Like a Pimp
Barry White, Bernard James Freeman, Chad L. Butler, David Banner, Wesley E. Weston
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
When I hit the club, I'ma be with David Banner
A thug ass nigga with bad table manners
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
How could your gal leave me and be with you all night?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
I tried to told ya that most girls really freaks
And this is how they got to make they money every week
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Step into club lookin' just like a pimp
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
This is your song, tell the DJ put it on
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
So get out on the floor, girl, and get it how you live
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
I still love my queen but bitches hip me to the game
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
I suppose they like the way me and Banner pimp
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
Flip whippin' Caddy trucks
Your girl lickin' my nuts
We some Southside pimps
And we ain't givin' a fuck
Poke your girl up in the throat
And make her swallow the nut
We make 'em swallow the nut, so
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
We got all of the bucks
And all of they sluts and all of the hoes
So drop it like it's hot, girl
Touch your fuckin' toes (oh)
Gon' touch your toes
And make me a roll and
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Nigga, nigga
Yeah, nigga
This for the real money makin' niggas out there, you know?
Get yo' mother fuckin' money
Don't worry 'bout the next, nigga
Get yo' mother fuckin' money
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Uh, get your money
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Dal momento in cui ho aperto la porta ho visto puttane sul pavimento
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Negri vestiti di tuta che spendono tutti i loro soldi
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
Io? Sono un magnaccia, non pago per il sesso
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
Preferirei comprare una macchina o un nuovo Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
Perché ho fama di strada quindi le puttane si accalcano come uccelli
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
Ne ho una che tiene l'erba, ne ho una che tiene lo sciroppo
When I hit the club, I'ma be with David Banner
Quando entro nel club, sarò con David Banner
A thug ass nigga with bad table manners
Un negro teppista con pessime maniere a tavola
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
Ci comportiamo male, mio negro cosa stai dicendo?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
Come quando entriamo nei club, i negri tengono la mano alla loro ragazza
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
Perché sanno che facciamo treni (choo-choo) tutta la notte
How could your gal leave me and be with you all night?
Come potrebbe la tua ragazza lasciarmi e stare con te tutta la notte?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Ma va bene, perché sai che non ci baciamo
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
Come ha detto Too Short, "Le puttane non valgono nulla"
I tried to told ya that most girls really freaks
Ho cercato di dirti che la maggior parte delle ragazze sono davvero troie
And this is how they got to make they money every week
E questo è il modo in cui devono fare i loro soldi ogni settimana
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Step into club lookin' just like a pimp
Entrando nel club sembrando proprio un magnaccia
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
Abbiamo soldi, quindi gridiamo, "Scuoti qualcosa, puttana!"
This is your song, tell the DJ put it on
Questa è la tua canzone, dì al DJ di metterla
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Michael Tyler ti ha fatto scuotere e Sisqo ti ha fatto mostrare il tuo perizoma
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
Puttana, sono completamente sbagliato, sono un giocatore dalla culla
So get out on the floor, girl, and get it how you live
Quindi scendi sul pavimento, ragazza, e prendi quello che ti spetta
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
E dato che sei così calda, cazzo, mostra le tue labbra vaginali
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Vai a Tougaloo, ma so che ancora ti capovolgi
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
Puttana, non fare la difficile, non è cambiato un cazzo
I still love my queen but bitches hip me to the game
Amo ancora la mia regina ma le puttane mi hanno introdotto al gioco
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
Quindi se hai una puttana, scuoti quelle manette e lasciala andare, sì
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
E falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia, sì)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Falle scendere quelle ragazze sul pavimento, sul pavimento (come un magnaccia)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
Non odi quelle vecchie, puttane bugiarde?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
Sorridono in faccia indossando i vestiti della sua migliore amica
I suppose they like the way me and Banner pimp
Suppongo che piacciano il modo in cui io e Banner facciamo i magnaccia
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Puoi trovarci da Pappadeaux a mangiare bistecca e gamberetti
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
O puoi trovarci da E&J's a versare
Flip whippin' Caddy trucks
Flip guidando camion Caddy
Your girl lickin' my nuts
La tua ragazza lecca le mie palle
We some Southside pimps
Siamo dei magnaccia del sud
And we ain't givin' a fuck
E non ci frega un cazzo
Poke your girl up in the throat
Pungo la tua ragazza in gola
And make her swallow the nut
E la faccio ingoiare lo sperma
We make 'em swallow the nut, so
Le facciamo ingoiare lo sperma, quindi
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
Segui il camion, Lil Flip e David Banner
We got all of the bucks
Abbiamo tutti i soldi
And all of they sluts and all of the hoes
E tutte le loro puttane e tutte le puttane
So drop it like it's hot, girl
Quindi lascialo cadere come se fosse caldo, ragazza
Touch your fuckin' toes (oh)
Tocca le tue cazzo di dita dei piedi (oh)
Gon' touch your toes
Vai a toccare le dita dei piedi
And make me a roll and
E fammi un rotolo e
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
Vai al centro commerciale e comprami dei vestiti, amico
And if your boy trip, I'ma bust a clip
E se il tuo ragazzo fa il difficile, sparerò un colpo
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Voi puttane non potete competere con me e Lil Flip, negro
Nigga, nigga
Negro, negro
Yeah, nigga
Sì, negro
This for the real money makin' niggas out there, you know?
Questo è per i veri negri che fanno soldi là fuori, capisci?
Get yo' mother fuckin' money
Prendi i tuoi cazzo di soldi
Don't worry 'bout the next, nigga
Non preoccuparti del prossimo, negro
Get yo' mother fuckin' money
Prendi i tuoi cazzo di soldi
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Prendi i tuoi cazzo di soldi, negro
Uh, get your money
Uh, prendi i tuoi soldi
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Quando eu cheguei na porta, vi putas no chão
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Negros vestidos de terno gastando todo o dinheiro
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
Eu? Eu sou um cafetão, não estou pagando por sexo
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
Cara, eu prefiro comprar um carro ou um novo Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
Porque eu tenho fama na rua, então as putas se aglomeram como pássaros
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
Eu tenho uma segurando a erva, eu tenho uma segurando o xarope
When I hit the club, I'ma be with David Banner
Quando eu chego na boate, vou estar com David Banner
A thug ass nigga with bad table manners
Um negro durão com péssimos modos à mesa
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
Nós agimos mal, meu negro, o que vocês estão dizendo?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
Como quando entramos em clubes, os negros seguram a mão de suas garotas
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
Porque eles sabem que nós fazemos trens (choo-choo) a noite toda
How could your gal leave me and be with you all night?
Como sua garota poderia me deixar e ficar com você a noite toda?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Mas tudo bem, porque você sabe que nós não beijamos
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
Como Too Short disse, "Vadias não valem nada"
I tried to told ya that most girls really freaks
Eu tentei te dizer que a maioria das garotas são realmente safadas
And this is how they got to make they money every week
E é assim que elas têm que ganhar dinheiro toda semana
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Step into club lookin' just like a pimp
Entrando no clube parecendo exatamente um cafetão
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
Nós temos dinheiro, então estamos gritando, "Abala alguma coisa, vadia!"
This is your song, tell the DJ put it on
Esta é a sua música, diga ao DJ para colocá-la
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Michael Tyler fez você balançar e Sisqo fez você mostrar sua tanga
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
Vadia, eu estou totalmente errado, fui jogador desde o berço
So get out on the floor, girl, and get it how you live
Então saia no chão, garota, e viva como você vive
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
E já que você é tão quente, foda-se, mostre seus lábios vaginais
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Você vai para Tougaloo, mas eu sei que você ainda vira
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
Vadia, não viaje, não mudou porra nenhuma
I still love my queen but bitches hip me to the game
Eu ainda amo minha rainha, mas as vadias me hipnotizaram para o jogo
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
Então, se você tem uma puta, sacuda as algemas e deixe-a ir, yeah
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
E deixe essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão, yeah)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Faça essas garotas descerem para o chão, para o chão (como um cafetão)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
Agora, você não odeia aquelas velhas putas mentirosas?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
Sorrindo em seu rosto vestindo as roupas da melhor amiga
I suppose they like the way me and Banner pimp
Eu suponho que elas gostem do jeito que eu e Banner cafetinamos
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Você pode nos pegar no Pappadeaux comendo bife e camarão
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
Ou você pode nos pegar no E&J's enchendo a cara
Flip whippin' Caddy trucks
Flip dirigindo caminhões Caddy
Your girl lickin' my nuts
Sua garota lambendo minhas nozes
We some Southside pimps
Nós somos alguns cafetões do lado sul
And we ain't givin' a fuck
E nós não estamos dando a mínima
Poke your girl up in the throat
Cutuque sua garota na garganta
And make her swallow the nut
E faça ela engolir a porra
We make 'em swallow the nut, so
Nós fazemos elas engolirem a porra, então
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
Siga o caminhão, Lil Flip e David Banner
We got all of the bucks
Nós temos todo o dinheiro
And all of they sluts and all of the hoes
E todas as suas putas e todas as vadias
So drop it like it's hot, girl
Então, solte como se estivesse quente, garota
Touch your fuckin' toes (oh)
Toque seus malditos dedos dos pés (oh)
Gon' touch your toes
Vá tocar seus dedos dos pés
And make me a roll and
E faça-me um rolo e
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
Vá ao shopping e compre-me algumas roupas, mano
And if your boy trip, I'ma bust a clip
E se seu garoto viajar, eu vou estourar um clipe
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Vocês vadias não podem foder comigo e Lil Flip, negro
Nigga, nigga
Negro, negro
Yeah, nigga
Yeah, negro
This for the real money makin' niggas out there, you know?
Isso é para os verdadeiros negros que fazem dinheiro por aí, sabe?
Get yo' mother fuckin' money
Pegue seu maldito dinheiro
Don't worry 'bout the next, nigga
Não se preocupe com o próximo, negro
Get yo' mother fuckin' money
Pegue seu maldito dinheiro
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Pegue seu maldito dinheiro, negro
Uh, get your money
Uh, pegue seu dinheiro
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Para cuando llegué a la puerta vi a las putas en el suelo
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Negros vestidos de traje gastando todo su dinero
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
¿Yo? Soy un proxeneta, no pago por sexo
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
Hombre, preferiría comprar un coche o un nuevo Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
Porque tengo fama en la calle, así que las putas acuden como pájaros
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
Tengo una sosteniendo la hierba, tengo una sosteniendo el jarabe
When I hit the club, I'ma be with David Banner
Cuando llego al club, voy a estar con David Banner
A thug ass nigga with bad table manners
Un negro matón con malos modales en la mesa
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
Nos portamos mal, mi negro ¿qué estáis diciendo?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
Como cuando entramos en los clubes, los negros sujetan la mano de su chica
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
Porque saben que hacemos trenes (choo-choo) toda la noche
How could your gal leave me and be with you all night?
¿Cómo podría tu chica dejarme y estar contigo toda la noche?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Pero está bien, porque sabes que no besamos
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
Como dijo Too Short, "Las perras no son nada"
I tried to told ya that most girls really freaks
Intenté decirte que la mayoría de las chicas son realmente zorras
And this is how they got to make they money every week
Y así es como tienen que ganar su dinero cada semana
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Step into club lookin' just like a pimp
Entrando al club pareciendo justo como un proxeneta
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
Tenemos dinero, así que gritamos, "¡Mueve algo, perra!"
This is your song, tell the DJ put it on
Esta es tu canción, dile al DJ que la ponga
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Michael Tyler te hizo moverte y Sisqo te hizo mostrar tu tanga
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
Perra, estoy totalmente equivocado, he sido jugador desde la cuna
So get out on the floor, girl, and get it how you live
Así que sal al suelo, chica, y vive como puedas
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
Y ya que estás tan caliente, jódete, muestra tus labios vaginales
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Vas a Tougaloo, pero sé que todavía te volteas
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
Perra, no te preocupes, no ha cambiado nada
I still love my queen but bitches hip me to the game
Todavía amo a mi reina pero las perras me enseñaron el juego
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
Así que si tienes una puta, sacude esas esposas y déjala ir, sí
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
Y deja que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta, sí)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Haz que esas chicas se tiren al suelo, al suelo (como un proxeneta)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
¿No odias a esas viejas, putas mentirosas?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
Sonriendo en tu cara vistiendo la ropa de su mejor amiga
I suppose they like the way me and Banner pimp
Supongo que les gusta la forma en que Banner y yo proxenetizamos
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Puedes encontrarnos en Pappadeaux comiendo bistec y camarones
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
O puedes encontrarnos en E&J's sirviéndolo
Flip whippin' Caddy trucks
Flip conduciendo camiones Caddy
Your girl lickin' my nuts
Tu chica lamiendo mis nueces
We some Southside pimps
Somos unos proxenetas del sur
And we ain't givin' a fuck
Y no nos importa un carajo
Poke your girl up in the throat
Pincha a tu chica en la garganta
And make her swallow the nut
Y haz que trague el semen
We make 'em swallow the nut, so
Las hacemos tragar el semen, así que
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
Sigue el camión, Lil Flip y David Banner
We got all of the bucks
Tenemos todos los billetes
And all of they sluts and all of the hoes
Y todas sus putas y todas las putas
So drop it like it's hot, girl
Así que suéltalo como si estuviera caliente, chica
Touch your fuckin' toes (oh)
Toca tus malditos dedos de los pies (oh)
Gon' touch your toes
Ve a tocar tus dedos de los pies
And make me a roll and
Y hazme un rollo y
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
Ve a golpear el centro comercial y cómprame ropa, hombre
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Y si tu chico se pone pesado, voy a disparar un clip
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Ustedes, perras, no pueden joder conmigo y Lil Flip, negro
Nigga, nigga
Negro, negro
Yeah, nigga
Sí, negro
This for the real money makin' niggas out there, you know?
Esto es para los verdaderos negros que hacen dinero allá afuera, ¿sabes?
Get yo' mother fuckin' money
Consigue tu maldito dinero
Don't worry 'bout the next, nigga
No te preocupes por el próximo, negro
Get yo' mother fuckin' money
Consigue tu maldito dinero
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Consigue tu maldito dinero, negro
Uh, get your money
Uh, consigue tu dinero
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Au moment où j'ai franchi la porte, j'ai vu des putes sur le sol
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Des négros habillés en costumes dépensant tout leur fric
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
Moi ? Je suis un proxénète, je ne paie pas pour le sexe
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
Mec, je préférerais acheter une voiture ou une nouvelle Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
Parce que j'ai la célébrité de la rue, alors les putes affluent comme des oiseaux
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
J'en ai une qui tient la weed, j'en ai une qui tient le sirop
When I hit the club, I'ma be with David Banner
Quand je frappe le club, je vais être avec David Banner
A thug ass nigga with bad table manners
Un négro voyou avec de mauvaises manières à table
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
On agit mal, mon négro qu'est-ce que vous dites ?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
Comme quand on entre dans les clubs, les négros tiennent la main de leur meuf
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
Parce qu'ils savent qu'on fait des trains (choo-choo) toute la nuit
How could your gal leave me and be with you all night?
Comment ta meuf pourrait-elle me quitter et être avec toi toute la nuit ?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Mais c'est bon, parce que tu sais qu'on ne s'embrasse pas
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
Comme Too Short l'a dit, "Les salopes ne valent rien"
I tried to told ya that most girls really freaks
J'ai essayé de te dire que la plupart des filles sont vraiment des salopes
And this is how they got to make they money every week
Et c'est comme ça qu'elles doivent gagner leur argent chaque semaine
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Step into club lookin' just like a pimp
Entre dans le club en ressemblant à un proxénète
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
On a du fric, alors on crie, "Secoue quelque chose, salope !"
This is your song, tell the DJ put it on
C'est ta chanson, dis au DJ de la mettre
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Michael Tyler t'a fait bouger et Sisqo t'a fait montrer ton string
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
Salope, je suis complètement dans le faux, j'ai été un joueur depuis le berceau
So get out on the floor, girl, and get it how you live
Alors sors sur le sol, fille, et vis comme tu l'entends
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
Et puisque tu es si chaude, vas-y, montre tes lèvres de chatte
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Tu vas à Tougaloo, mais je sais que tu retournes toujours ta veste
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
Salope, ne te prends pas la tête, rien n'a changé
I still love my queen but bitches hip me to the game
J'aime toujours ma reine mais les salopes m'ont initié au jeu
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
Alors si tu as une pute, secoue ces menottes et laisse-la partir, ouais
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
Et laisse ces filles descendre sur le sol, sur le sol (comme un proxénète, ouais)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Fais descendre ces filles sur le sol, sur le sol (comme un proxénète)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
Maintenant, ne détestes-tu pas ces vieilles salopes qui mentent ?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
Souriant à ton visage en portant les vêtements de sa meilleure amie
I suppose they like the way me and Banner pimp
Je suppose qu'elles aiment la façon dont moi et Banner faisons le proxénète
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Tu peux nous attraper chez Pappadeaux en train de manger du steak et des crevettes
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
Ou tu peux nous attraper chez E&J en train de le verser
Flip whippin' Caddy trucks
Flip whippin' Caddy trucks
Your girl lickin' my nuts
Ta fille lèche mes noix
We some Southside pimps
Nous sommes des proxénètes du sud
And we ain't givin' a fuck
Et on s'en fout
Poke your girl up in the throat
Poke ta fille dans la gorge
And make her swallow the nut
Et fais-lui avaler la noix
We make 'em swallow the nut, so
On les fait avaler la noix, alors
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
Suis le camion, Lil Flip et David Banner
We got all of the bucks
On a tous les dollars
And all of they sluts and all of the hoes
Et toutes leurs salopes et toutes les putes
So drop it like it's hot, girl
Alors lâche-toi, fille
Touch your fuckin' toes (oh)
Touche tes putains de orteils (oh)
Gon' touch your toes
Vas-y, touche tes orteils
And make me a roll and
Et fais-moi un rouleau et
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
Va frapper le centre commercial et achète-moi des vêtements, mec
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Et si ton mec fait un scandale, je vais tirer une balle
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Vous, les salopes, vous ne pouvez pas rivaliser avec moi et Lil Flip, nigga
Nigga, nigga
Nigga, nigga
Yeah, nigga
Ouais, nigga
This for the real money makin' niggas out there, you know?
C'est pour les vrais négros qui font de l'argent là-bas, tu sais ?
Get yo' mother fuckin' money
Prends ton putain d'argent
Don't worry 'bout the next, nigga
Ne t'inquiète pas pour le prochain, nigga
Get yo' mother fuckin' money
Prends ton putain d'argent
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Prends ton putain d'argent, nigga
Uh, get your money
Uh, prends ton argent
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
By the time I hit the door I saw hoes on the floor
Bis ich die Tür erreichte, sah ich Huren auf dem Boden
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Niggas in Anzügen, die all ihr Geld verschwenden
Me? I'm a pimp, I ain't payin' for no sex
Ich? Ich bin ein Zuhälter, ich zahle nicht für Sex
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
Mann, ich würde lieber ein Auto oder eine neue Rolex kaufen
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
Denn ich habe Straßenruhm, also strömen Huren wie Vögel
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
Ich habe eine, die das Gras hält, ich habe eine, die den Sirup hält
When I hit the club, I'ma be with David Banner
Wenn ich den Club betrete, werde ich mit David Banner zusammen sein
A thug ass nigga with bad table manners
Ein harter Arsch Nigga mit schlechten Tischmanieren
We act bad, my nigga what is y'all sayin'?
Wir benehmen uns schlecht, mein Nigga, was sagt ihr?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
Wie wenn wir in Clubs gehen, halten Niggas ihre Mädels Hand
'Cause they know we run trains (choo-choo) all night
Denn sie wissen, dass wir Züge fahren (choo-choo) die ganze Nacht
How could your gal leave me and be with you all night?
Wie könnte dein Mädchen mich verlassen und die ganze Nacht bei dir sein?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Aber es ist in Ordnung, denn du weißt, wir küssen nicht
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
Wie Too Short sagte, „Bitches ain't shit“
I tried to told ya that most girls really freaks
Ich habe versucht, dir zu sagen, dass die meisten Mädchen wirklich Freaks sind
And this is how they got to make they money every week
Und so müssen sie jede Woche ihr Geld verdienen
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Step into club lookin' just like a pimp
Tritt in den Club ein, genau wie ein Zuhälter
We got cash, so we screamin' out, "Shake some' bitch!"
Wir haben Geld, also schreien wir, „Shake some' bitch!“
This is your song, tell the DJ put it on
Das ist dein Lied, sag dem DJ, er soll es auflegen
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Michael Tyler hat dich zum Schütteln gebracht und Sisqo hat dich dazu gebracht, deinen Tanga zu zeigen
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
Bitch, ich liege völlig falsch, war schon immer ein Spieler aus der Krippe
So get out on the floor, girl, and get it how you live
Also geh auf den Boden, Mädchen, und lebe, wie du willst
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
Und da du so heiß bist, verdammt, zeig deine Muschilippen
You go to Tougaloo, but I know you still flip
Du gehst nach Tougaloo, aber ich weiß, dass du immer noch flipst
Bitch, don't trip, ain't a damn thing changed
Bitch, mach keinen Stress, es hat sich verdammt noch mal nichts geändert
I still love my queen but bitches hip me to the game
Ich liebe immer noch meine Königin, aber Bitches haben mich auf das Spiel gebracht
So if you gotta ho, shake them cuffs and let it go, yeah
Also, wenn du eine Hure hast, schüttle die Handschellen ab und lass es gehen, ja
And let them girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp, yeah)
Und lass die Mädchen sich auf den Boden legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter, ja)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Make them girls get down on the floor, on the floor
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden
Make them girls get down on the floor, on the floor (like a pimp)
Bring sie dazu, sich auf den Boden zu legen, auf den Boden (wie ein Zuhälter)
Now don't you hate them old, lyin' ass hoes?
Hasst du nicht diese alten, lügenden Huren?
Smilin' in your face wearin' her best friend's clothes
Lächeln dir ins Gesicht, tragen die Kleidung ihrer besten Freundin
I suppose they like the way me and Banner pimp
Ich nehme an, sie mögen die Art, wie ich und Banner zuhältern
You can catch us at Pappadeaux eatin' steak and shrimp
Du kannst uns bei Pappadeaux beim Steak- und Shrimpsessen erwischen
Or you can catch us at E&J's pourin' it up
Oder du kannst uns bei E&J's erwischen, wie wir es aufgießen
Flip whippin' Caddy trucks
Flip whippin' Caddy Trucks
Your girl lickin' my nuts
Dein Mädchen leckt meine Nüsse
We some Southside pimps
Wir sind einige Southside Zuhälter
And we ain't givin' a fuck
Und wir geben einen Fick
Poke your girl up in the throat
Steck dein Mädchen in den Hals
And make her swallow the nut
Und lass sie die Nuss schlucken
We make 'em swallow the nut, so
Wir lassen sie die Nuss schlucken, also
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
Folge dem Truck, Lil Flip und David Banner
We got all of the bucks
Wir haben all das Geld
And all of they sluts and all of the hoes
Und all ihre Schlampen und all die Huren
So drop it like it's hot, girl
Also lass es fallen, als wäre es heiß, Mädchen
Touch your fuckin' toes (oh)
Berühre deine verdammten Zehen (oh)
Gon' touch your toes
Geh, berühre deine Zehen
And make me a roll and
Und mach mir eine Rolle und
Go hit the mall and buy me some clothes, mane
Geh in die Mall und kauf mir einige Klamotten, Mann
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Und wenn dein Junge ausrastet, werde ich einen Clip abfeuern
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga
Ihr Schlampen könnt nicht mit mir und Lil Flip mithalten, Nigga
Nigga, nigga
Nigga, Nigga
Yeah, nigga
Ja, Nigga
This for the real money makin' niggas out there, you know?
Das ist für die echten Geldverdiener da draußen, weißt du?
Get yo' mother fuckin' money
Hol dir dein verdammtes Geld
Don't worry 'bout the next, nigga
Mach dir keine Sorgen um den nächsten, Nigga
Get yo' mother fuckin' money
Hol dir dein verdammtes Geld
Get yo' mother fuckin' money, nigga
Hol dir dein verdammtes Geld, Nigga
Uh, get your money
Uh, hol dir dein Geld