No Vuelvas Más
Christian Adorno, Elias De Leon, Manuel Limery, Osvaldo Elias Castro Hernandez
Ladies
And gentlemen
For English, press 1
For Spanish, press 2
I'm here with the
Lil Geniuz
Listen to me
No vuelvas más
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
No te vuelvo a leer
(Everybody go to the discotek)
No vuelvas más
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
En la capital comiendo en el Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
No vuelvas más
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
No te vuelvo a leer
(Everybody go to the discotek)
No vuelvas más
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
(Here we go, here we go again!)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
I'm here in Dominican Republic
With the
Piña colada, you know
I'm from P.R., Puerto Rico
Ando en Miami, I'm 305
I'm with the people, Latin people, American people
Jajajaja
White Lion
Y este es el disco
Everybody go to the discotek!
Geniu'
Stop that shit
Jajaja
Sinfonico
G4
Eso e' así
Ratatatá (Ratatatá)
Ladies
Signore
And gentlemen
E signori
For English, press 1
Per l'inglese, premi 1
For Spanish, press 2
Per lo spagnolo, premi 2
I'm here with the
Sono qui con il
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Listen to me
Ascoltami
No vuelvas más
Non tornare più
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Non tornare più che i tuoi baci li ho cancellati (E' così, è così)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Ti ho dimenticato (Huh), ho superato il tuo male d'amore (Oh mio Dio)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
L'ho superato, sei un giornale di ieri
No te vuelvo a leer
Non ti leggerò più
(Everybody go to the discotek)
(Tutti andate in discoteca)
No vuelvas más
Non tornare più
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Non tornare più che i tuoi baci li ho cancellati (E' così)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
Ti ho dimenticato, ho superato il tuo male d'amore (Perché tu sappia)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
L'ho superato, sei un giornale di ieri (Per legge)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Non ti leggerò più (Ferma quella roba, ferma quella roba)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
L'ho conosciuta a Quisqueya (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
Che donna così bella, che donna così bella (Oh mio Dio)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
Voglio una bambina come lei (Come lei)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
Per portarla a Borinquen Bella
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
Vuoi camminare come Iris Chacón (E' così)
En la capital comiendo en el Malecón
Nella capitale mangiando al Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
Quando calpesta i suoi tacchi Louboutin (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
Lei ha fermato tutto il traffico (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
E ora voglio darle come una palla di ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Per colpirla come nel gioco di King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Una nota per andare a Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Già tu sai ma' il vero Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
E ora voglio darle come una palla di ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Per colpirla come nel gioco di King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Una nota per andare a Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Già tu sai ma' il vero Rondón
No vuelvas más
Non tornare più
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Non tornare più che i tuoi baci li ho cancellati (E' così, è così)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Ti ho dimenticato (Huh), ho superato il tuo male d'amore (Oh mio Dio)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
L'ho superato, sei un giornale di ieri
No te vuelvo a leer
Non ti leggerò più
(Everybody go to the discotek)
(Tutti andate in discoteca)
No vuelvas más
Non tornare più
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Non tornare più che i tuoi baci li ho cancellati (E' così)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
Ti ho dimenticato, ho superato il tuo male d'amore (Perché tu sappia)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
L'ho superato, sei un giornale di ieri (Per legge)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Non ti leggerò più (Ferma quella roba, ferma quella roba)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Commenti che vanno e vengono (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
Cioccolatino e peluche Sad Sam (E' così)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
E i tuoi sentimenti dove sono? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
Per questo voglio prenderti e darti pam-pam (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Se ero tuo perché mi hai tradito? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Perché mi hai lasciato da solo? (Ciao dolcezza)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Ero così buono e tu mi hai abbandonato (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
Quello che sentivo per te, tu l'hai ucciso
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Se ero tuo perché mi hai tradito? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Perché mi hai lasciato da solo? (E' così)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Ero così buono e tu mi hai abbandonato (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
Quello che sentivo per te, tu l'hai ucciso (Ascoltami)
(Here we go, here we go again!)
(Eccoci di nuovo, eccoci di nuovo!)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
E ora voglio darle come una palla di ping-pong (Huh), ping-pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
Per colpirla come nel gioco di King Kong, King Kong (E' così)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Una nota per andare a Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Già tu sai ma' il vero Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
E ora voglio darle come una palla di ping-pong, ping-pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
Per colpirla come King Kong (E' così), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Una nota per andare a Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Già tu sai ma' il vero Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
Ascoltami, ascoltami
I'm here in Dominican Republic
Sono qui nella Repubblica Dominicana
With the
Con il
Piña colada, you know
Piña colada, lo sai
I'm from P.R., Puerto Rico
Vengo da P.R., Puerto Rico
Ando en Miami, I'm 305
Sto a Miami, sono 305
I'm with the people, Latin people, American people
Sono con la gente, la gente latina, la gente americana
Jajajaja
Jajajaja
White Lion
White Lion
Y este es el disco
E questo è il disco
Everybody go to the discotek!
Tutti andate in discoteca!
Geniu'
Geniu'
Stop that shit
Ferma quella roba
Jajaja
Jajaja
Sinfonico
Sinfonico
G4
G4
Eso e' así
E' così
Ratatatá (Ratatatá)
Ratatatá (Ratatatá)
Ladies
Senhoras
And gentlemen
E senhores
For English, press 1
Para inglês, pressione 1
For Spanish, press 2
Para espanhol, pressione 2
I'm here with the
Estou aqui com o
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Listen to me
Escute-me
No vuelvas más
Não volte mais
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Não volte mais que já apaguei seus beijos (Isso é assim, isso é assim)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Já te esqueci (Huh), superei seu mal de amor (Oh meu Deus)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Superei, você já é notícia de ontem
No te vuelvo a leer
Não volto a ler você
(Everybody go to the discotek)
(Todos vão para a discoteca)
No vuelvas más
Não volte mais
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Não volte mais que já apaguei seus beijos (Isso é assim)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
Já te esqueci, superei seu mal de amor (Para que saibas)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Superei, você já é notícia de ontem (Por lei)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Não volto a ler você (Pare com isso, pare com isso)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
Eu a conheci em Quisqueya (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
Que mulher tão linda, que mulher tão bela (Oh meu Deus)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
Eu quero uma baby como ela (Como ela)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
Para levá-la para Borinquen Bella
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
Queres andar como Iris Chacón (Isso é assim)
En la capital comiendo en el Malecón
Na capital comendo no Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
Quando pisa Louboutin seu salto (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
Ela tem parado todo o trânsito (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
E agora eu quero dar-lhe como bola de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Para bater nela como jogo de King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Uma nota para passear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Já sabes ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
E agora eu quero dar-lhe como bola de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Para bater nela como jogo de King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Uma nota para passear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Já sabes ma' the Real Rondón
No vuelvas más
Não volte mais
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Não volte mais que já apaguei seus beijos (Isso é assim, isso é assim)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Já te esqueci (Huh), superei seu mal de amor (Oh meu Deus)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Superei, você já é notícia de ontem
No te vuelvo a leer
Não volto a ler você
(Everybody go to the discotek)
(Todos vão para a discoteca)
No vuelvas más
Não volte mais
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Não volte mais que já apaguei seus beijos (Isso é assim)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
Já te esqueci, superei seu mal de amor (Para que saiba')
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Superei, você já é notícia de ontem (Por lei)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Não volto a ler você (Pare com isso, pare com isso)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Comentários que vêm e vão (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
Chocolatinho e peluchinho Sad Sam (Isso é assim)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
E seus sentimentos onde estão? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
Por isso eu quero pegar você e dar-lhe pam-pam (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Se eu era seu por que me falhaste? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Por que me deixaste sozinho? (Oi querida)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Eu tão bom e você me abandonou (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
O que sentia por ti, você matou
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Se eu era seu por que me falhaste? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Por que me deixaste sozinho? (Isso é assim)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Eu tão bom e você me abandonou (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
O que sentia por ti, você matou (Escute-me)
(Here we go, here we go again!)
(Aqui vamos nós, aqui vamos nós de novo!)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
E agora eu quero dar-lhe como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
Para bater nela como jogo de King Kong, King Kong (Isso é assim)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Uma nota para passear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Já sabes ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
E agora eu quero dar-lhe como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
Para bater nela como King Kong (Isso é assim), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Uma nota para passear por Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Já sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
Escute-me, escute-me
I'm here in Dominican Republic
Estou aqui na República Dominicana
With the
Com o
Piña colada, you know
Piña colada, você sabe
I'm from P.R., Puerto Rico
Eu sou de P.R., Porto Rico
Ando en Miami, I'm 305
Ando em Miami, sou 305
I'm with the people, Latin people, American people
Estou com as pessoas, pessoas latinas, pessoas americanas
Jajajaja
Hahaha
White Lion
White Lion
Y este es el disco
E este é o disco
Everybody go to the discotek!
Todos vão para a discoteca!
Geniu'
Geniu'
Stop that shit
Pare com isso
Jajaja
Hahaha
Sinfonico
Sinfonico
G4
G4
Eso e' así
Isso é assim
Ratatatá (Ratatatá)
Ratatatá (Ratatatá)
Ladies
Ladies
And gentlemen
And gentlemen
For English, press 1
For English, press 1
For Spanish, press 2
For Spanish, press 2
I'm here with the
I'm here with the
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Listen to me
Listen to me
No vuelvas más
Don't come back anymore
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Don't come back anymore, I've already erased your kisses (That's how it is, that's how it is)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
I've forgotten you (Huh), I've overcome your love sickness (Oh my goodness)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
I've overcome it, you're yesterday's news
No te vuelvo a leer
I won't read you again
(Everybody go to the discotek)
(Everybody go to the discotek)
No vuelvas más
Don't come back anymore
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Don't come back anymore, I've already erased your kisses (That's how it is)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
I've forgotten you, I've overcome your love sickness (Just so you know)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
I've overcome it, you're yesterday's news (By law)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
I won't read you again (Stop that shit, stop that shit)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
I met her in Quisqueya (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
What a beautiful woman, what a beautiful woman (Oh my God)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
I want a baby like her (Like her)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
To take her to beautiful Borinquen
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
You want to walk like Iris Chacón (That's how it is)
En la capital comiendo en el Malecón
In the capital eating on the Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
When she steps on her Louboutin heel (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
She has all the traffic stopped (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
And now I want to give it to her like a ping-pong ball, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
To slam her like a game of King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
A note to hang out in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
You already know ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
And now I want to give it to her like a ping-pong ball, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
To slam her like a game of King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
A note to hang out in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
You already know ma' the Real Rondón
No vuelvas más
Don't come back anymore
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Don't come back anymore, I've already erased your kisses (That's how it is, that's how it is)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
I've forgotten you (Huh), I've overcome your love sickness (Oh my goodness)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
I've overcome it, you're yesterday's news
No te vuelvo a leer
I won't read you again
(Everybody go to the discotek)
(Everybody go to the discotek)
No vuelvas más
Don't come back anymore
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Don't come back anymore, I've already erased your kisses (That's how it is)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
I've forgotten you, I've overcome your love sickness (Just so you know)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
I've overcome it, you're yesterday's news (By law)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
I won't read you again (Stop that shit, stop that shit)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Comments that come and go (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
Chocolate and Sad Sam plush toy (That's how it is)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
And where are your feelings? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
That's why I want to catch you and give you pam-pam (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
If I was yours why did you fail me? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Why did you leave me alone? (Hi sweetie)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
I was so good and you abandoned me (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
What I felt for you, you killed it
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
If I was yours why did you fail me? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Why did you leave me alone? (That's how it is)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
I was so good and you abandoned me (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
What I felt for you, you killed it (Listen to me)
(Here we go, here we go again!)
(Here we go, here we go again!)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
And now I want to give it to her like a ping-pong ball (Huh), ping-pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
To slam her like a game of King Kong, King Kong (That's how it is)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
A note to hang out in Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
You already know ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
And now I want to give it to her like a ping-pong ball, ping-pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
To slam her like King Kong (That's how it is), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
A note to hang out in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
You already know ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me
I'm here in Dominican Republic
I'm here in the Dominican Republic
With the
With the
Piña colada, you know
Piña colada, you know
I'm from P.R., Puerto Rico
I'm from P.R., Puerto Rico
Ando en Miami, I'm 305
I'm in Miami, I'm 305
I'm with the people, Latin people, American people
I'm with the people, Latin people, American people
Jajajaja
Hahaha
White Lion
White Lion
Y este es el disco
And this is the album
Everybody go to the discotek!
Everybody go to the discotek!
Geniu'
Geniu'
Stop that shit
Stop that shit
Jajaja
Hahaha
Sinfonico
Sinfonico
G4
G4
Eso e' así
That's how it is
Ratatatá (Ratatatá)
Ratatatá (Ratatatá)
Ladies
Mesdames
And gentlemen
Et messieurs
For English, press 1
Pour l'anglais, appuyez sur 1
For Spanish, press 2
Pour l'espagnol, appuyez sur 2
I'm here with the
Je suis ici avec le
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Listen to me
Écoutez-moi
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Ne reviens plus car j'ai effacé tes baisers (C'est comme ça, c'est comme ça)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Je t'ai oublié (Huh), j'ai surmonté ton mal d'amour (Oh mon Dieu)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Je l'ai surmonté, tu es maintenant un journal d'hier
No te vuelvo a leer
Je ne te relirai plus
(Everybody go to the discotek)
(Tout le monde va à la discothèque)
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Ne reviens plus car j'ai effacé tes baisers (C'est comme ça)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
Je t'ai oublié, j'ai surmonté ton mal d'amour (Pour que tu saches)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Je l'ai surmonté, tu es maintenant un journal d'hier (Par la loi)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Je ne te relirai plus (Arrête ça, arrête ça)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
Je l'ai rencontrée à Quisqueya (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
Quelle femme si belle, quelle femme si belle (Oh mon Dieu)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
Je veux un bébé comme elle (Comme elle)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
Pour l'emmener à Borinquen Bella
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
Tu veux marcher comme Iris Chacón (C'est comme ça)
En la capital comiendo en el Malecón
Dans la capitale, manger sur le Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
Quand elle marche sur ses talons Louboutin (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
Elle a tout le monde à ses pieds (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Pour la frapper comme dans le jeu de King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Une note pour traîner à Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Tu sais déjà ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Pour la frapper comme dans le jeu de King Kong, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Une note pour traîner à Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Tu sais déjà ma' the Real Rondón
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Ne reviens plus car j'ai effacé tes baisers (C'est comme ça, c'est comme ça)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Je t'ai oublié (Huh), j'ai surmonté ton mal d'amour (Oh mon Dieu)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Je l'ai surmonté, tu es maintenant un journal d'hier
No te vuelvo a leer
Je ne te relirai plus
(Everybody go to the discotek)
(Tout le monde va à la discothèque)
No vuelvas más
Ne reviens plus
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Ne reviens plus car j'ai effacé tes baisers (C'est comme ça)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
Je t'ai oublié, j'ai surmonté ton mal d'amour (Pour que tu saches)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Je l'ai surmonté, tu es maintenant un journal d'hier (Par la loi)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Je ne te relirai plus (Arrête ça, arrête ça)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Des commentaires qui viennent et vont (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
Chocolatito et peluchito Sad Sam (C'est comme ça)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
Où sont tes sentiments ? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
C'est pourquoi je veux te prendre et te donner du pam-pam (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Si j'étais à toi, pourquoi m'as-tu trahi ? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Pourquoi m'as-tu laissé seul ? (Salut ma chérie)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
J'étais si bon et tu m'as abandonné (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
Ce que je ressentais pour toi, tu l'as tué
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Si j'étais à toi, pourquoi m'as-tu trahi ? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Pourquoi m'as-tu laissé seul ? (C'est comme ça)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
J'étais si bon et tu m'as abandonné (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
Ce que je ressentais pour toi, tu l'as tué (Écoute-moi)
(Here we go, here we go again!)
(On y va, on y va encore !)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong (Huh), ping-pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
Pour la frapper comme dans le jeu de King Kong, King Kong (C'est comme ça)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Une note pour traîner à Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Tu sais déjà ma' the Real Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
Et maintenant je veux lui donner comme une balle de ping-pong, ping-pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
Pour la frapper comme King Kong (C'est comme ça), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Une note pour traîner à Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Tu sais déjà ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
Écoute-moi, écoute-moi
I'm here in Dominican Republic
Je suis ici en République dominicaine
With the
Avec le
Piña colada, you know
Piña colada, tu sais
I'm from P.R., Puerto Rico
Je viens de P.R., Puerto Rico
Ando en Miami, I'm 305
Je suis à Miami, je suis 305
I'm with the people, Latin people, American people
Je suis avec les gens, les gens latins, les gens américains
Jajajaja
Jajajaja
White Lion
White Lion
Y este es el disco
Et c'est le disque
Everybody go to the discotek!
Tout le monde va à la discothèque !
Geniu'
Geniu'
Stop that shit
Arrête ça
Jajaja
Jajaja
Sinfonico
Sinfonico
G4
G4
Eso e' así
C'est comme ça
Ratatatá (Ratatatá)
Ratatatá (Ratatatá)
Ladies
Damen
And gentlemen
Und Herren
For English, press 1
Für Englisch, drücken Sie 1
For Spanish, press 2
Für Spanisch, drücken Sie 2
I'm here with the
Ich bin hier mit dem
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Listen to me
Hör mir zu
No vuelvas más
Komm nicht mehr zurück
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Komm nicht mehr zurück, denn ich habe deine Küsse gelöscht (So ist es, so ist es)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Ich habe dich vergessen (Huh), ich habe dein Liebesleid überwunden (Oh mein Gott)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Ich habe es überwunden, du bist die Zeitung von gestern
No te vuelvo a leer
Ich lese dich nicht mehr
(Everybody go to the discotek)
(Alle gehen zur Diskothek)
No vuelvas más
Komm nicht mehr zurück
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Komm nicht mehr zurück, denn ich habe deine Küsse gelöscht (So ist es)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepas)
Ich habe dich vergessen, ich habe dein Liebesleid überwunden (Damit du es weißt)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Ich habe es überwunden, du bist die Zeitung von gestern (Gesetzlich)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Ich lese dich nicht mehr (Hör auf damit, hör auf damit)
Yo la conocí en Quisqueya (Huh)
Ich habe sie in Quisqueya kennengelernt (Huh)
Qué mujer tan linda, qué mujer tan bella (Oh my God)
Was für eine schöne Frau, was für eine schöne Frau (Oh mein Gott)
Yo quiero una baby como ella (Como ella)
Ich möchte ein Baby wie sie (Wie sie)
Pa' llevármela pa' Borinquen Bella
Um sie nach Borinquen Bella zu bringen
Quieres andar como Iris Chacón (Eso e' así)
Du willst gehen wie Iris Chacón (So ist es)
En la capital comiendo en el Malecón
In der Hauptstadt essen am Malecón
Cuando pisa Louboutin su tacón (Woh-oh)
Wenn sie Louboutin trägt, ihr Absatz (Woh-oh)
Ella tiene parao' to' el tapón (Ratatatá)
Sie hat alle Korken gestoppt (Ratatatá)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Und jetzt will ich ihr geben wie ein Ping-Pong-Ball, Ping-Pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Um sie zu schlagen wie ein King Kong-Spiel, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Eine Note zum Abhängen in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Du weißt schon ma' der echte Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong
Und jetzt will ich ihr geben wie ein Ping-Pong-Ball, Ping-Pong
Pa' azotarla como juego 'e King Kong, King Kong
Um sie zu schlagen wie ein King Kong-Spiel, King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Eine Note zum Abhängen in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Du weißt schon ma' der echte Rondón
No vuelvas más
Komm nicht mehr zurück
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así, eso e' así)
Komm nicht mehr zurück, denn ich habe deine Küsse gelöscht (So ist es, so ist es)
Ya te olvidé (Huh), tu mal de amor lo superé (Oh my goodness)
Ich habe dich vergessen (Huh), ich habe dein Liebesleid überwunden (Oh mein Gott)
Lo superé, ya eres periódico de ayer
Ich habe es überwunden, du bist die Zeitung von gestern
No te vuelvo a leer
Ich lese dich nicht mehr
(Everybody go to the discotek)
(Alle gehen zur Diskothek)
No vuelvas más
Komm nicht mehr zurück
No vuelvas más que ya tus besos los borré (Eso e' así)
Komm nicht mehr zurück, denn ich habe deine Küsse gelöscht (So ist es)
Ya te olvidé, tu mal de amor lo superé (Pa' que sepa')
Ich habe dich vergessen, ich habe dein Liebesleid überwunden (Damit du es weißt)
Lo superé, ya eres periódico de ayer (Por ley)
Ich habe es überwunden, du bist die Zeitung von gestern (Gesetzlich)
No te vuelvo a leer (Stop that shit, stop that shit)
Ich lese dich nicht mehr (Hör auf damit, hör auf damit)
Comentarios que vienen y van (Huh)
Kommentare kommen und gehen (Huh)
Chocolatito y peluchito Sad Sam (Eso e' así)
Schokoladchen und Plüschtier Sad Sam (So ist es)
¿Y tus sentimientos dónde están? (Woh-oh)
Wo sind deine Gefühle? (Woh-oh)
Por eso yo quiero pillarte y darte pam-pam (Ratatatá)
Deshalb will ich dich fangen und dir pam-pam geben (Ratatatá)
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Wenn ich deiner war, warum hast du mich enttäuscht? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Hi sweetie)
Warum hast du mich alleine gelassen? (Hi Süße)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Ich war so gut und du hast mich verlassen (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste
Was ich für dich fühlte, hast du getötet
Si yo era tuyo ¿por qué me fallaste? (Huh)
Wenn ich deiner war, warum hast du mich enttäuscht? (Huh)
¿Por qué solito me dejaste? (Eso e' así)
Warum hast du mich alleine gelassen? (So ist es)
Yo tan bueno y tú me abandonaste (Woh-oh)
Ich war so gut und du hast mich verlassen (Woh-oh)
Lo que sentía por ti, tú lo mataste (Listen to me)
Was ich für dich fühlte, hast du getötet (Hör mir zu)
(Here we go, here we go again!)
(Hier gehen wir, hier gehen wir wieder!)
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong (Huh), ping-pong
Und jetzt will ich ihr geben wie ein Ping-Pong-Ball (Huh), Ping-Pong
Pa' azotarla como juego e' King Kong, King Kong (Eso e' así)
Um sie zu schlagen wie ein King Kong-Spiel, King Kong (So ist es)
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Eine Note zum Abhängen in Hong Kong, Hong Kong (Woh-oh)
Ya tú sabes ma' the Real Rondón
Du weißt schon ma' der echte Rondón
Y ahora yo quiero darle como bola de ping-pong, ping-pong (Huh)
Und jetzt will ich ihr geben wie ein Ping-Pong-Ball, Ping-Pong (Huh)
Pa' azotarla como King Kong (Eso e' así), King Kong
Um sie zu schlagen wie ein King Kong (So ist es), King Kong
Una nota para janguear por Hong Kong, Hong Kong
Eine Note zum Abhängen in Hong Kong, Hong Kong
Ya tú sabes ma' the Real Rondón (Ratatatá)
Du weißt schon ma' der echte Rondón (Ratatatá)
Listen to me, listen to me
Hör mir zu, hör mir zu
I'm here in Dominican Republic
Ich bin hier in der Dominikanischen Republik
With the
Mit der
Piña colada, you know
Piña Colada, du weißt schon
I'm from P.R., Puerto Rico
Ich komme aus P.R., Puerto Rico
Ando en Miami, I'm 305
Ich bin in Miami, ich bin 305
I'm with the people, Latin people, American people
Ich bin mit den Leuten, lateinamerikanischen Leuten, amerikanischen Leuten
Jajajaja
Jajajaja
White Lion
White Lion
Y este es el disco
Und das ist die Platte
Everybody go to the discotek!
Alle gehen zur Diskothek!
Geniu'
Geniu'
Stop that shit
Hör auf damit
Jajaja
Jajaja
Sinfonico
Sinfonico
G4
G4
Eso e' así
So ist es
Ratatatá (Ratatatá)
Ratatatá (Ratatatá)