Our 25th Birthday
[Chorus: Kamal.]
Maybe I'm cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin' on you
Maybe I'm cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin' on you
[Verse 1: Central Cee]
Look
We elevated, we don't have to trap harder
Now my back garden same size as Battersea Park
I ain't puttin' no suit and tie on, I turned down the Met Gala
Mum kicked me out, to be fair, I was beefin' my step father
I put her on first class, would've thought I was Jack Harlow
Look, I was eatin' beans out the tin, now it's avocados
I'm in Cape Town, roof down, playin' Amapiano
Dave got nine in the Sprinter, I'm tryna pack the Viano
I park wherevеr I want, like fuck a ticket inspector
I'm your typical rappеr, fuckin' bitches my pleasure
Money, hoes and the clothes, I got plenty kicks in my dresser
My akhs still in the trap on the 25th of December
That girl is a ho, but I won't judge, 'cause I'm a slag as well
Spend a couple bills on Aperol Spritz up in Bagatelle
Put food on the scale and hit the strip if the rappin' fails
I was OT, I was bashin' over Brazzers
Think I'm bougie, I ain't pressin' girls in Fashion Nova dresses
Arguin' my ex, goin' back and forth over texts
Baby, I won't lie, if you're mine, I'm over-possesive
Broke, smokin' until the roach, I was stressin'
Collect my tears, you could fill a pool and breaststroke in it
I started gettin' used to the mice, I just stepped over them
At the BFA, I knew they'd hate the dress code I'm in
Two kilogram chain and it's makin' my neck swole a bit
My youngin got caught with the crack, he's tapped 'cause he swallowed it
Keep the shoes intact, had to give 'em back 'cause I borrowed them
Made it out the hood, I might go enroll to a college
And get a uni degree, just to show my mum that I'm sorry
For all the times she was settin' them rules I never obeyed
New crib come with a chef and a maid
Get hit at a close range, that's if you're over the gate
Retire now, be rich the rest of my days
[Chorus: Kamal.]
Maybe I'm cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin' on you
Maybe I'm cynical
Maybe you feel it all too
Love is conditional
Love could go missin' on you
[Verse 2: Dave]
Yeah
Elevation, forever patient
I've been on my Seven Nation Army ting, Ferrari with the white stripes
No lullabies inna' my life
This turbulence rock a nigga to sleep in my night flights
My life's like I'm doin' the most
But I still feel like I ain't doin' enough, I don't know who I can trust
If I'm buyin' Chanel bags for these women that I don't like
Then just imagine what I'm doin' for the woman I love
Red Cheeks whenever I'm with strippers, that shit just look like a clown face
I tell a nigga cut to the clout chase
Bein' broke, I can feel that, mummy had to squeeze into the flats
Like she was borrowin' some shoes and her heels snapped
I gotta put dollars on pages, no religion in the trap
It's Creed III, feel like I'm Jonathan Majors
Before I got it on stages, I got it in stages
I'm Ivan Toney the way they watchin' my wagers
You fat fucker, made five K, it's just me and my black cutter
These chains two kilos, should be workin' with black butter
Festivals, I'm makin' five mill' on a bad summer
My summer's are good, never mind
Women doin' CRB checks on a search engine, I can't catch no breaks
So many ways to die, you think we're goin' off old age?
I ain't goin' off a women addiction
I got body dysmorphia, a figure addiction, uh
Our bread different, don't lie on my name
My tax seven-eight-seven like I'm flyin' a nigga
Don't even worry, I done dropped tears
Took a loss, had to drop tiers, made it all back and hit the top tier
For eight years, Good Mornin' Britain, I had to change peers
Rocky Balboa, different fights and the same stares
Cars like drinks, don't leave them unattended in Mayfair
For times I couldn't cover the train fare
It's Oysters, the Oyster Perpetual, the women incredible
The work's seminal, had to change my number on the low, I'm too accessible
Hah, I could've fucked a flight attendant but she just too professional
Are you a virgin, or you work for them?
A lot of niggas chase clout, but I guess it's what works for them
We're twenty-five, livin' like this was our second life
I see the pressure rise, everybody lookin' to us when it's time to get it right
And we can't even get to write
It's time I get a life, it's time I get a wife
Shot caller, robbed niggas and ended up in hot water
But you take what you can get when it was cold showers, no powers
Had to give myself my own flowers
Sittin' at the top and niggas so sour
You know?
Yeah
[Outro: Kamal.]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
[Tradução de "Our 25th Birthday", de Dave & Central Cee]
[Refrão: Kamal.]
Talvez eu seja cínico
Talvez você também sinta tudo
O amor é condicional
Poderia faltar amor em você
Talvez eu seja cínico
Talvez você também sinta tudo
O amor é condicional
Poderia faltar amor em você
[Verso 1: Central Cee]
Olha
Nos elevamos, não precisamos trabalhar duro
Agora meu jardim do fundo tem o mesmo tamanho que o Battersea Park
Não vou vestir nenhum terno e gravata, recusei o Met Gala
Minha mãe me expulsou de casa, pra ser justo, eu tava brigando com meu padastro
Coloco ela na primeira classe, teria pensado que eu еra o Jack Harlow
Olha, eu tava comendo feijõеs da lata, agora são abacates
Tô na Cidade do Cabo, cobertura, tocando Amapiano
O Dave tá com nove na Sprinter, tô tentando encher a Viano
Estaciono onde eu quiser, tipo foda-se o fiscal de passagem
Sou o seu típico rapper, foder vadias é o meu prazer
Grana, putas e roupas, tô cheio de tênis no meu guarda-roupa
Meus irmãos ainda trabalham vinte e cinco de Dezembro
Aquela mina é uma puta, mas não vou jugar, porque eu também sou um vagabundo
Gastei algumas contas com Aperol Spritz lá em Bagatelle
Pesando a droga e se ser um rapper não der certo, vou voltar ao que era antes
Eu era um estrangeiro, eu tava batendo punheta pra Brazzers
Acho que sou um burguês, não me impressiono com as minas de vestidos da Fashion Nova
Discutindo com minha ex, trocando mensagens
Meu bem, eu não vou mentir, se você virar minha, vou ficar super possesivo
Quebrado, fumando até não aguentar mais, eu tava estressado
Colete minhas lágrimas, você podia encher uma piscina e nadar de costas nela
Eu comecei a me acostumar com os ratos, eu pisava neles
No BFA, eu sabia que eles iam odiar como eu tava vestido
Corrente de dois quilos e tá machucando meu pescoço um pouco
Meu maninho foi pego com crack, ela tá fodido porque acabou engolindo
Mantenha os sapatos intactos, tive que devolver eles porque tinha pegado emprestado
Saí da quebrada, talvez eu vá me matricular em uma faculdade
E me graduar, só para mostrar pra minha mãe que sinto muito
Por todas as vezes que ela dizia as regras e eu desobedecia
Casa nova que vem com um chefe e uma empregada
Ser atingido a curta distância, isto é, se você estiver depois do portão
Me aposento agora e sou rico pelo resto dos meu dias
[Refrão: Kamal.]
Talvez eu seja cínico
Talvez você também sinta tudo
O amor é condicional
Poderia faltar amor em você
Talvez eu seja cínico
Talvez você também sinta tudo
O amor é condicional
Poderia faltar amor em você
[Verso 2: Dave]
É
Elevação, paciente para sempre
Tô na minha parada de Seven Nation Army, Ferrari com listras brancas
Sem canções de ninar em minha vida
Essa turbulência bota um mano pra dormir no meus voos noturnos
Minha vida é como se eu tivesse fazendo o máximo
Mas ainda me sinto como se não tivesse fazendo o suficiente, não sei em quem posso confiar
Se tô comprando bolsas da Chanel pras mulheres que não gosto
Imagine o que eu faria pelas que eu amo
As bundas ficam vermelhas sempre que eu tô com as strippers, essa buceta parece a cara de um palhaço
Digo pra um mano ir direto ao ponto
Ser quebrado, posso sentir isso, minha mãe vivia em um apartamento apertado
Como se ela tivesse emprestando alguns sapatos e os saltos dela quebraram
Tenho que colocar dólares nas páginas, sem religião nos corres
É Creed III, me sinto o Jonathan Majors
Antes de eu chegar nos palcos, eu cheguei por estágios
Sou o Ivan Toney do jeito que eles ficam olhando o quanto eu ganho
Seu gordo de merda, fiz cinco K, sou só eu e meu cortador preto
Essas correntes pesam dois quilos, devia tá trabalhando com a Black Butter
Festivais, tô fazendo cinco milhões em um verão ruim
Meus verões são bons, deixa pra lá
As minas vivem desenterrando meu passado, não consigo ter nenhuma folga
Tantas maneiras de morrer, cê acha que a gente vai ficar velho?
Não vou atrás de minas viciadas
Tenho desmordia corporal, um vício em números, uh
Nosso pão é diferente, não minta com meu nome
Meus impostos são sete-oito-sete, como se eu tivesse voando
Nem se preocupe, cansei de chorar
Perdi, tive que descer uns níveis, consegui voltar e cheguei ao topo
Por oito anos, Good Mornin' Britain, tive que trocar de pares
Rocky Balboa, lutas diferentes e as mesmas encaradas
Carros gostam de bebidas, não deixe eles sem ninguém em Mayfair
Nas vezes em que não pude pagar a passagem de trem
É Oysters, o Oyster Perpectual, as mulheres incríveis
O seminal do trabalho, tive que mudar meu número às escondidas, sou acessível demais
Hah, eu podia ter comido uma aeromoça mas ela era profissional demais
Cê é virgem ou trabalha pra eles?
Muitos manos buscam poder, mas acho que isso funciona para eles
Temos vinte e cinco anos, vivendo como se fosse nossa segunda vida
Vejo a pressão aumentar, todo mundo olhando pra gente quando é hora de acertar
E não podemos nem escrever
É hora de eu ter uma vida, é hora de eu ter uma esposa
Capitão, roubou uns manos e acabou em águas quentes
Mas cê pegava o que podia quando eram banhos gelados, sem energia
Tive que me dar flores
Sentado no topo e os manos ficam azedos
Tá ligado?
É
[Saída: Kamal.]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
[Nakarat 1: Kamal.]
Belki ben alaycıyım
Belki de sen hepsini hissediyorsun
Aşk şartlıdır
Aşk seni yarı yolda bırakabilir
Belki de ben alaycıyımdır
Belki sen de hepsini hissediyorsun
Aşk koşulludur
Aşk seni yarı yolda bırakabilir
[Dize 1: Central Cee]
Görüyorsun
Yükseldik, daha sert tuzak kurmamız gerekmiyor
Şimdi arkabahçem, Battersea Park ile aynı büyüklükte
Takım elbise ve kravat takmıyorum, Met Gala'yı reddettim
Annem beni evden kovdu, adil olmak gerekirse, üvey babamla tartışıyordum
Onu birinci sınıfa koydum, Jack Harlow olduğumu düşünmeli
Görüyorsun, tenеke kutudan fasulye yiyordum, şimdi avokadolar var
Cape Town'dayım, çatı açık, Amapiano çalıyorum
Davе Sprinter'a dokuz tane kız attı, ben de Viano'ya sığdırmaya çalışıyorum
Park ediyorum istediğim yere, bilet kontrolünü siklemeyerek
Sıradan bir rapçiyim, fahişelerle yatıyorum, keyfim yerinde
Para, kadınlar ve kıyafetler, elbiselerim dolu dolapta
Kardeşlerim hala tuzakta, Aralık'ın 25'inde
O kız bir fahişe, ama yargılamayacağım, çünkü ben de bir ahlak yoksunuyum
Bagatelle'de harcamak için Aperol Spritz'de birkaç fatura
Eğer rap yapmakta başarısız olursan, yiyeceği tartıp ve sokaklarda satış yap
Başka yerdeyken Brazzers üzerinden mastürbasyon yapıyordum
Sanıyorlar ki biraz şımarık oldum, en azından Fashion Nova giyen kızları taciz etmiyorum
Eski sevgilimle tartışıyorum, mesajlaşarak sürekli gerilim yaşıyoruz
Bebeğim, yalan söylemeyeceğim, sen benimsen, aşırı sahiplenirim
Kanka, sigarayı sonuna kadar içiyorum, strese girmiştim
Gözyaşlarımı biriktirip, bir havuz doldurabilirsiniz, içinde yüzüstü yüzüyorum
Farelerle alıştım artık, sadece üzerlerinden geçiyorum
BFA'da, kıyafet koduma nefret edeceklerini biliyordum
İki kiloluk bir zincir ve boynum şişiyor biraz
Gençler uyuşturucu ile yakalandı, direkt yuttuğu için bitkin düştü
Ayakkabıları sağlam tut, onları ödünç aldığım için geri vermek zorunda kaldım
Mahalleden çıktım, belki de bir üniversiteye kaydolup
Ve bir üniversite diploması alarak anneme özür dilemek istiyorum
Asla uymadığım kuralları koyduğu için
Yeni ev, bir şef ve bir hizmetçiyle birlikte geliyor
Yakın mesafeden vurul, o da eğer kapının üzerindeysen
Şimdi emekli ol, geri kalan günlerimde zengin ol
[Nakarat 2: Kamal.]
Belki ben alaycıyım
Belki de sen hepsini hissediyorsun
Aşk şartlıdır
Aşk seni yarı yolda bırakabilir
Belki de ben alaycıyımdır
Belki sen de hepsini hissediyorsun
Aşk koşulludur
Aşk seni yarı yolda bırakabilir
[Dize 2: Dave]
Yükseliş, sonsuz bir sabır
Yedi Uluslararası Ordu'sundaydım, beyaz şeritleri olan Ferrariyle
Hayatımda ninniler yok
Bu türbülanslar gece uçuşlarında birini uykuya daldırır
Hayatımda en fazlasını yapıyormuş gibi
Ama hala yeterince yapmadığımı hissediyorum, kime güvenebileceğimi bilmiyorum
Sevmediğim bu kadınlara Chanel çantalar alıyorsam
O zaman sevdiklerim için neler yaptığımı hayal edin
Striptizci kadınlarla birlikte olduğumda yanaklarım kızarıyor, o sadece palyaço gibi görünüyor
Popülerlik peşinde koşmayı kesmesini söylerim
Zorlukla başa çıkmak, hissedebiliyorum, annem iki duvar arasına sıkıştı
Adeta ödünç alınmış ayakkabıları gibi, kırık topuklarıyla
Sayfalara dolar koymalıyım, tuzağın içinde din yok
Creed III gibi hissediyorum, Jonathan Majors gibi
Sahnelere çıkmadan önce, aşamalarda kazandım
Maaşımı izleyen Ivan Toney gibiyim
Sen şişman ibne, beş bin pound kazandım, sadece ben ve siyah bıçaklım
Bu zincirler iki kilo, "Black Butter" ile çalışmalıyım
Festivallerde kötü bir yazda beş milyon kazanıyorum
Yazlarım iyi, önemli değil
Kadınlar, arama motorunda suç kaydı kontrolü yapıyorlar, hiçbir ara veremiyorum
Ölmek için birçok yol var, eskilerden mi çıkıyoruz sanıyorsun?
Kadın bağımlılığından dolayı kendimi kaybetmiyorum
Vücut dismorfim var, bir figür bağımlılığı, uh
Ekmek farklı, ismime yalan söyleme
Vergim 787, sanki birini uçuruyorum
Endişelenme bile, gözyaşı döktüm
Zarar yaşadım, katmanları düşürdüm, hepsini geri kazandım ve en üst seviyeye çıktım
Sekiz yıl boyunca, Good Mornin' Britain, çevremi değiştirmem gerekti
Rocky Balboa gibi, farklı dövüşler ve aynı bakışlar
Arabalar içecekler gibi, onları Mayfair'de başıboş bırakma
Tren bileti için ödeyemediğim zamanlar için
İstiridye gibi, Oyster Perpetual, kadınlar inanılmaz
İşin özgün, sessizce numaramı değiştirmeliyim, çok erişilebilirim
Hah, uçuş görevlisini becerebilirdim ama o çok profesyonel
Sen bir bakire misin, yoksa onlar için mi çalışıyorsun?
Birçok kişi popülerlik peşinde koşuyor, ama sanırım onlar için işe yarıyor
Yirmi beş yaşındayız, sanki ikinci bir hayat yaşıyoruz
Baskının arttığını görüyorum, herkes bize doğru yapmak zamanı geldiğinde bakıyor
Ve hatta yazma fırsatımız bile yok
Artık bir hayatım olması zamanı geldi, bir eşim olması zamanı geldi
Shot caller, insanları soydu ve sıcak suya düştü
Ama soğuk duşlar aldığında, ne alabiliyorsan onu alırsın, güç yok
Kendime kendi çiçeklerimi vermek zorunda kaldım
Zirvede otururken, insanlar çok buruk
Biliyorsun değil mi?
Evet
[Bitiş: Kamal.]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)