SI ES AMOR
Daniel Morales Reyes, Jesus Lopez Orozco
Hmm, yeah
Babylon girl
Ba-Babylon girl
Dominicana y sus noches de estrellas
En la playa, era vino la botella
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
Y eso que tú no sueles tomar
Era como un amor sobrio
Baby, ahora quiero ser tu novio
Tenme paciencia pa' todas las coreos
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
Ha habido agua y sudor
Ha habido sexo y amor
Ha habido muy poco alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Ahora te veo en babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Ey, el universo ha sido divino
Contigo y conmigo, ey
El universo ha sido divino
Contigo y conmigo
Es obvio, mami, sí es obvio
Que esto sí es amor
Es obvio que esto es amor
Y si lo hacemos nunca será tarde
Y mil mañanas voy a despertarte
Con alegría quiero regalarte
(Regalarte, baby)
Un día hermoso para recordarlo
Ay, eres tú o soy yo
¿Why sentimos esto? Química, la hay
No nos faltan los besos porque hay
Montones de caricias que caen como lluvia
Tú algo te traes
Mi atrevida, la T-shirt oversized
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
Ha habido agua y sudor
Ha habido sexo y amor
Ha habido muy poco alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Ahora te veo en babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
Ey, el universo ha sido divino
Conmigo y contigo
Ha habido agua y sudor
Ha habido sexo y amor
Ha habido muy poco alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Ahora te veo en babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Ey, el universo ha sido divino
Contigo y conmigo, ey
El universo
El universo ha sido divino contigo
Contigo y conmigo
Es obvio, Babylon girl, que
Que esto sí es amor
Es obvio que sí es amor
Ahora te veo en babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
El universo ha sido divino
Conmigo y contigo, baby
Hmm, yeah
Hmm, sì
Babylon girl
Ragazza di Babilonia
Ba-Babylon girl
Ra-Ragazza di Babilonia
Dominicana y sus noches de estrellas
Dominicana e le sue notti stellate
En la playa, era vino la botella
Sulla spiaggia, la bottiglia era vino
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
Eri bella, era ovvio che non avrei resistito
Y eso que tú no sueles tomar
E tu non sei solita bere
Era como un amor sobrio
Era come un amore sobrio
Baby, ahora quiero ser tu novio
Baby, ora voglio essere il tuo ragazzo
Tenme paciencia pa' todas las coreos
Abbi pazienza per tutte le coreografie
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
Quel TikTok lo riempiremo, eh!
Ha habido agua y sudor
C'è stata acqua e sudore
Ha habido sexo y amor
C'è stato sesso e amore
Ha habido muy poco alcohol
C'è stato molto poco alcol
Es obvio, mami, que esto es amor
È ovvio, mamma, che questo è amore
Ahora te veo en babydoll
Ora ti vedo in babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Per la notte voglio solo il tuo odore
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'universo è stato divino
Contigo y conmigo, ey
Con te e con me, eh
El universo ha sido divino
L'universo è stato divino
Contigo y conmigo
Con te e con me
Es obvio, mami, sí es obvio
È ovvio, mamma, sì è ovvio
Que esto sí es amor
Che questo è amore
Es obvio que esto es amor
È ovvio che questo è amore
Y si lo hacemos nunca será tarde
E se lo facciamo non sarà mai tardi
Y mil mañanas voy a despertarte
E mille mattine ti sveglierò
Con alegría quiero regalarte
Con gioia voglio regalarti
(Regalarte, baby)
(Regalarti, baby)
Un día hermoso para recordarlo
Una giornata bellissima da ricordare
Ay, eres tú o soy yo
Ah, sei tu o sono io
¿Why sentimos esto? Química, la hay
Perché sentiamo questo? C'è chimica
No nos faltan los besos porque hay
Non ci mancano i baci perché ci sono
Montones de caricias que caen como lluvia
Mucchi di carezze che cadono come pioggia
Tú algo te traes
Tu hai qualcosa
Mi atrevida, la T-shirt oversized
La mia audace, la T-shirt oversized
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
Ti sta benissimo perché sotto non hai niente addosso
Ha habido agua y sudor
C'è stata acqua e sudore
Ha habido sexo y amor
C'è stato sesso e amore
Ha habido muy poco alcohol
C'è stato molto poco alcol
Es obvio, mami, que esto es amor
È ovvio, mamma, che questo è amore
Ahora te veo en babydoll
Ora ti vedo in babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
Per tutta la notte voglio solo il tuo odore
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'universo è stato divino
Conmigo y contigo
Con me e con te
Ha habido agua y sudor
C'è stata acqua e sudore
Ha habido sexo y amor
C'è stato sesso e amore
Ha habido muy poco alcohol
C'è stato molto poco alcol
Es obvio, mami, que esto es amor
È ovvio, mamma, che questo è amore
Ahora te veo en babydoll
Ora ti vedo in babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Per la notte voglio solo il tuo odore
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'universo è stato divino
Contigo y conmigo, ey
Con te e con me, eh
El universo
L'universo
El universo ha sido divino contigo
L'universo è stato divino con te
Contigo y conmigo
Con te e con me
Es obvio, Babylon girl, que
È ovvio, ragazza di Babilonia, che
Que esto sí es amor
Che questo è amore
Es obvio que sí es amor
È ovvio che questo è amore
Ahora te veo en babydoll
Ora ti vedo in babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
Di notte voglio solo il tuo odore
El universo ha sido divino
L'universo è stato divino
Conmigo y contigo, baby
Con me e con te, baby
Hmm, yeah
Hmm, sim
Babylon girl
Garota da Babilônia
Ba-Babylon girl
Ga-Garota da Babilônia
Dominicana y sus noches de estrellas
Dominicana e suas noites estreladas
En la playa, era vino la botella
Na praia, era vinho a garrafa
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
Você estava linda, era óbvio que eu não ia resistir
Y eso que tú no sueles tomar
E isso que você não costuma beber
Era como un amor sobrio
Era como um amor sóbrio
Baby, ahora quiero ser tu novio
Baby, agora quero ser seu namorado
Tenme paciencia pa' todas las coreos
Tenha paciência para todas as coreografias
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
Vamos encher esse TikTok, ei!
Ha habido agua y sudor
Houve água e suor
Ha habido sexo y amor
Houve sexo e amor
Ha habido muy poco alcohol
Houve muito pouco álcool
Es obvio, mami, que esto es amor
É óbvio, mamãe, que isso é amor
Ahora te veo en babydoll
Agora te vejo em babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Para a noite só quero o seu cheiro
Ey, el universo ha sido divino
Ei, o universo tem sido divino
Contigo y conmigo, ey
Com você e comigo, ei
El universo ha sido divino
O universo tem sido divino
Contigo y conmigo
Com você e comigo
Es obvio, mami, sí es obvio
É óbvio, mamãe, sim é óbvio
Que esto sí es amor
Que isso sim é amor
Es obvio que esto es amor
É óbvio que isso é amor
Y si lo hacemos nunca será tarde
E se fizermos nunca será tarde
Y mil mañanas voy a despertarte
E mil manhãs vou te acordar
Con alegría quiero regalarte
Com alegria quero te presentear
(Regalarte, baby)
(Te presentear, baby)
Un día hermoso para recordarlo
Um dia lindo para lembrar
Ay, eres tú o soy yo
Ai, é você ou sou eu
¿Why sentimos esto? Química, la hay
Por que sentimos isso? Química, tem
No nos faltan los besos porque hay
Não nos faltam beijos porque tem
Montones de caricias que caen como lluvia
Montes de carícias que caem como chuva
Tú algo te traes
Você tem algo
Mi atrevida, la T-shirt oversized
Minha atrevida, a camiseta oversized
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
Fica ótima em você porque por baixo não tem nada
Ha habido agua y sudor
Houve água e suor
Ha habido sexo y amor
Houve sexo e amor
Ha habido muy poco alcohol
Houve muito pouco álcool
Es obvio, mami, que esto es amor
É óbvio, mamãe, que isso é amor
Ahora te veo en babydoll
Agora te vejo em babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
Toda a noite só quero o seu cheiro
Ey, el universo ha sido divino
Ei, o universo tem sido divino
Conmigo y contigo
Comigo e contigo
Ha habido agua y sudor
Houve água e suor
Ha habido sexo y amor
Houve sexo e amor
Ha habido muy poco alcohol
Houve muito pouco álcool
Es obvio, mami, que esto es amor
É óbvio, mamãe, que isso é amor
Ahora te veo en babydoll
Agora te vejo em babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Para a noite só quero o seu cheiro
Ey, el universo ha sido divino
Ei, o universo tem sido divino
Contigo y conmigo, ey
Com você e comigo, ei
El universo
O universo
El universo ha sido divino contigo
O universo tem sido divino contigo
Contigo y conmigo
Com você e comigo
Es obvio, Babylon girl, que
É óbvio, garota da Babilônia, que
Que esto sí es amor
Que isso sim é amor
Es obvio que sí es amor
É óbvio que sim é amor
Ahora te veo en babydoll
Agora te veo en babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
À noite só quero o seu cheiro
El universo ha sido divino
O universo tem sido divino
Conmigo y contigo, baby
Comigo e contigo, baby
Hmm, yeah
Hmm, yeah
Babylon girl
Babylon girl
Ba-Babylon girl
Ba-Babylon girl
Dominicana y sus noches de estrellas
Dominican and her starry nights
En la playa, era vino la botella
On the beach, the bottle was wine
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
You were beautiful, it was obvious I couldn't resist
Y eso que tú no sueles tomar
And you don't usually drink
Era como un amor sobrio
It was like a sober love
Baby, ahora quiero ser tu novio
Baby, now I want to be your boyfriend
Tenme paciencia pa' todas las coreos
Have patience for all the choreographies
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
We're going to fill that TikTok, hey!
Ha habido agua y sudor
There has been water and sweat
Ha habido sexo y amor
There has been sex and love
Ha habido muy poco alcohol
There has been very little alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
It's obvious, mommy, that this is love
Ahora te veo en babydoll
Now I see you in babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
For the night I only want your smell
Ey, el universo ha sido divino
Hey, the universe has been divine
Contigo y conmigo, ey
With you and me, hey
El universo ha sido divino
The universe has been divine
Contigo y conmigo
With you and me
Es obvio, mami, sí es obvio
It's obvious, mommy, yes it's obvious
Que esto sí es amor
That this is love
Es obvio que esto es amor
It's obvious that this is love
Y si lo hacemos nunca será tarde
And if we do it, it will never be late
Y mil mañanas voy a despertarte
And a thousand mornings I'm going to wake you up
Con alegría quiero regalarte
With joy I want to give you
(Regalarte, baby)
(Give you, baby)
Un día hermoso para recordarlo
A beautiful day to remember it
Ay, eres tú o soy yo
Oh, it's you or it's me
¿Why sentimos esto? Química, la hay
Why do we feel this? Chemistry, there is
No nos faltan los besos porque hay
We don't lack kisses because there are
Montones de caricias que caen como lluvia
Loads of caresses that fall like rain
Tú algo te traes
You're up to something
Mi atrevida, la T-shirt oversized
My daring, the oversized T-shirt
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
It fits you damn well because underneath you're not wearing anything
Ha habido agua y sudor
There has been water and sweat
Ha habido sexo y amor
There has been sex and love
Ha habido muy poco alcohol
There has been very little alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
It's obvious, mommy, that this is love
Ahora te veo en babydoll
Now I see you in babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
All night I only want your smell
Ey, el universo ha sido divino
Hey, the universe has been divine
Conmigo y contigo
With me and you
Ha habido agua y sudor
There has been water and sweat
Ha habido sexo y amor
There has been sex and love
Ha habido muy poco alcohol
There has been very little alcohol
Es obvio, mami, que esto es amor
It's obvious, mommy, that this is love
Ahora te veo en babydoll
Now I see you in babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
For the night I only want your smell
Ey, el universo ha sido divino
Hey, the universe has been divine
Contigo y conmigo, ey
With you and me, hey
El universo
The universe
El universo ha sido divino contigo
The universe has been divine with you
Contigo y conmigo
With you and me
Es obvio, Babylon girl, que
It's obvious, Babylon girl, that
Que esto sí es amor
That this is love
Es obvio que sí es amor
It's obvious that this is love
Ahora te veo en babydoll
Now I see you in babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
At nights I only want your smell
El universo ha sido divino
The universe has been divine
Conmigo y contigo, baby
With me and you, baby
Hmm, yeah
Hmm, ouais
Babylon girl
Fille de Babylone
Ba-Babylon girl
Fi-Fille de Babylone
Dominicana y sus noches de estrellas
Dominicaine et ses nuits étoilées
En la playa, era vino la botella
Sur la plage, la bouteille était du vin
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
Tu étais belle, il était évident que je ne pouvais pas résister
Y eso que tú no sueles tomar
Et pourtant tu ne bois pas d'habitude
Era como un amor sobrio
C'était comme un amour sobre
Baby, ahora quiero ser tu novio
Bébé, maintenant je veux être ton petit ami
Tenme paciencia pa' todas las coreos
Sois patiente avec moi pour toutes les chorégraphies
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
On va remplir ce TikTok, eh !
Ha habido agua y sudor
Il y a eu de l'eau et de la sueur
Ha habido sexo y amor
Il y a eu du sexe et de l'amour
Ha habido muy poco alcohol
Il y a eu très peu d'alcool
Es obvio, mami, que esto es amor
C'est évident, maman, que c'est de l'amour
Ahora te veo en babydoll
Maintenant je te vois en babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Pour la nuit, je veux seulement ton odeur
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'univers a été divin
Contigo y conmigo, ey
Avec toi et moi, eh
El universo ha sido divino
L'univers a été divin
Contigo y conmigo
Avec toi et moi
Es obvio, mami, sí es obvio
C'est évident, maman, oui c'est évident
Que esto sí es amor
Que c'est vraiment de l'amour
Es obvio que esto es amor
C'est évident que c'est de l'amour
Y si lo hacemos nunca será tarde
Et si on le fait, il ne sera jamais trop tard
Y mil mañanas voy a despertarte
Et mille matins je vais te réveiller
Con alegría quiero regalarte
Avec joie, je veux te faire un cadeau
(Regalarte, baby)
(Te faire un cadeau, bébé)
Un día hermoso para recordarlo
Une belle journée à se souvenir
Ay, eres tú o soy yo
Ah, c'est toi ou c'est moi
¿Why sentimos esto? Química, la hay
Pourquoi ressentons-nous cela ? Il y a de la chimie
No nos faltan los besos porque hay
Il ne nous manque pas de baisers parce qu'il y a
Montones de caricias que caen como lluvia
Des tonnes de caresses qui tombent comme la pluie
Tú algo te traes
Tu as quelque chose
Mi atrevida, la T-shirt oversized
Mon audacieuse, le T-shirt oversized
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
Il te va bien parce que tu ne portes rien en dessous
Ha habido agua y sudor
Il y a eu de l'eau et de la sueur
Ha habido sexo y amor
Il y a eu du sexe et de l'amour
Ha habido muy poco alcohol
Il y a eu très peu d'alcool
Es obvio, mami, que esto es amor
C'est évident, maman, que c'est de l'amour
Ahora te veo en babydoll
Maintenant je te vois en babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
Toute la nuit, je veux seulement ton odeur
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'univers a été divin
Conmigo y contigo
Avec moi et toi
Ha habido agua y sudor
Il y a eu de l'eau et de la sueur
Ha habido sexo y amor
Il y a eu du sexe et de l'amour
Ha habido muy poco alcohol
Il y a eu très peu d'alcool
Es obvio, mami, que esto es amor
C'est évident, maman, que c'est de l'amour
Ahora te veo en babydoll
Maintenant je te vois en babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Pour la nuit, je veux seulement ton odeur
Ey, el universo ha sido divino
Eh, l'univers a été divin
Contigo y conmigo, ey
Avec toi et moi, eh
El universo
L'univers
El universo ha sido divino contigo
L'univers a été divin avec toi
Contigo y conmigo
Avec toi et moi
Es obvio, Babylon girl, que
C'est évident, fille de Babylone, que
Que esto sí es amor
Que c'est vraiment de l'amour
Es obvio que sí es amor
C'est évident que c'est de l'amour
Ahora te veo en babydoll
Maintenant je te vois en babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
La nuit, je veux seulement ton odeur
El universo ha sido divino
L'univers a été divin
Conmigo y contigo, baby
Avec moi et toi, bébé
Hmm, yeah
Hmm, ja
Babylon girl
Babylon Mädchen
Ba-Babylon girl
Ba-Babylon Mädchen
Dominicana y sus noches de estrellas
Dominicana und ihre Sternennächte
En la playa, era vino la botella
Am Strand war die Flasche Wein
Estabas bella, era obvio que no iba a aguantar
Du warst schön, es war offensichtlich, dass ich nicht widerstehen konnte
Y eso que tú no sueles tomar
Und du trinkst normalerweise nicht
Era como un amor sobrio
Es war wie eine nüchterne Liebe
Baby, ahora quiero ser tu novio
Baby, jetzt will ich dein Freund sein
Tenme paciencia pa' todas las coreos
Hab Geduld mit mir für alle Choreografien
El TikTok ese lo vamos a llenar, ¡ey!
Wir werden diesen TikTok füllen, hey!
Ha habido agua y sudor
Es gab Wasser und Schweiß
Ha habido sexo y amor
Es gab Sex und Liebe
Ha habido muy poco alcohol
Es gab sehr wenig Alkohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Es ist offensichtlich, Mami, dass dies Liebe ist
Ahora te veo en babydoll
Jetzt sehe ich dich im Babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Für die Nacht will ich nur deinen Duft
Ey, el universo ha sido divino
Hey, das Universum war göttlich
Contigo y conmigo, ey
Mit dir und mit mir, hey
El universo ha sido divino
Das Universum war göttlich
Contigo y conmigo
Mit dir und mit mir
Es obvio, mami, sí es obvio
Es ist offensichtlich, Mami, ja es ist offensichtlich
Que esto sí es amor
Dass dies wirklich Liebe ist
Es obvio que esto es amor
Es ist offensichtlich, dass dies Liebe ist
Y si lo hacemos nunca será tarde
Und wenn wir es tun, wird es nie zu spät sein
Y mil mañanas voy a despertarte
Und tausend Morgen werde ich dich wecken
Con alegría quiero regalarte
Mit Freude möchte ich dir schenken
(Regalarte, baby)
(Schenken, Baby)
Un día hermoso para recordarlo
Einen schönen Tag, um ihn zu erinnern
Ay, eres tú o soy yo
Oh, bist du es oder bin ich es
¿Why sentimos esto? Química, la hay
Warum fühlen wir das? Es gibt Chemie
No nos faltan los besos porque hay
Wir haben keine Mangel an Küssen, weil es gibt
Montones de caricias que caen como lluvia
Haufenweise Streicheleinheiten, die wie Regen fallen
Tú algo te traes
Du hast etwas vor
Mi atrevida, la T-shirt oversized
Meine Kühne, das übergroße T-Shirt
Te queda hijuepu porque abajo no traes nada puesto
Es passt dir verdammt gut, weil du darunter nichts anhast
Ha habido agua y sudor
Es gab Wasser und Schweiß
Ha habido sexo y amor
Es gab Sex und Liebe
Ha habido muy poco alcohol
Es gab sehr wenig Alkohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Es ist offensichtlich, Mami, dass dies Liebe ist
Ahora te veo en babydoll
Jetzt sehe ich dich im Babydoll
To'a la noche solo quiero tu olor
Die ganze Nacht will ich nur deinen Duft
Ey, el universo ha sido divino
Hey, das Universum war göttlich
Conmigo y contigo
Mit mir und mit dir
Ha habido agua y sudor
Es gab Wasser und Schweiß
Ha habido sexo y amor
Es gab Sex und Liebe
Ha habido muy poco alcohol
Es gab sehr wenig Alkohol
Es obvio, mami, que esto es amor
Es ist offensichtlich, Mami, dass dies Liebe ist
Ahora te veo en babydoll
Jetzt sehe ich dich im Babydoll
Pa' la noche solo quiero tu olor
Für die Nacht will ich nur deinen Duft
Ey, el universo ha sido divino
Hey, das Universum war göttlich
Contigo y conmigo, ey
Mit dir und mit mir, hey
El universo
Das Universum
El universo ha sido divino contigo
Das Universum war göttlich mit dir
Contigo y conmigo
Mit dir und mit mir
Es obvio, Babylon girl, que
Es ist offensichtlich, Babylon Mädchen, dass
Que esto sí es amor
Dass dies wirklich Liebe ist
Es obvio que sí es amor
Es ist offensichtlich, dass dies wirklich Liebe ist
Ahora te veo en babydoll
Jetzt sehe ich dich im Babydoll
Por las noches solo quiero tu olor
Nachts will ich nur deinen Duft
El universo ha sido divino
Das Universum war göttlich
Conmigo y contigo, baby
Mit mir und mit dir, Baby