Homegrown Honey
Darius Rucker, Kelley Charles, Nathan Paul
Sitting at a bar in New York City
Everybody here looking New York pretty
But you're the kinda girl that's got that something
Dancing to the groove like it just ain't nothing
They ain't never seen nothing quite like you
Long stem legs in your cowboy boots
Throwing back whiskey straight, no water
Girl, there ain't nothing hotter
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
I did your mama teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I'll take a sip of that smile
I'll bet the boys at home can't leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You're so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby, you're just so homegrown
Trying to think of something cool to say
Turned around and saw you walking my way
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
And we were dancing all night long
To a sweet old Alabama song
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
I did your mama teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I'll take a sip of that smile
I'll bet the boys at home can't leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You're so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby, you're just so homegrown
Baby, baby, baby
You're driving me crazy, crazy, crazy
I'm a long way away from where I'm from
But baby you feel like home
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
I did your mama teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I'll take a sip of that smile
I'll bet the boys at home can't leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You're so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby, you're just so homegrown
Honey, honey, honey
You're so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby, you're just so homegrown
Sitting at a bar in New York City
Seduto in un bar a New York City
Everybody here looking New York pretty
Tutti qui sembrano belli alla New York
But you're the kinda girl that's got that something
Ma tu sei il tipo di ragazza che ha quel qualcosa
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Ballando al ritmo come se non fosse niente
They ain't never seen nothing quite like you
Non hanno mai visto niente di simile a te
Long stem legs in your cowboy boots
Gambe lunghe e snelle nei tuoi stivali da cowboy
Throwing back whiskey straight, no water
Bevendo whiskey puro, senza acqua
Girl, there ain't nothing hotter
Ragazza, non c'è niente di più caldo
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, mi piace il modo in cui ti muovi
You shake it down to your roots
Lo scuoti fino alle tue radici
I did your mama teach you how to do that thing you do
Tua madre ti ha insegnato a fare quella cosa che fai
Yeah, nothing sweeter than wild
Sì, niente è più dolce del selvaggio
I'll take a sip of that smile
Prenderò un sorso di quel sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
You little homegrown honey, honey, honey
Tu piccola dolcezza cresciuta in casa, miele, miele, miele
You're so money, money, money
Sei così soldi, soldi, soldi
You got a country road Carolina soul
Hai un'anima di strada di campagna della Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, sei proprio così cresciuta in casa
Trying to think of something cool to say
Cercando di pensare a qualcosa di figo da dire
Turned around and saw you walking my way
Mi sono girato e ti ho vista venire verso di me
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Mi hai tirato sulla pista dicendo "Figlio è ora"
And we were dancing all night long
E abbiamo ballato tutta la notte
To a sweet old Alabama song
Su una dolce vecchia canzone dell'Alabama
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, mi piace il modo in cui ti muovi
You shake it down to your roots
Lo scuoti fino alle tue radici
I did your mama teach you how to do that thing you do
Tua madre ti ha insegnato a fare quella cosa che fai
Yeah, nothing sweeter than wild
Sì, niente è più dolce del selvaggio
I'll take a sip of that smile
Prenderò un sorso di quel sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
You little homegrown honey, honey, honey
Tu piccola dolcezza cresciuta in casa, miele, miele, miele
You're so money, money, money
Sei così soldi, soldi, soldi
You got a country road Carolina soul
Hai un'anima di strada di campagna della Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, sei proprio così cresciuta in casa
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
You're driving me crazy, crazy, crazy
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
I'm a long way away from where I'm from
Sono molto lontano da dove vengo
But baby you feel like home
Ma baby tu mi fai sentire come a casa
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, mi piace il modo in cui ti muovi
You shake it down to your roots
Lo scuoti fino alle tue radici
I did your mama teach you how to do that thing you do
Tua madre ti ha insegnato a fare quella cosa che fai
Yeah, nothing sweeter than wild
Sì, niente è più dolce del selvaggio
I'll take a sip of that smile
Prenderò un sorso di quel sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
You little homegrown honey, honey, honey
Tu piccola dolcezza cresciuta in casa, miele, miele, miele
You're so money, money, money
Sei così soldi, soldi, soldi
You got a country road Carolina soul
Hai un'anima di strada di campagna della Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, sei proprio così cresciuta in casa
Honey, honey, honey
Miele, miele, miele
You're so money, money, money
Sei così soldi, soldi, soldi
You got a country road Carolina soul
Hai un'anima di strada di campagna della Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, sei proprio così cresciuta in casa
Sitting at a bar in New York City
Sentado em um bar em Nova York
Everybody here looking New York pretty
Todo mundo aqui parecendo bonito à moda de Nova York
But you're the kinda girl that's got that something
Mas você é o tipo de garota que tem aquele algo
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Dançando ao ritmo como se não fosse nada
They ain't never seen nothing quite like you
Eles nunca viram nada parecido com você
Long stem legs in your cowboy boots
Pernas longas em suas botas de cowboy
Throwing back whiskey straight, no water
Jogando para trás o uísque puro, sem água
Girl, there ain't nothing hotter
Garota, não há nada mais quente
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, eu gosto do jeito que você se move
You shake it down to your roots
Você balança até suas raízes
I did your mama teach you how to do that thing you do
Sua mãe te ensinou a fazer aquilo que você faz
Yeah, nothing sweeter than wild
Sim, nada é mais doce que o selvagem
I'll take a sip of that smile
Vou dar um gole nesse sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aposto que os garotos em casa não conseguem te deixar sozinha
You little homegrown honey, honey, honey
Você, pequena mel caseira, mel, mel
You're so money, money, money
Você é tão dinheiro, dinheiro, dinheiro
You got a country road Carolina soul
Você tem uma alma de estrada do campo da Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, você é tão caseira
Trying to think of something cool to say
Tentando pensar em algo legal para dizer
Turned around and saw you walking my way
Virei e vi você vindo em minha direção
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Me puxou para a pista dizendo "Filho, é agora"
And we were dancing all night long
E nós dançamos a noite toda
To a sweet old Alabama song
Para uma doce velha canção do Alabama
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, eu gosto do jeito que você se move
You shake it down to your roots
Você balança até suas raízes
I did your mama teach you how to do that thing you do
Sua mãe te ensinou a fazer aquilo que você faz
Yeah, nothing sweeter than wild
Sim, nada é mais doce que o selvagem
I'll take a sip of that smile
Vou dar um gole nesse sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aposto que os garotos em casa não conseguem te deixar sozinha
You little homegrown honey, honey, honey
Você, pequena mel caseira, mel, mel
You're so money, money, money
Você é tão dinheiro, dinheiro, dinheiro
You got a country road Carolina soul
Você tem uma alma de estrada do campo da Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, você é tão caseira
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
You're driving me crazy, crazy, crazy
Você está me deixando louco, louco, louco
I'm a long way away from where I'm from
Estou longe de onde vim
But baby you feel like home
Mas baby, você parece com o lar
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, eu gosto do jeito que você se move
You shake it down to your roots
Você balança até suas raízes
I did your mama teach you how to do that thing you do
Sua mãe te ensinou a fazer aquilo que você faz
Yeah, nothing sweeter than wild
Sim, nada é mais doce que o selvagem
I'll take a sip of that smile
Vou dar um gole nesse sorriso
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aposto que os garotos em casa não conseguem te deixar sozinha
You little homegrown honey, honey, honey
Você, pequena mel caseira, mel, mel
You're so money, money, money
Você é tão dinheiro, dinheiro, dinheiro
You got a country road Carolina soul
Você tem uma alma de estrada do campo da Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, você é tão caseira
Honey, honey, honey
Mel, mel, mel
You're so money, money, money
Você é tão dinheiro, dinheiro, dinheiro
You got a country road Carolina soul
Você tem uma alma de estrada do campo da Carolina
Baby, you're just so homegrown
Baby, você é tão caseira
Sitting at a bar in New York City
Sentado en un bar en la ciudad de Nueva York
Everybody here looking New York pretty
Todo el mundo aquí parece bonito al estilo de Nueva York
But you're the kinda girl that's got that something
Pero tú eres el tipo de chica que tiene ese algo
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Bailando al ritmo como si no fuera nada
They ain't never seen nothing quite like you
Nunca han visto nada parecido a ti
Long stem legs in your cowboy boots
Piernas largas y delgadas en tus botas de vaquero
Throwing back whiskey straight, no water
Echando para atrás el whisky puro, sin agua
Girl, there ain't nothing hotter
Chica, no hay nada más caliente
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, me encanta la forma en que te mueves
You shake it down to your roots
Lo sacudes hasta tus raíces
I did your mama teach you how to do that thing you do
¿Tu mamá te enseñó a hacer eso que haces?
Yeah, nothing sweeter than wild
Sí, nada más dulce que lo salvaje
I'll take a sip of that smile
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Apuesto a que los chicos en casa no pueden dejarte sola
You little homegrown honey, honey, honey
Eres una pequeña miel casera, miel, miel
You're so money, money, money
Eres tan valiosa, valiosa, valiosa
You got a country road Carolina soul
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Baby, you're just so homegrown
Cariño, eres simplemente tan casera
Trying to think of something cool to say
Intentando pensar en algo genial que decir
Turned around and saw you walking my way
Me di la vuelta y te vi caminando hacia mí
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Me llevaste a la pista diciendo "Hijo, es hora"
And we were dancing all night long
Y estuvimos bailando toda la noche
To a sweet old Alabama song
A una dulce vieja canción de Alabama
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, me encanta la forma en que te mueves
You shake it down to your roots
Lo sacudes hasta tus raíces
I did your mama teach you how to do that thing you do
¿Tu mamá te enseñó a hacer eso que haces?
Yeah, nothing sweeter than wild
Sí, nada más dulce que lo salvaje
I'll take a sip of that smile
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Apuesto a que los chicos en casa no pueden dejarte sola
You little homegrown honey, honey, honey
Eres una pequeña miel casera, miel, miel
You're so money, money, money
Eres tan valiosa, valiosa, valiosa
You got a country road Carolina soul
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Baby, you're just so homegrown
Cariño, eres simplemente tan casera
Baby, baby, baby
Cariño, cariño, cariño
You're driving me crazy, crazy, crazy
Me estás volviendo loco, loco, loco
I'm a long way away from where I'm from
Estoy muy lejos de donde vengo
But baby you feel like home
Pero cariño, te sientes como en casa
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, me encanta la forma en que te mueves
You shake it down to your roots
Lo sacudes hasta tus raíces
I did your mama teach you how to do that thing you do
¿Tu mamá te enseñó a hacer eso que haces?
Yeah, nothing sweeter than wild
Sí, nada más dulce que lo salvaje
I'll take a sip of that smile
Tomaré un sorbo de esa sonrisa
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Apuesto a que los chicos en casa no pueden dejarte sola
You little homegrown honey, honey, honey
Eres una pequeña miel casera, miel, miel
You're so money, money, money
Eres tan valiosa, valiosa, valiosa
You got a country road Carolina soul
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Baby, you're just so homegrown
Cariño, eres simplemente tan casera
Honey, honey, honey
Miel, miel, miel
You're so money, money, money
Eres tan valiosa, valiosa, valiosa
You got a country road Carolina soul
Tienes un alma de carretera rural de Carolina
Baby, you're just so homegrown
Cariño, eres simplemente tan casera
Sitting at a bar in New York City
Assis dans un bar à New York City
Everybody here looking New York pretty
Tout le monde ici a l'air joli à la New York
But you're the kinda girl that's got that something
Mais tu es le genre de fille qui a ce petit quelque chose
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Dansant sur le groove comme si ce n'était rien
They ain't never seen nothing quite like you
Ils n'ont jamais rien vu de tel que toi
Long stem legs in your cowboy boots
Des jambes longues comme des tiges dans tes bottes de cowboy
Throwing back whiskey straight, no water
Rejetant en arrière du whisky pur, sans eau
Girl, there ain't nothing hotter
Fille, il n'y a rien de plus chaud
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, j'adore la façon dont tu bouges
You shake it down to your roots
Tu le secoues jusqu'à tes racines
I did your mama teach you how to do that thing you do
Est-ce que ta maman t'a appris à faire ce truc que tu fais
Yeah, nothing sweeter than wild
Oui, rien n'est plus doux que le sauvage
I'll take a sip of that smile
Je vais prendre une gorgée de ce sourire
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Je parie que les garçons à la maison ne peuvent pas te laisser tranquille
You little homegrown honey, honey, honey
Toi, petite chérie du terroir, chérie, chérie
You're so money, money, money
Tu es tellement argent, argent, argent
You got a country road Carolina soul
Tu as une âme de route de campagne de Caroline
Baby, you're just so homegrown
Bébé, tu es juste si naturelle
Trying to think of something cool to say
Essayant de penser à quelque chose de cool à dire
Turned around and saw you walking my way
Je me suis retourné et je t'ai vu venir vers moi
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Tu m'as tiré sur la piste en disant "Fils, c'est parti"
And we were dancing all night long
Et nous avons dansé toute la nuit
To a sweet old Alabama song
Sur une douce vieille chanson de l'Alabama
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, j'adore la façon dont tu bouges
You shake it down to your roots
Tu le secoues jusqu'à tes racines
I did your mama teach you how to do that thing you do
Est-ce que ta maman t'a appris à faire ce truc que tu fais
Yeah, nothing sweeter than wild
Oui, rien n'est plus doux que le sauvage
I'll take a sip of that smile
Je vais prendre une gorgée de ce sourire
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Je parie que les garçons à la maison ne peuvent pas te laisser tranquille
You little homegrown honey, honey, honey
Toi, petite chérie du terroir, chérie, chérie
You're so money, money, money
Tu es tellement argent, argent, argent
You got a country road Carolina soul
Tu as une âme de route de campagne de Caroline
Baby, you're just so homegrown
Bébé, tu es juste si naturelle
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You're driving me crazy, crazy, crazy
Tu me rends fou, fou, fou
I'm a long way away from where I'm from
Je suis loin de là d'où je viens
But baby you feel like home
Mais bébé, tu me fais sentir comme à la maison
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, j'adore la façon dont tu bouges
You shake it down to your roots
Tu le secoues jusqu'à tes racines
I did your mama teach you how to do that thing you do
Est-ce que ta maman t'a appris à faire ce truc que tu fais
Yeah, nothing sweeter than wild
Oui, rien n'est plus doux que le sauvage
I'll take a sip of that smile
Je vais prendre une gorgée de ce sourire
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Je parie que les garçons à la maison ne peuvent pas te laisser tranquille
You little homegrown honey, honey, honey
Toi, petite chérie du terroir, chérie, chérie
You're so money, money, money
Tu es tellement argent, argent, argent
You got a country road Carolina soul
Tu as une âme de route de campagne de Caroline
Baby, you're just so homegrown
Bébé, tu es juste si naturelle
Honey, honey, honey
Chérie, chérie, chérie
You're so money, money, money
Tu es tellement argent, argent, argent
You got a country road Carolina soul
Tu as une âme de route de campagne de Caroline
Baby, you're just so homegrown
Bébé, tu es juste si naturelle
Sitting at a bar in New York City
Sitzend in einer Bar in New York City
Everybody here looking New York pretty
Jeder hier sieht New Yorker hübsch aus
But you're the kinda girl that's got that something
Aber du bist die Art von Mädchen, das etwas Besonderes hat
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Tanzen zum Groove, als wäre es nichts
They ain't never seen nothing quite like you
Sie haben noch nie etwas gesehen, das dir ähnelt
Long stem legs in your cowboy boots
Lange Stielschenkel in deinen Cowboystiefeln
Throwing back whiskey straight, no water
Whiskey pur zurückwerfen, kein Wasser
Girl, there ain't nothing hotter
Mädchen, es gibt nichts Heißeres
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, ich mag die Art, wie du dich bewegst
You shake it down to your roots
Du schüttelst es bis runter zu deinen Wurzeln
I did your mama teach you how to do that thing you do
Hat deine Mama dir beigebracht, wie man das macht, was du tust
Yeah, nothing sweeter than wild
Ja, nichts ist süßer als wild
I'll take a sip of that smile
Ich nehme einen Schluck von diesem Lächeln
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Ich wette, die Jungs zu Hause können dich nicht in Ruhe lassen
You little homegrown honey, honey, honey
Du kleiner hausgemachter Honig, Honig, Honig
You're so money, money, money
Du bist so Geld, Geld, Geld
You got a country road Carolina soul
Du hast eine Landstraße Carolina Seele
Baby, you're just so homegrown
Baby, du bist einfach so hausgemacht
Trying to think of something cool to say
Versuche, etwas Cooles zu sagen
Turned around and saw you walking my way
Drehte mich um und sah dich auf mich zukommen
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Zog mich auf die Tanzfläche und sagte: „Sohn, es geht los“
And we were dancing all night long
Und wir tanzten die ganze Nacht lang
To a sweet old Alabama song
Zu einem süßen alten Alabama-Lied
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, ich mag die Art, wie du dich bewegst
You shake it down to your roots
Du schüttelst es bis runter zu deinen Wurzeln
I did your mama teach you how to do that thing you do
Hat deine Mama dir beigebracht, wie man das macht, was du tust
Yeah, nothing sweeter than wild
Ja, nichts ist süßer als wild
I'll take a sip of that smile
Ich nehme einen Schluck von diesem Lächeln
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Ich wette, die Jungs zu Hause können dich nicht in Ruhe lassen
You little homegrown honey, honey, honey
Du kleiner hausgemachter Honig, Honig, Honig
You're so money, money, money
Du bist so Geld, Geld, Geld
You got a country road Carolina soul
Du hast eine Landstraße Carolina Seele
Baby, you're just so homegrown
Baby, du bist einfach so hausgemacht
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
You're driving me crazy, crazy, crazy
Du bringst mich zum Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn
I'm a long way away from where I'm from
Ich bin weit weg von wo ich herkomme
But baby you feel like home
Aber Baby, du fühlst dich wie zu Hause
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, ich mag die Art, wie du dich bewegst
You shake it down to your roots
Du schüttelst es bis runter zu deinen Wurzeln
I did your mama teach you how to do that thing you do
Hat deine Mama dir beigebracht, wie man das macht, was du tust
Yeah, nothing sweeter than wild
Ja, nichts ist süßer als wild
I'll take a sip of that smile
Ich nehme einen Schluck von diesem Lächeln
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Ich wette, die Jungs zu Hause können dich nicht in Ruhe lassen
You little homegrown honey, honey, honey
Du kleiner hausgemachter Honig, Honig, Honig
You're so money, money, money
Du bist so Geld, Geld, Geld
You got a country road Carolina soul
Du hast eine Landstraße Carolina Seele
Baby, you're just so homegrown
Baby, du bist einfach so hausgemacht
Honey, honey, honey
Honig, Honig, Honig
You're so money, money, money
Du bist so Geld, Geld, Geld
You got a country road Carolina soul
Du hast eine Landstraße Carolina Seele
Baby, you're just so homegrown
Baby, du bist einfach so hausgemacht
Sitting at a bar in New York City
Duduk di sebuah bar di Kota New York
Everybody here looking New York pretty
Semua orang di sini tampak cantik ala New York
But you're the kinda girl that's got that something
Tapi kamu adalah jenis gadis yang memiliki sesuatu yang spesial
Dancing to the groove like it just ain't nothing
Menari mengikuti irama seolah itu bukan apa-apa
They ain't never seen nothing quite like you
Mereka belum pernah melihat sesuatu yang seperti kamu
Long stem legs in your cowboy boots
Kaki panjangmu di dalam sepatu bot koboi
Throwing back whiskey straight, no water
Menenggak wiski murni, tanpa air
Girl, there ain't nothing hotter
Gadis, tidak ada yang lebih panas dari itu
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, aku suka cara kamu bergerak
You shake it down to your roots
Kamu menggoyangkan tubuhmu sampai ke akar
I did your mama teach you how to do that thing you do
Apakah ibumu mengajari kamu cara melakukan hal yang kamu lakukan itu
Yeah, nothing sweeter than wild
Ya, tidak ada yang lebih manis dari yang liar
I'll take a sip of that smile
Aku akan menyesap senyummu itu
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aku yakin para pria di rumah tidak bisa meninggalkanmu sendiri
You little homegrown honey, honey, honey
Kamu madu yang tumbuh di rumah, madu, madu
You're so money, money, money
Kamu sangat berharga, berharga, berharga
You got a country road Carolina soul
Kamu memiliki jiwa Carolina di jalan pedesaan
Baby, you're just so homegrown
Sayang, kamu benar-benar asli tumbuh di rumah
Trying to think of something cool to say
Mencoba memikirkan sesuatu yang keren untuk dikatakan
Turned around and saw you walking my way
Berbalik dan melihatmu berjalan ke arahku
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
Menarikku ke lantai sambil berkata "Nak, ini saatnya"
And we were dancing all night long
Dan kita menari sepanjang malam
To a sweet old Alabama song
Dengan lagu lama Alabama yang manis
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, aku suka cara kamu bergerak
You shake it down to your roots
Kamu menggoyangkan tubuhmu sampai ke akar
I did your mama teach you how to do that thing you do
Apakah ibumu mengajari kamu cara melakukan hal yang kamu lakukan itu
Yeah, nothing sweeter than wild
Ya, tidak ada yang lebih manis dari yang liar
I'll take a sip of that smile
Aku akan menyesap senyummu itu
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aku yakin para pria di rumah tidak bisa meninggalkanmu sendiri
You little homegrown honey, honey, honey
Kamu madu yang tumbuh di rumah, madu, madu
You're so money, money, money
Kamu sangat berharga, berharga, berharga
You got a country road Carolina soul
Kamu memiliki jiwa Carolina di jalan pedesaan
Baby, you're just so homegrown
Sayang, kamu benar-benar asli tumbuh di rumah
Baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang
You're driving me crazy, crazy, crazy
Kamu membuatku gila, gila, gila
I'm a long way away from where I'm from
Aku jauh dari tempat asalku
But baby you feel like home
Tapi sayang, kamu terasa seperti rumah
Ooh, I dig the way that you move
Ooh, aku suka cara kamu bergerak
You shake it down to your roots
Kamu menggoyangkan tubuhmu sampai ke akar
I did your mama teach you how to do that thing you do
Apakah ibumu mengajari kamu cara melakukan hal yang kamu lakukan itu
Yeah, nothing sweeter than wild
Ya, tidak ada yang lebih manis dari yang liar
I'll take a sip of that smile
Aku akan menyesap senyummu itu
I'll bet the boys at home can't leave you alone
Aku yakin para pria di rumah tidak bisa meninggalkanmu sendiri
You little homegrown honey, honey, honey
Kamu madu yang tumbuh di rumah, madu, madu
You're so money, money, money
Kamu sangat berharga, berharga, berharga
You got a country road Carolina soul
Kamu memiliki jiwa Carolina di jalan pedesaan
Baby, you're just so homegrown
Sayang, kamu benar-benar asli tumbuh di rumah
Honey, honey, honey
Madu, madu, madu
You're so money, money, money
Kamu sangat berharga, berharga, berharga
You got a country road Carolina soul
Kamu memiliki jiwa Carolina di jalan pedesaan
Baby, you're just so homegrown
Sayang, kamu benar-benar asli tumbuh di rumah
Sitting at a bar in New York City
นั่งอยู่ที่บาร์ในนิวยอร์กซิตี้
Everybody here looking New York pretty
ทุกคนที่นี่ดูสวยเหมือนคนนิวยอร์ก
But you're the kinda girl that's got that something
แต่เธอเป็นประเภทของผู้หญิงที่มีบางอย่างพิเศษ
Dancing to the groove like it just ain't nothing
เต้นไปตามจังหวะเหมือนไม่มีอะไรเลย
They ain't never seen nothing quite like you
พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอมาก่อน
Long stem legs in your cowboy boots
ขายาวใส่บู๊ตคาวบอย
Throwing back whiskey straight, no water
ดื่มวิสกี้เปล่าๆ ไม่ใส่น้ำ
Girl, there ain't nothing hotter
สาว, ไม่มีอะไรร้อนไปกว่านี้แล้ว
Ooh, I dig the way that you move
โอ้, ฉันชอบท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว
You shake it down to your roots
เธอส่ายตัวลงไปถึงราก
I did your mama teach you how to do that thing you do
แม่ของเธอสอนเธอทำอย่างนั้นได้ยังไง
Yeah, nothing sweeter than wild
ใช่, ไม่มีอะไรหวานกว่าความเป็นธรรมชาติ
I'll take a sip of that smile
ฉันจะลองชิมรอยยิ้มนั้น
I'll bet the boys at home can't leave you alone
ฉันเดิมพันว่าหนุ่มๆ ที่บ้านไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
You little homegrown honey, honey, honey
เธอนี่น่ารักจริงๆ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
You're so money, money, money
เธอน่ารักมาก, มาก, มาก
You got a country road Carolina soul
เธอมีจิตวิญญาณของถนนชนบทแคโรไลนา
Baby, you're just so homegrown
ที่รัก, เธอเป็นแบบบ้านๆ จริงๆ
Trying to think of something cool to say
พยายามคิดถึงบางอย่างที่เจ๋งๆ ที่จะพูด
Turned around and saw you walking my way
หันไปเห็นเธอเดินมาทางฉัน
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
ดึงฉันไปที่พื้นรำวงแล้วบอกว่า "ลูกชาย, มันเริ่มแล้ว"
And we were dancing all night long
และเราก็เต้นกันตลอดทั้งคืน
To a sweet old Alabama song
ตามเพลงเก่าๆ ของอลาบามา
Ooh, I dig the way that you move
โอ้, ฉันชอบท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว
You shake it down to your roots
เธอส่ายตัวลงไปถึงราก
I did your mama teach you how to do that thing you do
แม่ของเธอสอนเธอทำอย่างนั้นได้ยังไง
Yeah, nothing sweeter than wild
ใช่, ไม่มีอะไรหวานกว่าความเป็นธรรมชาติ
I'll take a sip of that smile
ฉันจะลองชิมรอยยิ้มนั้น
I'll bet the boys at home can't leave you alone
ฉันเดิมพันว่าหนุ่มๆ ที่บ้านไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
You little homegrown honey, honey, honey
เธอนี่น่ารักจริงๆ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
You're so money, money, money
เธอน่ารักมาก, มาก, มาก
You got a country road Carolina soul
เธอมีจิตวิญญาณของถนนชนบทแคโรไลนา
Baby, you're just so homegrown
ที่รัก, เธอเป็นแบบบ้านๆ จริงๆ
Baby, baby, baby
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
You're driving me crazy, crazy, crazy
เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้, คลั่งไคล้, คลั่งไคล้
I'm a long way away from where I'm from
ฉันอยู่ไกลจากบ้านที่ฉันมา
But baby you feel like home
แต่ที่รักเธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
Ooh, I dig the way that you move
โอ้, ฉันชอบท่าทางที่เธอเคลื่อนไหว
You shake it down to your roots
เธอส่ายตัวลงไปถึงราก
I did your mama teach you how to do that thing you do
แม่ของเธอสอนเธอทำอย่างนั้นได้ยังไง
Yeah, nothing sweeter than wild
ใช่, ไม่มีอะไรหวานกว่าความเป็นธรรมชาติ
I'll take a sip of that smile
ฉันจะลองชิมรอยยิ้มนั้น
I'll bet the boys at home can't leave you alone
ฉันเดิมพันว่าหนุ่มๆ ที่บ้านไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
You little homegrown honey, honey, honey
เธอนี่น่ารักจริงๆ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
You're so money, money, money
เธอน่ารักมาก, มาก, มาก
You got a country road Carolina soul
เธอมีจิตวิญญาณของถนนชนบทแคโรไลนา
Baby, you're just so homegrown
ที่รัก, เธอเป็นแบบบ้านๆ จริงๆ
Honey, honey, honey
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
You're so money, money, money
เธอน่ารักมาก, มาก, มาก
You got a country road Carolina soul
เธอมีจิตวิญญาณของถนนชนบทแคโรไลนา
Baby, you're just so homegrown
ที่รัก, เธอเป็นแบบบ้านๆ จริงๆ
Sitting at a bar in New York City
坐在纽约市的酒吧里
Everybody here looking New York pretty
在这里的每个人都有纽约的美丽
But you're the kinda girl that's got that something
但你是那种有特别魅力的女孩
Dancing to the groove like it just ain't nothing
像没事一样随着节奏跳舞
They ain't never seen nothing quite like you
他们从未见过像你这样的
Long stem legs in your cowboy boots
穿着牛仔靴的修长双腿
Throwing back whiskey straight, no water
一口威士忌，不加水
Girl, there ain't nothing hotter
女孩，没有什么比这更热辣
Ooh, I dig the way that you move
哦，我喜欢你移动的方式
You shake it down to your roots
你把它摇到根部
I did your mama teach you how to do that thing you do
是你妈妈教你做那件事的吗
Yeah, nothing sweeter than wild
是的，没有比野性更甜蜜的了
I'll take a sip of that smile
我会尝一口那微笑
I'll bet the boys at home can't leave you alone
我打赌家乡的男孩们让你无法独自一人
You little homegrown honey, honey, honey
你这个小本地蜜，蜜，蜜
You're so money, money, money
你真的很棒，棒，棒
You got a country road Carolina soul
你有一条乡村路卡罗来纳的灵魂
Baby, you're just so homegrown
宝贝，你就是如此本地
Trying to think of something cool to say
试图想出一些酷的话来说
Turned around and saw you walking my way
转过身看到你朝我走来
Pulled me on the floor saying "Son it's on"
把我拉到舞池说“小子，开始了”
And we were dancing all night long
我们整晚都在跳舞
To a sweet old Alabama song
跟着一首甜美的阿拉巴马歌曲
Ooh, I dig the way that you move
哦，我喜欢你移动的方式
You shake it down to your roots
你把它摇到根部
I did your mama teach you how to do that thing you do
是你妈妈教你做那件事的吗
Yeah, nothing sweeter than wild
是的，没有比野性更甜蜜的了
I'll take a sip of that smile
我会尝一口那微笑
I'll bet the boys at home can't leave you alone
我打赌家乡的男孩们让你无法独自一人
You little homegrown honey, honey, honey
你这个小本地蜜，蜜，蜜
You're so money, money, money
你真的很棒，棒，棒
You got a country road Carolina soul
你有一条乡村路卡罗来纳的灵魂
Baby, you're just so homegrown
宝贝，你就是如此本地
Baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
You're driving me crazy, crazy, crazy
你让我疯狂，疯狂，疯狂
I'm a long way away from where I'm from
我离我来的地方很远
But baby you feel like home
但宝贝你让我感觉像在家
Ooh, I dig the way that you move
哦，我喜欢你移动的方式
You shake it down to your roots
你把它摇到根部
I did your mama teach you how to do that thing you do
是你妈妈教你做那件事的吗
Yeah, nothing sweeter than wild
是的，没有比野性更甜蜜的了
I'll take a sip of that smile
我会尝一口那微笑
I'll bet the boys at home can't leave you alone
我打赌家乡的男孩们让你无法独自一人
You little homegrown honey, honey, honey
你这个小本地蜜，蜜，蜜
You're so money, money, money
你真的很棒，棒，棒
You got a country road Carolina soul
你有一条乡村路卡罗来纳的灵魂
Baby, you're just so homegrown
宝贝，你就是如此本地
Honey, honey, honey
蜜，蜜，蜜
You're so money, money, money
你真的很棒，棒，棒
You got a country road Carolina soul
你有一条乡村路卡罗来纳的灵魂
Baby, you're just so homegrown
宝贝，你就是如此本地