Feels Like Tonight
SHEPPARD SOLOMON, MARTIN SANDBERG, LUKASZ GOTTWALD
You, you got me
Thinking it'll be all right you, you told me
"Come and take a look inside."
You believed me, in every single lie
But I, I failed you this time
And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight, tonight
I was waiting
For the day you'd come around
I was chasing
But nothing was all I found
From the moment you came into my life
You showed me what's right
And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight
I never felt like this before
Just when I leave, I'm back for more
Nothing else here seems to matter
In these ever-changing days
You're the one thing that remains
I could stay like this forever
And it feels like tonight
I can't believe I'm broken inside
Can't you see that there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you?
And it feels like tonight, tonight, tonight
Cause there's nothing that I wanna do
But try to make it up to you
And it feels like tonight, tonight
You, you got me
Tu, tu mi hai fatto
Thinking it'll be all right you, you told me
Pensare che andrà tutto bene tu, mi hai detto
"Come and take a look inside."
"Vieni e dai un'occhiata dentro."
You believed me, in every single lie
Mi hai creduto, in ogni singola bugia
But I, I failed you this time
Ma io, io ti ho deluso questa volta
And it feels like tonight
E sembra come stasera
I can't believe I'm broken inside
Non posso credere di essere distrutto dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Non vedi che non c'è niente che voglio fare
But try to make it up to you?
Se non cercare di farmi perdonare da te?
And it feels like tonight, tonight
E sembra come stasera, stasera
I was waiting
Stavo aspettando
For the day you'd come around
Il giorno in cui saresti arrivato
I was chasing
Stavo inseguendo
But nothing was all I found
Ma non ho trovato nulla
From the moment you came into my life
Dal momento in cui sei entrato nella mia vita
You showed me what's right
Mi hai mostrato cosa è giusto
And it feels like tonight
E sembra come stasera
I can't believe I'm broken inside
Non posso credere di essere distrutto dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Non vedi che non c'è niente che voglio fare
But try to make it up to you?
Se non cercare di farmi perdonare da te?
And it feels like tonight
E sembra come stasera
I never felt like this before
Non mi sono mai sentito così prima
Just when I leave, I'm back for more
Proprio quando me ne vado, torno per di più
Nothing else here seems to matter
Nient'altro qui sembra importare
In these ever-changing days
In questi giorni sempre in cambiamento
You're the one thing that remains
Sei l'unica cosa che rimane
I could stay like this forever
Potrei rimanere così per sempre
And it feels like tonight
E sembra come stasera
I can't believe I'm broken inside
Non posso credere di essere distrutto dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Non vedi che non c'è niente che voglio fare
But try to make it up to you?
Se non cercare di farmi perdonare da te?
And it feels like tonight, tonight, tonight
E sembra come stasera, stasera, stasera
Cause there's nothing that I wanna do
Perché non c'è niente che voglio fare
But try to make it up to you
Se non cercare di farmi perdonare da te
And it feels like tonight, tonight
E sembra come stasera, stasera
You, you got me
Você, você me pegou
Thinking it'll be all right you, you told me
Pensando que vai ficar tudo bem, você, você me disse
"Come and take a look inside."
"Venha e dê uma olhada por dentro."
You believed me, in every single lie
Você acreditou em mim, em cada mentira
But I, I failed you this time
Mas eu, eu falhei com você desta vez
And it feels like tonight
E parece que é esta noite
I can't believe I'm broken inside
Não consigo acreditar que estou quebrado por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Não consegue ver que não há nada que eu queira fazer
But try to make it up to you?
Mas tentar compensar você?
And it feels like tonight, tonight
E parece que é esta noite, esta noite
I was waiting
Eu estava esperando
For the day you'd come around
Pelo dia em que você apareceria
I was chasing
Eu estava perseguindo
But nothing was all I found
Mas nada foi tudo que encontrei
From the moment you came into my life
Desde o momento em que você entrou na minha vida
You showed me what's right
Você me mostrou o que é certo
And it feels like tonight
E parece que é esta noite
I can't believe I'm broken inside
Não consigo acreditar que estou quebrado por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Não consegue ver que não há nada que eu queira fazer
But try to make it up to you?
Mas tentar compensar você?
And it feels like tonight
E parece que é esta noite
I never felt like this before
Eu nunca me senti assim antes
Just when I leave, I'm back for more
Justo quando eu saio, estou de volta por mais
Nothing else here seems to matter
Nada mais aqui parece importar
In these ever-changing days
Nestes dias sempre mudando
You're the one thing that remains
Você é a única coisa que permanece
I could stay like this forever
Eu poderia ficar assim para sempre
And it feels like tonight
E parece que é esta noite
I can't believe I'm broken inside
Não consigo acreditar que estou quebrado por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Não consegue ver que não há nada que eu queira fazer
But try to make it up to you?
Mas tentar compensar você?
And it feels like tonight, tonight, tonight
E parece que é esta noite, esta noite, esta noite
Cause there's nothing that I wanna do
Porque não há nada que eu queira fazer
But try to make it up to you
Mas tentar compensar você
And it feels like tonight, tonight
E parece que é esta noite, esta noite
You, you got me
Tú, tú me tienes
Thinking it'll be all right you, you told me
Pensando que todo estará bien tú, tú me dijiste
"Come and take a look inside."
"Ven y echa un vistazo dentro."
You believed me, in every single lie
Me creíste, en cada mentira
But I, I failed you this time
Pero yo, yo te fallé esta vez
And it feels like tonight
Y se siente como esta noche
I can't believe I'm broken inside
No puedo creer que esté roto por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
¿No puedes ver que no hay nada que quiera hacer
But try to make it up to you?
Pero intentar compensarte?
And it feels like tonight, tonight
Y se siente como esta noche, esta noche
I was waiting
Estaba esperando
For the day you'd come around
Por el día en que aparecieras
I was chasing
Estaba persiguiendo
But nothing was all I found
Pero no encontré nada
From the moment you came into my life
Desde el momento en que entraste en mi vida
You showed me what's right
Me mostraste lo que está bien
And it feels like tonight
Y se siente como esta noche
I can't believe I'm broken inside
No puedo creer que esté roto por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
¿No puedes ver que no hay nada que quiera hacer
But try to make it up to you?
Pero intentar compensarte?
And it feels like tonight
Y se siente como esta noche
I never felt like this before
Nunca me sentí así antes
Just when I leave, I'm back for more
Justo cuando me voy, vuelvo por más
Nothing else here seems to matter
Nada más aquí parece importar
In these ever-changing days
En estos días siempre cambiantes
You're the one thing that remains
Eres la única cosa que permanece
I could stay like this forever
Podría quedarme así para siempre
And it feels like tonight
Y se siente como esta noche
I can't believe I'm broken inside
No puedo creer que esté roto por dentro
Can't you see that there's nothing that I wanna do
¿No puedes ver que no hay nada que quiera hacer
But try to make it up to you?
Pero intentar compensarte?
And it feels like tonight, tonight, tonight
Y se siente como esta noche, esta noche, esta noche
Cause there's nothing that I wanna do
Porque no hay nada que quiera hacer
But try to make it up to you
Pero intentar compensarte
And it feels like tonight, tonight
Y se siente como esta noche, esta noche
You, you got me
Toi, tu m'as fait penser
Thinking it'll be all right you, you told me
Que tout ira bien toi, tu m'as dit
"Come and take a look inside."
"Viens et regarde à l'intérieur."
You believed me, in every single lie
Tu m'as cru, dans chaque mensonge
But I, I failed you this time
Mais moi, je t'ai déçu cette fois
And it feels like tonight
Et ça ressemble à ce soir
I can't believe I'm broken inside
Je ne peux pas croire que je suis brisé à l'intérieur
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Ne vois-tu pas qu'il n'y a rien que je veux faire
But try to make it up to you?
Mais essayer de me rattraper auprès de toi ?
And it feels like tonight, tonight
Et ça ressemble à ce soir, ce soir
I was waiting
J'attendais
For the day you'd come around
Le jour où tu arriverais
I was chasing
Je poursuivais
But nothing was all I found
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'était rien
From the moment you came into my life
Du moment où tu es entré dans ma vie
You showed me what's right
Tu m'as montré ce qui est juste
And it feels like tonight
Et ça ressemble à ce soir
I can't believe I'm broken inside
Je ne peux pas croire que je suis brisé à l'intérieur
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Ne vois-tu pas qu'il n'y a rien que je veux faire
But try to make it up to you?
Mais essayer de me rattraper auprès de toi ?
And it feels like tonight
Et ça ressemble à ce soir
I never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Just when I leave, I'm back for more
Juste quand je pars, je reviens pour plus
Nothing else here seems to matter
Rien d'autre ici ne semble compter
In these ever-changing days
Dans ces jours en constante évolution
You're the one thing that remains
Tu es la seule chose qui reste
I could stay like this forever
Je pourrais rester comme ça pour toujours
And it feels like tonight
Et ça ressemble à ce soir
I can't believe I'm broken inside
Je ne peux pas croire que je suis brisé à l'intérieur
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Ne vois-tu pas qu'il n'y a rien que je veux faire
But try to make it up to you?
Mais essayer de me rattraper auprès de toi ?
And it feels like tonight, tonight, tonight
Et ça ressemble à ce soir, ce soir, ce soir
Cause there's nothing that I wanna do
Parce qu'il n'y a rien que je veux faire
But try to make it up to you
Mais essayer de me rattraper auprès de toi
And it feels like tonight, tonight
Et ça ressemble à ce soir, ce soir
You, you got me
Du, du hast mich
Thinking it'll be all right you, you told me
Dazu gebracht zu denken, es wird alles gut sein, du, du hast mir gesagt
"Come and take a look inside."
„Komm und schau mal rein.“
You believed me, in every single lie
Du hast mir jedes einzelne Lügen geglaubt
But I, I failed you this time
Aber ich, ich habe dich diesmal enttäuscht
And it feels like tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht
I can't believe I'm broken inside
Ich kann nicht glauben, dass ich innerlich gebrochen bin
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Kannst du nicht sehen, dass es nichts gibt, was ich tun möchte
But try to make it up to you?
Außer es dir wieder gut zu machen?
And it feels like tonight, tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht, heute Nacht
I was waiting
Ich habe gewartet
For the day you'd come around
Auf den Tag, an dem du auftauchen würdest
I was chasing
Ich habe gejagt
But nothing was all I found
Aber alles, was ich fand, war nichts
From the moment you came into my life
Vom Moment an, als du in mein Leben getreten bist
You showed me what's right
Hast du mir gezeigt, was richtig ist
And it feels like tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht
I can't believe I'm broken inside
Ich kann nicht glauben, dass ich innerlich gebrochen bin
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Kannst du nicht sehen, dass es nichts gibt, was ich tun möchte
But try to make it up to you?
Außer es dir wieder gut zu machen?
And it feels like tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht
I never felt like this before
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Just when I leave, I'm back for more
Gerade wenn ich gehe, komme ich zurück für mehr
Nothing else here seems to matter
Nichts anderes scheint hier von Bedeutung zu sein
In these ever-changing days
In diesen sich ständig ändernden Tagen
You're the one thing that remains
Du bist das Einzige, was bleibt
I could stay like this forever
Ich könnte für immer so bleiben
And it feels like tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht
I can't believe I'm broken inside
Ich kann nicht glauben, dass ich innerlich gebrochen bin
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Kannst du nicht sehen, dass es nichts gibt, was ich tun möchte
But try to make it up to you?
Außer es dir wieder gut zu machen?
And it feels like tonight, tonight, tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Cause there's nothing that I wanna do
Denn es gibt nichts, was ich tun möchte
But try to make it up to you
Außer es dir wieder gut zu machen
And it feels like tonight, tonight
Und es fühlt sich an wie heute Nacht, heute Nacht
You, you got me
Kamu, kamu membuatku
Thinking it'll be all right you, you told me
Berfikir semuanya akan baik-baik saja kamu, kamu bilang padaku
"Come and take a look inside."
"Datang dan lihatlah ke dalam."
You believed me, in every single lie
Kamu percaya padaku, di setiap bohonganku
But I, I failed you this time
Tapi aku, aku mengecewakanmu kali ini
And it feels like tonight
Dan rasanya seperti malam ini
I can't believe I'm broken inside
Aku tidak bisa percaya aku hancur di dalam
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Tidakkah kamu melihat bahwa tidak ada yang ingin aku lakukan
But try to make it up to you?
Selain mencoba menebusnya kepadamu?
And it feels like tonight, tonight
Dan rasanya seperti malam ini, malam ini
I was waiting
Aku menunggu
For the day you'd come around
Untuk hari kamu datang
I was chasing
Aku mengejar
But nothing was all I found
Tapi tidak ada yang kutemukan
From the moment you came into my life
Sejak saat kamu masuk ke dalam hidupku
You showed me what's right
Kamu menunjukkan apa yang benar
And it feels like tonight
Dan rasanya seperti malam ini
I can't believe I'm broken inside
Aku tidak bisa percaya aku hancur di dalam
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Tidakkah kamu melihat bahwa tidak ada yang ingin aku lakukan
But try to make it up to you?
Selain mencoba menebusnya kepadamu?
And it feels like tonight
Dan rasanya seperti malam ini
I never felt like this before
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Just when I leave, I'm back for more
Begitu aku pergi, aku kembali lagi
Nothing else here seems to matter
Tidak ada yang lain di sini yang tampak penting
In these ever-changing days
Di hari-hari yang selalu berubah ini
You're the one thing that remains
Kamu adalah satu-satunya yang tetap ada
I could stay like this forever
Aku bisa tetap seperti ini selamanya
And it feels like tonight
Dan rasanya seperti malam ini
I can't believe I'm broken inside
Aku tidak bisa percaya aku hancur di dalam
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Tidakkah kamu melihat bahwa tidak ada yang ingin aku lakukan
But try to make it up to you?
Selain mencoba menebusnya kepadamu?
And it feels like tonight, tonight, tonight
Dan rasanya seperti malam ini, malam ini, malam ini
Cause there's nothing that I wanna do
Karena tidak ada yang lain yang ingin aku lakukan
But try to make it up to you
Selain mencoba menebusnya kepadamu
And it feels like tonight, tonight
Dan rasanya seperti malam ini, malam ini
You, you got me
คุณ คุณทำให้ฉัน
Thinking it'll be all right you, you told me
คิดว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ คุณ คุณบอกฉัน
"Come and take a look inside."
"มาดูด้านในสิ"
You believed me, in every single lie
คุณเชื่อฉัน ในทุกๆคำโกหก
But I, I failed you this time
แต่ฉัน ฉันทำให้คุณผิดหวังครั้งนี้
And it feels like tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้
I can't believe I'm broken inside
ฉันไม่เชื่อว่าฉันพังทลายภายใน
Can't you see that there's nothing that I wanna do
คุณไม่เห็นหรือว่าไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำ
But try to make it up to you?
นอกจากจะพยายามชดใช้คุณ?
And it feels like tonight, tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้, คืนนี้
I was waiting
ฉันกำลังรอคอย
For the day you'd come around
ในวันที่คุณจะมาถึง
I was chasing
ฉันกำลังไล่ตาม
But nothing was all I found
แต่ไม่มีอะไรเลยที่ฉันพบ
From the moment you came into my life
ตั้งแต่วินาทีที่คุณเข้ามาในชีวิตฉัน
You showed me what's right
คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ถูกต้อง
And it feels like tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้
I can't believe I'm broken inside
ฉันไม่เชื่อว่าฉันพังทลายภายใน
Can't you see that there's nothing that I wanna do
คุณไม่เห็นหรือว่าไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำ
But try to make it up to you?
นอกจากจะพยายามชดใช้คุณ?
And it feels like tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้
I never felt like this before
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Just when I leave, I'm back for more
เพียงเมื่อฉันออกไป ฉันกลับมาอีกครั้ง
Nothing else here seems to matter
ไม่มีอะไรอื่นที่นี่ดูเหมือนจะสำคัญ
In these ever-changing days
ในวันที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
You're the one thing that remains
คุณคือสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่
I could stay like this forever
ฉันอาจจะอยู่แบบนี้ตลอดไป
And it feels like tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้
I can't believe I'm broken inside
ฉันไม่เชื่อว่าฉันพังทลายภายใน
Can't you see that there's nothing that I wanna do
คุณไม่เห็นหรือว่าไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำ
But try to make it up to you?
นอกจากจะพยายามชดใช้คุณ?
And it feels like tonight, tonight, tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Cause there's nothing that I wanna do
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันอยากทำ
But try to make it up to you
นอกจากจะพยายามชดใช้คุณ
And it feels like tonight, tonight
และมันรู้สึกเหมือนคืนนี้, คืนนี้
You, you got me
你，你让我
Thinking it'll be all right you, you told me
想着一切都会好的，你，你告诉我
"Come and take a look inside."
“来看看里面。”
You believed me, in every single lie
你相信我，每一个谎言
But I, I failed you this time
但是我，这次我让你失望了
And it feels like tonight
感觉就像今晚
I can't believe I'm broken inside
我无法相信我内心破碎
Can't you see that there's nothing that I wanna do
你难道看不出我没有想做的事情
But try to make it up to you?
除了尽力弥补你？
And it feels like tonight, tonight
感觉就像今晚，今晚
I was waiting
我一直在等待
For the day you'd come around
你会出现的那一天
I was chasing
我一直在追逐
But nothing was all I found
但我找到的只是空无一物
From the moment you came into my life
从你进入我的生活的那一刻
You showed me what's right
你向我展示了什么是正确的
And it feels like tonight
感觉就像今晚
I can't believe I'm broken inside
我无法相信我内心破碎
Can't you see that there's nothing that I wanna do
你难道看不出我没有想做的事情
But try to make it up to you?
除了尽力弥补你？
And it feels like tonight
感觉就像今晚
I never felt like this before
我从未有过这样的感觉
Just when I leave, I'm back for more
就在我离开的时候，我又回来了
Nothing else here seems to matter
这里的其他一切似乎都不重要
In these ever-changing days
在这些日益变化的日子里
You're the one thing that remains
你是唯一不变的事物
I could stay like this forever
我可以永远保持这样
And it feels like tonight
感觉就像今晚
I can't believe I'm broken inside
我无法相信我内心破碎
Can't you see that there's nothing that I wanna do
你难道看不出我没有想做的事情
But try to make it up to you?
除了尽力弥补你？
And it feels like tonight, tonight, tonight
感觉就像今晚，今晚，今晚
Cause there's nothing that I wanna do
因为我没有想做的事情
But try to make it up to you
除了尽力弥补你
And it feels like tonight, tonight
感觉就像今晚，今晚