinander
Rebel rebel, how could they know?
Rebell Rebell, wie könnten sie es wissen?
Hot tramp, I love you so!
Heißer Landstreicher, ich liebe dich so!
Don't ya?
Nicht wahr?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Du hast deine Mutter in Aufruhr gebracht, weil sie
Not sure if you're a boy or a girl
Nicht sicher ist, ob du ein Junge oder ein Mädchen bist
Hey babe, your hair's alright
Hey Schatz, deine Haare sind in Ordnung
Hey babe, let's stay out tonight
Hey Schatz, lass uns heute Abend draußen bleiben
You like me, and I like it all
Du magst mich und mir gefällt alles
We like dancing and we look divine
Wir mögen Tanzen und wir sehen göttlich aus
You love bands when they're playing hard
Du liebst Bands, wenn sie hart spielen
You want more and you want it fast
Du willst mehr und du willst es schnell
They put you down, they say I'm wrong
Sie machen dich runter, sie sagen, ich liege falsch
You tacky thing, you put them on
Du kitschiges Ding, du ziehst sie an
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebell Rebell, du hast dein Kleid zerrissen
Rebel rebel, your face is a mess
Rebell Rebell, dein Gesicht ist ein Durcheinander
Rebel rebel, how could they know?
Rebell Rebell, wie könnten sie es wissen?
Hot tramp, I love you so!
Heißer Landstreicher, ich liebe dich so!
Don't ya?
Nicht wahr?
Oh?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Rebel rebel, you've torn your dress
Rebell Rebell, du hast dein Kleid zerrissen
Rebel rebel, your face is a mess
Rebell Rebell, dein Gesicht ist ein Durcheinander
Rebel rebel, how could they know?
Rebell Rebell, wie könnten sie es wissen?
Hot tramp, I love you so!
Heißer Landstreicher, ich liebe dich so!
You've torn your dress, your face is a mess
Du hast dein Kleid zerrissen, dein Gesicht ist ein Durcheinander
You can't get enough, but enough ain't the test
Du kannst nicht genug bekommen, aber genug ist nicht der Test
You've got your transmission and your live wire
Du hast deine Übertragung und deinen Live-Draht
You got your cue line and a handful of ludes
Du hast deine Stichwortlinie und eine Handvoll Ludes
You wanna be there when they count up the dudes
Du willst dabei sein, wenn sie die Kerle zählen
And I love your dress
Und ich liebe dein Kleid
You're a juvenile success
Du bist ein jugendlicher Erfolg
Because your face is a mess
Weil dein Gesicht ein Durcheinander ist
So how could they know?
Also wie könnten sie es wissen?
I said, how could they know?
Ich sagte, wie könnten sie es wissen?
So what you wanna know
Also was willst du wissen
Calamity's child, chi-chi, chi-chi
Kind der Katastrophe, chi-chi, chi-chi
Where'd you wanna go?
Wohin willst du gehen?
What can I do for you? Looks like you've been there too
Was kann ich für dich tun? Sieht so aus, als wärst du auch schon dort gewesen
'Cause you've torn your dress
Denn du hast dein Kleid zerrissen
And your face is a mess
Und dein Gesicht ist ein Durcheinander
Ooh, your face is a mess
Oh, dein Gesicht ist ein Durcheinander
Ooh, ooh, so how could they know?
Oh, oh, also wie könnten sie es wissen?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh, wie könnten sie es wissen?
Eh, eh
Eh, eh