Space Between
David John Matthews, Glen Ballard
You cannot quit me so quickly
Is no hope in you for me?
No corner you could squeeze me
But I've got all the time for you love
The space between
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
The space between
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Will I hold you again?
These fickle fuddled words confuse me
Like will it rain today
We waste the hours with talking talking
These twisted games we're playing
We're strange allies
With warring hearts
What a wild-eyed beast you be
The space between
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
You know you went off like the devil in the church
In the middle of a crowded room
All we can do my love
Is hope we don't take this ship down
The space between
Where you smile and hide
Is where you'll find me if I get to go
The space between
The bullets in our firefight
Is where I'll be hiding waiting for you
The rain that falls
Splashed in your heart
Ran like sadness down the window into your room
The space between
Our wicked lies is
The hope to keep us safe from pain
Take my hand
'cause we're walking out of here
Right out of here
Is all we need dear
The space between
What's wrong and right
Is where you'll find me hiding waiting for you
The space between your heart and mind
Is the space we'll fill with time
The space between
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
The space between our wicked lies
Where we hope to keep safe from pain
The space between
The space between
You cannot quit me so quickly
Non puoi lasciarmi così velocemente
Is no hope in you for me?
Non c'è speranza in te per me?
No corner you could squeeze me
Nessun angolo in cui potresti stringermi
But I've got all the time for you love
Ma ho tutto il tempo per il tuo amore
The space between
Lo spazio tra
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Le lacrime che piangiamo è la risata che ci fa tornare per di più
The space between
Lo spazio tra
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Le bugie malvagie che raccontiamo per tenerci lontani dal dolore
Will I hold you again?
Ti terrò di nuovo tra le braccia?
These fickle fuddled words confuse me
Queste parole confuse e capricciose mi confondono
Like will it rain today
Come se dovesse piovere oggi
We waste the hours with talking talking
Sprechiamo le ore a parlare, parlare
These twisted games we're playing
Questi giochi contorti che stiamo giocando
We're strange allies
Siamo strani alleati
With warring hearts
Con cuori in guerra
What a wild-eyed beast you be
Che bestia selvaggia sei
The space between
Lo spazio tra
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Le bugie malvagie che raccontiamo sperando di tenerci lontani dal dolore
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Guardaci girare nella follia di un ottovolante
You know you went off like the devil in the church
Sai che sei partito come il diavolo in chiesa
In the middle of a crowded room
Nel mezzo di una stanza affollata
All we can do my love
Tutto quello che possiamo fare, amore mio
Is hope we don't take this ship down
È sperare di non affondare questa nave
The space between
Lo spazio tra
Where you smile and hide
Dove sorridi e ti nascondi
Is where you'll find me if I get to go
È dove mi troverai se arrivo a partire
The space between
Lo spazio tra
The bullets in our firefight
I proiettili nel nostro combattimento
Is where I'll be hiding waiting for you
È dove mi nasconderò aspettandoti
The rain that falls
La pioggia che cade
Splashed in your heart
Spruzzata nel tuo cuore
Ran like sadness down the window into your room
Correva come tristezza giù per la finestra nella tua stanza
The space between
Lo spazio tra
Our wicked lies is
Le nostre bugie malvagie è
The hope to keep us safe from pain
La speranza di tenerci lontani dal dolore
Take my hand
Prendi la mia mano
'cause we're walking out of here
Perché stiamo uscendo da qui
Right out of here
Proprio da qui
Is all we need dear
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno, cara
The space between
Lo spazio tra
What's wrong and right
Ciò che è sbagliato e giusto
Is where you'll find me hiding waiting for you
È dove mi troverai nascosto aspettandoti
The space between your heart and mind
Lo spazio tra il tuo cuore e la tua mente
Is the space we'll fill with time
È lo spazio che riempiremo con il tempo
The space between
Lo spazio tra
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Le lacrime che piangiamo è la risata che ci fa tornare per di più
The space between our wicked lies
Lo spazio tra le nostre bugie malvagie
Where we hope to keep safe from pain
Dove speriamo di restare al sicuro dal dolore
The space between
Lo spazio tra
The space between
Lo spazio tra
You cannot quit me so quickly
Você não pode me abandonar tão rapidamente
Is no hope in you for me?
Não há esperança em você para mim?
No corner you could squeeze me
Nenhum canto que você poderia me espremer
But I've got all the time for you love
Mas eu tenho todo o tempo para o seu amor
The space between
O espaço entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
As lágrimas que choramos é o riso que nos faz voltar por mais
The space between
O espaço entre
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
As mentiras perversas que contamos para nos manter seguros da dor
Will I hold you again?
Vou te abraçar novamente?
These fickle fuddled words confuse me
Essas palavras confusas e inconstantes me confundem
Like will it rain today
Como vai chover hoje
We waste the hours with talking talking
Desperdiçamos as horas com conversas falando
These twisted games we're playing
Esses jogos distorcidos que estamos jogando
We're strange allies
Somos aliados estranhos
With warring hearts
Com corações em guerra
What a wild-eyed beast you be
Que fera de olhos selvagens você é
The space between
O espaço entre
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
As mentiras perversas que contamos que esperamos nos manter seguros da dor
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Olhe para nós girando na loucura de uma montanha-russa
You know you went off like the devil in the church
Você sabe que você saiu como o diabo na igreja
In the middle of a crowded room
No meio de uma sala lotada
All we can do my love
Tudo o que podemos fazer, meu amor
Is hope we don't take this ship down
É esperar que não afundemos este navio
The space between
O espaço entre
Where you smile and hide
Onde você sorri e se esconde
Is where you'll find me if I get to go
É onde você me encontrará se eu conseguir ir
The space between
O espaço entre
The bullets in our firefight
As balas em nosso tiroteio
Is where I'll be hiding waiting for you
É onde estarei escondido esperando por você
The rain that falls
A chuva que cai
Splashed in your heart
Salpicada em seu coração
Ran like sadness down the window into your room
Correu como tristeza pela janela para o seu quarto
The space between
O espaço entre
Our wicked lies is
Nossas mentiras perversas é
The hope to keep us safe from pain
A esperança de nos manter seguros da dor
Take my hand
Pegue minha mão
'cause we're walking out of here
Porque estamos saindo daqui
Right out of here
Direto daqui
Is all we need dear
É tudo que precisamos, querida
The space between
O espaço entre
What's wrong and right
O que é errado e certo
Is where you'll find me hiding waiting for you
É onde você me encontrará escondido esperando por você
The space between your heart and mind
O espaço entre seu coração e mente
Is the space we'll fill with time
É o espaço que preencheremos com o tempo
The space between
O espaço entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
As lágrimas que choramos é o riso que nos faz voltar por mais
The space between our wicked lies
O espaço entre nossas mentiras perversas
Where we hope to keep safe from pain
Onde esperamos nos manter seguros da dor
The space between
O espaço entre
The space between
O espaço entre
You cannot quit me so quickly
No puedes dejarme tan rápido
Is no hope in you for me?
¿No hay esperanza en ti para mí?
No corner you could squeeze me
No hay rincón en el que puedas apretarme
But I've got all the time for you love
Pero tengo todo el tiempo para tu amor
The space between
El espacio entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Las lágrimas que lloramos es la risa que nos hace volver por más
The space between
El espacio entre
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Las mentiras malvadas que contamos para mantenernos a salvo del dolor
Will I hold you again?
¿Volveré a abrazarte?
These fickle fuddled words confuse me
Estas palabras confusas y caprichosas me confunden
Like will it rain today
Como si fuera a llover hoy
We waste the hours with talking talking
Desperdiciamos las horas con charlas y charlas
These twisted games we're playing
Estos juegos retorcidos que estamos jugando
We're strange allies
Somos aliados extraños
With warring hearts
Con corazones en guerra
What a wild-eyed beast you be
Qué bestia de ojos salvajes eres
The space between
El espacio entre
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Las mentiras malvadas que contamos con la esperanza de mantenernos a salvo del dolor
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Míranos girando en la locura de una montaña rusa
You know you went off like the devil in the church
Sabes que te fuiste como el diablo en la iglesia
In the middle of a crowded room
En medio de una habitación llena de gente
All we can do my love
Todo lo que podemos hacer, mi amor
Is hope we don't take this ship down
Es esperar que no hundamos este barco
The space between
El espacio entre
Where you smile and hide
Donde sonríes y te escondes
Is where you'll find me if I get to go
Es donde me encontrarás si llego a ir
The space between
El espacio entre
The bullets in our firefight
Las balas en nuestro tiroteo
Is where I'll be hiding waiting for you
Es donde estaré escondido esperándote
The rain that falls
La lluvia que cae
Splashed in your heart
Salpicada en tu corazón
Ran like sadness down the window into your room
Corrió como tristeza por la ventana hasta tu habitación
The space between
El espacio entre
Our wicked lies is
Nuestras mentiras malvadas es
The hope to keep us safe from pain
La esperanza de mantenernos a salvo del dolor
Take my hand
Toma mi mano
'cause we're walking out of here
Porque nos vamos de aquí
Right out of here
Justo fuera de aquí
Is all we need dear
Es todo lo que necesitamos querida
The space between
El espacio entre
What's wrong and right
Lo que está mal y lo que está bien
Is where you'll find me hiding waiting for you
Es donde me encontrarás escondido esperándote
The space between your heart and mind
El espacio entre tu corazón y tu mente
Is the space we'll fill with time
Es el espacio que llenaremos con el tiempo
The space between
El espacio entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Las lágrimas que lloramos es la risa que nos hace volver por más
The space between our wicked lies
El espacio entre nuestras mentiras malvadas
Where we hope to keep safe from pain
Donde esperamos mantenernos a salvo del dolor
The space between
El espacio entre
The space between
El espacio entre
You cannot quit me so quickly
Tu ne peux pas me quitter si rapidement
Is no hope in you for me?
N'y a-t-il pas d'espoir en toi pour moi ?
No corner you could squeeze me
Aucun coin où tu pourrais me coincer
But I've got all the time for you love
Mais j'ai tout le temps pour ton amour
The space between
L'espace entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Les larmes que nous pleurons est le rire qui nous fait revenir pour plus
The space between
L'espace entre
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Les mensonges méchants que nous racontons pour nous protéger de la douleur
Will I hold you again?
Est-ce que je te tiendrai à nouveau ?
These fickle fuddled words confuse me
Ces mots embrouillés et capricieux me confondent
Like will it rain today
Comme va-t-il pleuvoir aujourd'hui
We waste the hours with talking talking
Nous gaspillons les heures à parler, parler
These twisted games we're playing
Ces jeux tordus que nous jouons
We're strange allies
Nous sommes des alliés étranges
With warring hearts
Avec des cœurs en guerre
What a wild-eyed beast you be
Quelle bête sauvage tu es
The space between
L'espace entre
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Les mensonges méchants que nous racontons dans l'espoir de nous protéger de la douleur
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Regarde-nous tourner dans la folie d'un grand huit
You know you went off like the devil in the church
Tu sais que tu es parti comme le diable dans l'église
In the middle of a crowded room
Au milieu d'une salle bondée
All we can do my love
Tout ce que nous pouvons faire mon amour
Is hope we don't take this ship down
C'est espérer que nous ne coulons pas ce navire
The space between
L'espace entre
Where you smile and hide
Où tu souris et te caches
Is where you'll find me if I get to go
C'est là que tu me trouveras si j'arrive à y aller
The space between
L'espace entre
The bullets in our firefight
Les balles dans notre fusillade
Is where I'll be hiding waiting for you
C'est là que je me cacherai en t'attendant
The rain that falls
La pluie qui tombe
Splashed in your heart
Éclaboussée dans ton cœur
Ran like sadness down the window into your room
A coulé comme la tristesse sur la fenêtre dans ta chambre
The space between
L'espace entre
Our wicked lies is
Nos mensonges méchants est
The hope to keep us safe from pain
L'espoir de nous protéger de la douleur
Take my hand
Prends ma main
'cause we're walking out of here
Parce que nous sortons d'ici
Right out of here
Juste d'ici
Is all we need dear
C'est tout ce dont nous avons besoin chérie
The space between
L'espace entre
What's wrong and right
Ce qui est mal et ce qui est bien
Is where you'll find me hiding waiting for you
C'est là que tu me trouveras caché en t'attendant
The space between your heart and mind
L'espace entre ton cœur et ton esprit
Is the space we'll fill with time
Est l'espace que nous remplirons avec le temps
The space between
L'espace entre
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Les larmes que nous pleurons est le rire qui nous fait revenir pour plus
The space between our wicked lies
L'espace entre nos mensonges méchants
Where we hope to keep safe from pain
Où nous espérons rester à l'abri de la douleur
The space between
L'espace entre
The space between
L'espace entre
You cannot quit me so quickly
Du kannst mich nicht so schnell aufgeben
Is no hope in you for me?
Gibt es keine Hoffnung in dir für mich?
No corner you could squeeze me
Keine Ecke, in die du mich drängen könntest
But I've got all the time for you love
Aber ich habe alle Zeit für deine Liebe
The space between
Der Raum dazwischen
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Die Tränen, die wir weinen, ist das Lachen, das uns immer wieder zurückkommen lässt
The space between
Der Raum dazwischen
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Die bösen Lügen, die wir erzählen, um uns vor dem Schmerz zu schützen
Will I hold you again?
Werde ich dich wieder halten?
These fickle fuddled words confuse me
Diese launischen, verwirrenden Worte verwirren mich
Like will it rain today
Wie wird es heute regnen
We waste the hours with talking talking
Wir verschwenden die Stunden mit Reden, Reden
These twisted games we're playing
Diese verdrehten Spiele, die wir spielen
We're strange allies
Wir sind seltsame Verbündete
With warring hearts
Mit kriegführenden Herzen
What a wild-eyed beast you be
Was für ein wildäugiges Biest du bist
The space between
Der Raum dazwischen
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Die bösen Lügen, die wir erzählen, in der Hoffnung, uns vor dem Schmerz zu schützen
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Schau uns an, wie wir in dem Wahnsinn einer Achterbahn herumwirbeln
You know you went off like the devil in the church
Du weißt, du bist abgegangen wie der Teufel in der Kirche
In the middle of a crowded room
Inmitten eines überfüllten Raumes
All we can do my love
Alles, was wir tun können, meine Liebe
Is hope we don't take this ship down
Ist zu hoffen, dass wir dieses Schiff nicht versenken
The space between
Der Raum dazwischen
Where you smile and hide
Wo du lächelst und dich versteckst
Is where you'll find me if I get to go
Ist, wo du mich finden wirst, wenn ich gehen darf
The space between
Der Raum dazwischen
The bullets in our firefight
Die Kugeln in unserem Feuergefecht
Is where I'll be hiding waiting for you
Ist, wo ich mich verstecken werde, auf dich wartend
The rain that falls
Der Regen, der fällt
Splashed in your heart
Spritzte in dein Herz
Ran like sadness down the window into your room
Rannte wie Traurigkeit das Fenster hinunter in dein Zimmer
The space between
Der Raum dazwischen
Our wicked lies is
Unsere bösen Lügen ist
The hope to keep us safe from pain
Die Hoffnung, uns vor Schmerzen zu schützen
Take my hand
Nimm meine Hand
'cause we're walking out of here
Denn wir gehen hier raus
Right out of here
Gleich hier raus
Is all we need dear
Ist alles, was wir brauchen, Liebling
The space between
Der Raum dazwischen
What's wrong and right
Was falsch und richtig ist
Is where you'll find me hiding waiting for you
Ist, wo du mich versteckt finden wirst, auf dich wartend
The space between your heart and mind
Der Raum zwischen deinem Herzen und deinem Verstand
Is the space we'll fill with time
Ist der Raum, den wir mit Zeit füllen werden
The space between
Der Raum dazwischen
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Die Tränen, die wir weinen, ist das Lachen, das uns immer wieder zurückkommen lässt
The space between our wicked lies
Der Raum zwischen unseren bösen Lügen
Where we hope to keep safe from pain
Wo wir hoffen, vor Schmerzen sicher zu sein
The space between
Der Raum dazwischen
The space between
Der Raum dazwischen
You cannot quit me so quickly
Kamu tidak bisa meninggalkan aku begitu cepat
Is no hope in you for me?
Tidak adakah harapan dalam dirimu untukku?
No corner you could squeeze me
Tidak ada sudut yang bisa kamu tekan padaku
But I've got all the time for you love
Tapi aku punya banyak waktu untuk cintamu
The space between
Ruang di antara
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Air mata yang kita tangisi adalah tawa yang membuat kita kembali lagi
The space between
Ruang di antara
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
Kebohongan jahat yang kita ucapkan untuk menjaga kita dari rasa sakit
Will I hold you again?
Akankah aku memelukmu lagi?
These fickle fuddled words confuse me
Kata-kata bingung ini membuatku bingung
Like will it rain today
Seperti apakah akan hujan hari ini
We waste the hours with talking talking
Kita membuang-buang waktu dengan berbicara
These twisted games we're playing
Permainan yang kita mainkan ini
We're strange allies
Kita adalah sekutu yang aneh
With warring hearts
Dengan hati yang berperang
What a wild-eyed beast you be
Betapa liar binatang yang kau jadi
The space between
Ruang di antara
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
Kebohongan jahat yang kita ucapkan dengan harapan menjaga kita dari rasa sakit
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
Lihatlah kita berputar dalam kegilaan roller coaster
You know you went off like the devil in the church
Kamu tahu kamu meledak seperti setan di gereja
In the middle of a crowded room
Di tengah ruangan yang ramai
All we can do my love
Semua yang bisa kita lakukan, cintaku
Is hope we don't take this ship down
Adalah berharap kita tidak menenggelamkan kapal ini
The space between
Ruang di antara
Where you smile and hide
Dimana kamu tersenyum dan bersembunyi
Is where you'll find me if I get to go
Itulah tempat kamu akan menemukanku jika aku bisa pergi
The space between
Ruang di antara
The bullets in our firefight
Peluru dalam pertempuran kita
Is where I'll be hiding waiting for you
Itulah tempat aku akan bersembunyi menunggumu
The rain that falls
Hujan yang jatuh
Splashed in your heart
Bercipratan di hatimu
Ran like sadness down the window into your room
Berlari seperti kesedihan di jendela ke kamarmu
The space between
Ruang di antara
Our wicked lies is
Kebohongan jahat kita adalah
The hope to keep us safe from pain
Harapan untuk menjaga kita dari rasa sakit
Take my hand
Ambillah tanganku
'cause we're walking out of here
Karena kita akan pergi dari sini
Right out of here
Keluar dari sini
Is all we need dear
Itu semua yang kita butuhkan sayang
The space between
Ruang di antara
What's wrong and right
Apa yang salah dan benar
Is where you'll find me hiding waiting for you
Itulah tempat kamu akan menemukanku bersembunyi menunggumu
The space between your heart and mind
Ruang di antara hatimu dan pikiranmu
Is the space we'll fill with time
Adalah ruang yang akan kita isi dengan waktu
The space between
Ruang di antara
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
Air mata yang kita tangisi adalah tawa yang membuat kita kembali lagi
The space between our wicked lies
Ruang di antara kebohongan jahat kita
Where we hope to keep safe from pain
Dimana kita berharap untuk tetap aman dari rasa sakit
The space between
Ruang di antara
The space between
Ruang di antara
You cannot quit me so quickly
คุณไม่สามารถยกเลิกฉันได้เร็วเช่นนั้น
Is no hope in you for me?
มีความหวังใดในคุณสำหรับฉันหรือไม่?
No corner you could squeeze me
ไม่มีมุมที่คุณสามารถบีบฉันได้
But I've got all the time for you love
แต่ฉันมีเวลาทั้งหมดสำหรับความรักของคุณ
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
น้ำตาที่เราร้องเป็นสิ่งที่ทำให้เรากลับมาขอเพิ่ม
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
ความโกหกที่เราบอกเพื่อปกป้องเราจากความเจ็บปวด
Will I hold you again?
ฉันจะกอดคุณอีกครั้งหรือไม่?
These fickle fuddled words confuse me
คำพูดที่สับสนและเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ฉันสับสน
Like will it rain today
เหมือนกับวันนี้จะฝนตกหรือไม่
We waste the hours with talking talking
เราเสียเวลาไปกับการพูดคุย
These twisted games we're playing
เกมที่เราเล่นที่ผันผวน
We're strange allies
เราเป็นพันธมิตรที่แปลก
With warring hearts
ด้วยหัวใจที่สู้กัน
What a wild-eyed beast you be
สัตว์ป่าที่มีตาเขียวของคุณ
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
ความโกหกที่เราบอกว่าหวังว่าจะปกป้องเราจากความเจ็บปวด
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
ดูเราหมุนออกไปในความบ้าของรถไฟเหาะ
You know you went off like the devil in the church
คุณรู้ว่าคุณไปอย่างปีศาจในโบสถ์
In the middle of a crowded room
ในห้องที่คนเยอะ
All we can do my love
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำคือความรักของฉัน
Is hope we don't take this ship down
คือหวังว่าเราจะไม่ล่มเรือนี้
The space between
ช่องว่างระหว่าง
Where you smile and hide
ที่คุณยิ้มและซ่อน
Is where you'll find me if I get to go
คือที่ที่คุณจะพบฉันถ้าฉันได้ไป
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The bullets in our firefight
กระสุนในการต่อสู้ของเรา
Is where I'll be hiding waiting for you
คือที่ที่ฉันจะซ่อนรอคุณ
The rain that falls
ฝนที่ตก
Splashed in your heart
กระเด็นในหัวใจของคุณ
Ran like sadness down the window into your room
วิ่งเหมือนความเศร้าลงไปที่หน้าต่างเข้าไปในห้องของคุณ
The space between
ช่องว่างระหว่าง
Our wicked lies is
ความโกหกของเรา
The hope to keep us safe from pain
คือความหวังที่จะปกป้องเราจากความเจ็บปวด
Take my hand
จับมือฉัน
'cause we're walking out of here
เพราะเรากำลังเดินออกจากที่นี่
Right out of here
ออกจากที่นี่เลย
Is all we need dear
ที่เราต้องการคือ
The space between
ช่องว่างระหว่าง
What's wrong and right
สิ่งที่ผิดและถูก
Is where you'll find me hiding waiting for you
คือที่ที่คุณจะพบฉันซ่อนรอคุณ
The space between your heart and mind
ช่องว่างระหว่างหัวใจและจิตใจของคุณ
Is the space we'll fill with time
คือช่องว่างที่เราจะเติมด้วยเวลา
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
น้ำตาที่เราร้องเป็นสิ่งที่ทำให้เรากลับมาขอเพิ่ม
The space between our wicked lies
ช่องว่างระหว่างความโกหกของเรา
Where we hope to keep safe from pain
ที่เราหวังจะปกป้องจากความเจ็บปวด
The space between
ช่องว่างระหว่าง
The space between
ช่องว่างระหว่าง
You cannot quit me so quickly
你不能这么快就放弃我
Is no hope in you for me?
你对我没有希望吗？
No corner you could squeeze me
没有你能挤压我的角落
But I've got all the time for you love
但我有所有的时间给你爱
The space between
那个空间之间
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
我们哭泣的泪水是笑声让我们回来寻求更多
The space between
那个空间之间
The wicked lies we tell to keep us safe from the pain
我们为了避免痛苦而说的邪恶的谎言
Will I hold you again?
我会再抱你吗？
These fickle fuddled words confuse me
这些善变的混乱的词语让我困惑
Like will it rain today
就像今天会下雨吗
We waste the hours with talking talking
我们浪费了小时在谈话谈话
These twisted games we're playing
我们正在玩的这些扭曲的游戏
We're strange allies
我们是奇怪的盟友
With warring hearts
有战争的心
What a wild-eyed beast you be
你是多么的野眼兽
The space between
那个空间之间
The wicked lies we tell that hope to keep us safe from the pain
我们说的那些希望能让我们免于痛苦的邪恶的谎言
Look at us spinning out in the madness of a roller coaster
看看我们在过山车的疯狂中旋转
You know you went off like the devil in the church
你知道你像教堂里的恶魔一样离开
In the middle of a crowded room
在一个拥挤的房间的中间
All we can do my love
我们能做的，我的爱
Is hope we don't take this ship down
就是希望我们不会让这艘船沉下去
The space between
那个空间之间
Where you smile and hide
你微笑和隐藏的地方
Is where you'll find me if I get to go
如果我能去的话，你会在那里找到我
The space between
那个空间之间
The bullets in our firefight
我们交火中的子弹
Is where I'll be hiding waiting for you
我会在那里躲藏等你
The rain that falls
下落的雨
Splashed in your heart
在你的心中溅起
Ran like sadness down the window into your room
像悲伤一样从窗户流进你的房间
The space between
那个空间之间
Our wicked lies is
我们邪恶的谎言
The hope to keep us safe from pain
是希望能让我们免于痛苦
Take my hand
牵我的手
'cause we're walking out of here
因为我们要走出这里
Right out of here
直接走出这里
Is all we need dear
是我们所需要的亲爱的
The space between
那个空间之间
What's wrong and right
什么是错的和正确的
Is where you'll find me hiding waiting for you
你会在那里找到我躲藏等你
The space between your heart and mind
你的心和脑袋之间的空间
Is the space we'll fill with time
是我们将用时间填满的空间
The space between
那个空间之间
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
我们哭泣的泪水是笑声让我们回来寻求更多
The space between our wicked lies
我们邪恶的谎言之间的空间
Where we hope to keep safe from pain
我们希望能保持安全免于痛苦
The space between
那个空间之间
The space between
那个空间之间