Twenty Something
JON NITE, JOSH OSBORNE, ZACH CROWELL, SHANE MCANALLY
Twenty something, buying coffee you can't afford
Making love is keeping score
You're sleeping on a couch
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Oh it's your world and they're all just living in it
Twenty something for a minute
Thirty something
You don't wait to call her back
They called you when you left
Those hangovers just hang on a little longer
And home ain't your hometown
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Thirty something for a minute
It's credit cards it's college bars then
Bigger houses, faster cars yes
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Friday nights and whiskey friends
Tell her second chance's a second wind
Just one more candle then you tell yourself
Forty something
Is the new twenty five
You think time is on your side
But in a flash
Your fifty something
And your daddy's in the mirror
Say you're young, but your running out of where you're spending
Sixty something in a minute
It's credit cards it's college bars then
Bigger houses, faster cars yes
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Friday nights and whiskey friends
Tell her second chance's a second wind
Just one more candle then you tell yourself
Eighty something
Is just a number on a page
And all you know is that you don't know nothing
You still feel twenty something
Ah, you're twenty something
Twenty something
Twenty something
Twenty something, buying coffee you can't afford
Venti qualcosa, comprando caffè che non puoi permetterti
Making love is keeping score
Fare l'amore è tenere il punteggio
You're sleeping on a couch
Stai dormendo su un divano
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Perché non hai nulla, sì, ma non te ne frega niente
Oh it's your world and they're all just living in it
Oh, è il tuo mondo e tutti gli altri ci vivono solo dentro
Twenty something for a minute
Venti qualcosa per un minuto
Thirty something
Trenta qualcosa
You don't wait to call her back
Non aspetti di richiamarla
They called you when you left
Ti hanno chiamato quando sei andato via
Those hangovers just hang on a little longer
Quei postumi durano un po' più a lungo
And home ain't your hometown
E casa non è la tua città natale
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Solo perché hai venti dollari non significa che li spendi
Thirty something for a minute
Trenta qualcosa per un minuto
It's credit cards it's college bars then
Sono carte di credito, sono bar universitari poi
Bigger houses, faster cars yes
Case più grandi, auto più veloci sì
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Cercando di essere qualcuno, ma finisci per essere qualcun altro
Friday nights and whiskey friends
Venerdì sera e amici del whisky
Tell her second chance's a second wind
Dille che una seconda possibilità è un secondo vento
Just one more candle then you tell yourself
Solo un'altra candela poi te lo dici
Forty something
Quaranta qualcosa
Is the new twenty five
È il nuovo venticinque
You think time is on your side
Pensi che il tempo sia dalla tua parte
But in a flash
Ma in un lampo
Your fifty something
Sei cinquanta qualcosa
And your daddy's in the mirror
E tuo padre è nello specchio
Say you're young, but your running out of where you're spending
Dici che sei giovane, ma stai finendo dove stai spendendo
Sixty something in a minute
Sessanta qualcosa in un minuto
It's credit cards it's college bars then
Sono carte di credito, sono bar universitari poi
Bigger houses, faster cars yes
Case più grandi, auto più veloci sì
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Cercando di essere qualcuno, ma finisci per essere qualcun altro
Friday nights and whiskey friends
Venerdì sera e amici del whisky
Tell her second chance's a second wind
Dille che una seconda possibilità è un secondo vento
Just one more candle then you tell yourself
Solo un'altra candela poi te lo dici
Eighty something
Ottanta qualcosa
Is just a number on a page
È solo un numero su una pagina
And all you know is that you don't know nothing
E tutto quello che sai è che non sai niente
You still feel twenty something
Ti senti ancora venti qualcosa
Ah, you're twenty something
Ah, sei venti qualcosa
Twenty something
Venti qualcosa
Twenty something
Venti qualcosa
Twenty something, buying coffee you can't afford
Vinte e poucos anos, comprando café que você não pode pagar
Making love is keeping score
Fazer amor é manter a pontuação
You're sleeping on a couch
Você está dormindo em um sofá
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Porque você não tem nada, sim, mas você não se importa
Oh it's your world and they're all just living in it
Ah, é o seu mundo e todos estão apenas vivendo nele
Twenty something for a minute
Vinte e poucos anos por um minuto
Thirty something
Trinta e poucos anos
You don't wait to call her back
Você não espera para ligar de volta para ela
They called you when you left
Eles te ligaram quando você saiu
Those hangovers just hang on a little longer
Essas ressacas apenas duram um pouco mais
And home ain't your hometown
E casa não é a sua cidade natal
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Só porque você tem vinte dólares não significa que você gasta
Thirty something for a minute
Trinta e poucos anos por um minuto
It's credit cards it's college bars then
São cartões de crédito, são bares universitários então
Bigger houses, faster cars yes
Casas maiores, carros mais rápidos sim
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Tentando ser alguém, mas você acaba sendo outra pessoa
Friday nights and whiskey friends
Sextas-feiras à noite e amigos do whisky
Tell her second chance's a second wind
Diga a ela que a segunda chance é um segundo fôlego
Just one more candle then you tell yourself
Apenas mais uma vela, então você diz a si mesmo
Forty something
Quarenta e poucos anos
Is the new twenty five
É o novo vinte e cinco
You think time is on your side
Você acha que o tempo está do seu lado
But in a flash
Mas num piscar de olhos
Your fifty something
Você tem cinquenta e poucos anos
And your daddy's in the mirror
E seu pai está no espelho
Say you're young, but your running out of where you're spending
Diz que você é jovem, mas está ficando sem onde gastar
Sixty something in a minute
Sessenta e poucos anos em um minuto
It's credit cards it's college bars then
São cartões de crédito, são bares universitários então
Bigger houses, faster cars yes
Casas maiores, carros mais rápidos sim
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Tentando ser alguém, mas você acaba sendo outra pessoa
Friday nights and whiskey friends
Sextas-feiras à noite e amigos do whisky
Tell her second chance's a second wind
Diga a ela que a segunda chance é um segundo fôlego
Just one more candle then you tell yourself
Apenas mais uma vela, então você diz a si mesmo
Eighty something
Oitenta e poucos anos
Is just a number on a page
É apenas um número em uma página
And all you know is that you don't know nothing
E tudo que você sabe é que você não sabe nada
You still feel twenty something
Você ainda se sente com vinte e poucos anos
Ah, you're twenty something
Ah, você tem vinte e poucos anos
Twenty something
Vinte e poucos anos
Twenty something
Vinte e poucos anos
Twenty something, buying coffee you can't afford
Veintitantos, comprando café que no puedes permitirte
Making love is keeping score
Hacer el amor es llevar la cuenta
You're sleeping on a couch
Estás durmiendo en un sofá
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Porque no tienes nada, sí, pero no te importa
Oh it's your world and they're all just living in it
Oh, es tu mundo y todos solo viven en él
Twenty something for a minute
Veintitantos por un minuto
Thirty something
Treintaytantos
You don't wait to call her back
No esperas para devolverle la llamada
They called you when you left
Te llamaron cuando te fuiste
Those hangovers just hang on a little longer
Esas resacas simplemente duran un poco más
And home ain't your hometown
Y el hogar no es tu ciudad natal
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Solo porque tienes veinte dólares no significa que los gastes
Thirty something for a minute
Treintaytantos por un minuto
It's credit cards it's college bars then
Son tarjetas de crédito, son bares universitarios luego
Bigger houses, faster cars yes
Casas más grandes, coches más rápidos sí
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Intentando ser alguien, pero terminas siendo alguien más
Friday nights and whiskey friends
Viernes por la noche y amigos del whisky
Tell her second chance's a second wind
Dile que una segunda oportunidad es un segundo viento
Just one more candle then you tell yourself
Solo una vela más y te lo dices a ti mismo
Forty something
Cuarentaytantos
Is the new twenty five
Es el nuevo veinticinco
You think time is on your side
Piensas que el tiempo está de tu lado
But in a flash
Pero en un instante
Your fifty something
Eres cincuentaytantos
And your daddy's in the mirror
Y tu padre está en el espejo
Say you're young, but your running out of where you're spending
Dices que eres joven, pero te estás quedando sin donde gastar
Sixty something in a minute
Sesentaytantos en un minuto
It's credit cards it's college bars then
Son tarjetas de crédito, son bares universitarios luego
Bigger houses, faster cars yes
Casas más grandes, coches más rápidos sí
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Intentando ser alguien, pero terminas siendo alguien más
Friday nights and whiskey friends
Viernes por la noche y amigos del whisky
Tell her second chance's a second wind
Dile que una segunda oportunidad es un segundo viento
Just one more candle then you tell yourself
Solo una vela más y te lo dices a ti mismo
Eighty something
Ochentaytantos
Is just a number on a page
Es solo un número en una página
And all you know is that you don't know nothing
Y todo lo que sabes es que no sabes nada
You still feel twenty something
Todavía te sientes veintitantos
Ah, you're twenty something
Ah, eres veintitantos
Twenty something
Veintitantos
Twenty something
Veintitantos
Twenty something, buying coffee you can't afford
Vingt et quelque chose, acheter du café que tu ne peux pas te permettre
Making love is keeping score
Faire l'amour, c'est tenir le score
You're sleeping on a couch
Tu dors sur un canapé
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Parce que tu n'as rien, ouais mais tu t'en fiches
Oh it's your world and they're all just living in it
Oh c'est ton monde et ils ne font que vivre dedans
Twenty something for a minute
Vingt et quelque chose pour une minute
Thirty something
Trente et quelque chose
You don't wait to call her back
Tu n'attends pas pour lui rappeler
They called you when you left
Ils t'ont appelé quand tu es parti
Those hangovers just hang on a little longer
Ces gueules de bois durent juste un peu plus longtemps
And home ain't your hometown
Et la maison n'est pas ta ville natale
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Juste parce que tu as vingt dollars ne signifie pas que tu les dépenses
Thirty something for a minute
Trente et quelque chose pour une minute
It's credit cards it's college bars then
Ce sont des cartes de crédit, des bars universitaires puis
Bigger houses, faster cars yes
Des maisons plus grandes, des voitures plus rapides oui
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Essayer d'être quelqu'un, mais tu finis par être quelqu'un d'autre
Friday nights and whiskey friends
Les vendredis soirs et les amis whisky
Tell her second chance's a second wind
Dis-lui que la deuxième chance est un second souffle
Just one more candle then you tell yourself
Juste une bougie de plus puis tu te le dis à toi-même
Forty something
Quarante et quelque chose
Is the new twenty five
C'est le nouveau vingt-cinq
You think time is on your side
Tu penses que le temps est de ton côté
But in a flash
Mais en un éclair
Your fifty something
Tu as cinquante et quelque chose
And your daddy's in the mirror
Et ton père est dans le miroir
Say you're young, but your running out of where you're spending
Dis que tu es jeune, mais tu manques d'endroits où dépenser
Sixty something in a minute
Soixante et quelque chose en une minute
It's credit cards it's college bars then
Ce sont des cartes de crédit, des bars universitaires puis
Bigger houses, faster cars yes
Des maisons plus grandes, des voitures plus rapides oui
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Essayer d'être quelqu'un, mais tu finis par être quelqu'un d'autre
Friday nights and whiskey friends
Les vendredis soirs et les amis whisky
Tell her second chance's a second wind
Dis-lui que la deuxième chance est un second souffle
Just one more candle then you tell yourself
Juste une bougie de plus puis tu te le dis à toi-même
Eighty something
Quatre-vingt et quelque chose
Is just a number on a page
C'est juste un numéro sur une page
And all you know is that you don't know nothing
Et tout ce que tu sais, c'est que tu ne sais rien
You still feel twenty something
Tu te sens toujours vingt et quelque chose
Ah, you're twenty something
Ah, tu as vingt et quelque chose
Twenty something
Vingt et quelque chose
Twenty something
Vingt et quelque chose
Twenty something, buying coffee you can't afford
Zwanzig irgendwas, kaufst Kaffee, den du dir nicht leisten kannst
Making love is keeping score
Liebe machen ist Punkte zählen
You're sleeping on a couch
Du schläfst auf einer Couch
'Cause you got nothing, yeah but you don't give a damn
Denn du hast nichts, ja, aber es ist dir egal
Oh it's your world and they're all just living in it
Oh, es ist deine Welt und sie leben alle nur darin
Twenty something for a minute
Zwanzig irgendwas für eine Minute
Thirty something
Dreißig irgendwas
You don't wait to call her back
Du wartest nicht, um sie zurückzurufen
They called you when you left
Sie haben dich angerufen, als du gegangen bist
Those hangovers just hang on a little longer
Diese Kater halten nur ein bisschen länger an
And home ain't your hometown
Und Zuhause ist nicht deine Heimatstadt
Just 'cause you got twenty bucks don't mean you spend it
Nur weil du zwanzig Dollar hast, heißt das nicht, dass du sie ausgibst
Thirty something for a minute
Dreißig irgendwas für eine Minute
It's credit cards it's college bars then
Es sind Kreditkarten, es sind College-Bars, dann
Bigger houses, faster cars yes
Größere Häuser, schnellere Autos, ja
Tryna to be somebody, but you end up somebody else
Du versuchst jemand zu sein, aber du wirst jemand anderes
Friday nights and whiskey friends
Freitagabende und Whisky-Freunde
Tell her second chance's a second wind
Sag ihr, eine zweite Chance ist ein zweiter Wind
Just one more candle then you tell yourself
Nur noch eine Kerze, dann sagst du dir selbst
Forty something
Vierzig irgendwas
Is the new twenty five
Ist das neue fünfundzwanzig
You think time is on your side
Du denkst, die Zeit ist auf deiner Seite
But in a flash
Aber im Nu
Your fifty something
Bist du fünfzig irgendwas
And your daddy's in the mirror
Und dein Vater ist im Spiegel
Say you're young, but your running out of where you're spending
Sag, du bist jung, aber du läufst aus, wo du ausgibst
Sixty something in a minute
Sechzig irgendwas in einer Minute
It's credit cards it's college bars then
Es sind Kreditkarten, es sind College-Bars, dann
Bigger houses, faster cars yes
Größere Häuser, schnellere Autos, ja
Tryna be somebody, but you end up somebody else
Du versuchst jemand zu sein, aber du wirst jemand anderes
Friday nights and whiskey friends
Freitagabende und Whisky-Freunde
Tell her second chance's a second wind
Sag ihr, eine zweite Chance ist ein zweiter Wind
Just one more candle then you tell yourself
Nur noch eine Kerze, dann sagst du dir selbst
Eighty something
Achtzig irgendwas
Is just a number on a page
Ist nur eine Zahl auf einer Seite
And all you know is that you don't know nothing
Und alles, was du weißt, ist, dass du nichts weißt
You still feel twenty something
Du fühlst dich immer noch wie zwanzig irgendwas
Ah, you're twenty something
Ah, du bist zwanzig irgendwas
Twenty something
Zwanzig irgendwas
Twenty something
Zwanzig irgendwas