Guess Who's Back
Danko Jones, John Calabrese, Rich Knox, Eric Ratz
Guess who's back?
Me, motherfucker
Take your best shot
'Cause I don't give a damn
And when you realize it
It's gonna make you shake
I know you're gonna deny it
It's gonna feel great
No sleep, no chill
I'm gonna be up all night
Just killing it
No breaks, no rest
Just kicks and punching the walls
Damn, it feels so good
Damn, it feels so nice
It feels so good when you know you're right
And everybody else can kiss my ass
I'm gonna wreck this place
You're gonna have a bad day
And it won't stop
'Til the smile's off your face
No sleep, no chill
I'm gonna be up all night
Just killing it
No breaks, no rest
Just kicks and punching the walls
Damn, it feels so good
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
It feels so good when you know you're right
And everybody else can kiss my ass
Guess who's back?
Me, motherfucker
Take your best shot
'Cause I don't give a damn
And when you realize it (it feels so good)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
Gonna feel great
Guess who's back?
Indovina chi è tornato?
Me, motherfucker
Io, stronzo
Take your best shot
Dai il tuo miglior colpo
'Cause I don't give a damn
Perché non me ne frega niente
And when you realize it
E quando te ne renderai conto
It's gonna make you shake
Ti farà tremare
I know you're gonna deny it
So che lo negherai
It's gonna feel great
Ti farà sentire benissimo
No sleep, no chill
Niente sonno, niente relax
I'm gonna be up all night
Starò sveglio tutta la notte
Just killing it
Solo a farla grossa
No breaks, no rest
Niente pause, niente riposo
Just kicks and punching the walls
Solo calci e pugni nei muri
Damn, it feels so good
Dannazione, si sente così bene
Damn, it feels so nice
Dannazione, si sente così bello
It feels so good when you know you're right
Si sente così bene quando sai di avere ragione
And everybody else can kiss my ass
E tutti gli altri possono baciare il mio culo
I'm gonna wreck this place
Distruggerò questo posto
You're gonna have a bad day
Avrai una brutta giornata
And it won't stop
E non si fermerà
'Til the smile's off your face
Finché non ti sarà passato il sorriso
No sleep, no chill
Niente sonno, niente relax
I'm gonna be up all night
Starò sveglio tutta la notte
Just killing it
Solo a farla grossa
No breaks, no rest
Niente pause, niente riposo
Just kicks and punching the walls
Solo calci e pugni nei muri
Damn, it feels so good
Dannazione, si sente così bene
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
Dannazione, si sente così bello (bacia il mio culo)
It feels so good when you know you're right
Si sente così bene quando sai di avere ragione
And everybody else can kiss my ass
E tutti gli altri possono baciare il mio culo
Guess who's back?
Indovina chi è tornato?
Me, motherfucker
Io, stronzo
Take your best shot
Dai il tuo miglior colpo
'Cause I don't give a damn
Perché non me ne frega niente
And when you realize it (it feels so good)
E quando te ne renderai conto (si sente così bene)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
Ti farà tremare (si sente così bello)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
So che lo negherai (si sente così bene)
Gonna feel great
Ti sentirai benissimo
Guess who's back?
Adivinha quem voltou?
Me, motherfucker
Eu, filho da puta
Take your best shot
Dê o seu melhor tiro
'Cause I don't give a damn
Porque eu não dou a mínima
And when you realize it
E quando você perceber
It's gonna make you shake
Vai te fazer tremer
I know you're gonna deny it
Eu sei que você vai negar
It's gonna feel great
Vai ser ótimo
No sleep, no chill
Sem sono, sem relaxar
I'm gonna be up all night
Vou ficar acordado a noite toda
Just killing it
Apenas arrasando
No breaks, no rest
Sem pausas, sem descanso
Just kicks and punching the walls
Apenas chutes e socos nas paredes
Damn, it feels so good
Caramba, é tão bom
Damn, it feels so nice
Caramba, é tão bom
It feels so good when you know you're right
É tão bom quando você sabe que está certo
And everybody else can kiss my ass
E todo mundo pode beijar a minha bunda
I'm gonna wreck this place
Vou destruir este lugar
You're gonna have a bad day
Você vai ter um dia ruim
And it won't stop
E não vai parar
'Til the smile's off your face
Até o sorriso sair do seu rosto
No sleep, no chill
Sem sono, sem relaxar
I'm gonna be up all night
Vou ficar acordado a noite toda
Just killing it
Apenas arrasando
No breaks, no rest
Sem pausas, sem descanso
Just kicks and punching the walls
Apenas chutes e socos nas paredes
Damn, it feels so good
Caramba, é tão bom
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
Caramba, é tão bom (beije minha bunda)
It feels so good when you know you're right
É tão bom quando você sabe que está certo
And everybody else can kiss my ass
E todo mundo pode beijar a minha bunda
Guess who's back?
Adivinha quem voltou?
Me, motherfucker
Eu, filho da puta
Take your best shot
Dê o seu melhor tiro
'Cause I don't give a damn
Porque eu não dou a mínima
And when you realize it (it feels so good)
E quando você perceber (é tão bom)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
Vai te fazer tremer (é tão bom)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
Eu sei que você vai negar (é tão bom)
Gonna feel great
Vai ser ótimo
Guess who's back?
¿Adivina quién ha vuelto?
Me, motherfucker
Yo, cabrón
Take your best shot
Dale tu mejor golpe
'Cause I don't give a damn
Porque no me importa un carajo
And when you realize it
Y cuando te des cuenta
It's gonna make you shake
Te va a hacer temblar
I know you're gonna deny it
Sé que lo vas a negar
It's gonna feel great
Se va a sentir genial
No sleep, no chill
Sin sueño, sin relajación
I'm gonna be up all night
Voy a estar despierto toda la noche
Just killing it
Simplemente arrasando
No breaks, no rest
Sin descansos, sin reposo
Just kicks and punching the walls
Solo patadas y golpes a las paredes
Damn, it feels so good
Joder, se siente tan bien
Damn, it feels so nice
Joder, se siente tan bien
It feels so good when you know you're right
Se siente tan bien cuando sabes que tienes razón
And everybody else can kiss my ass
Y todos los demás pueden besar mi trasero
I'm gonna wreck this place
Voy a destrozar este lugar
You're gonna have a bad day
Vas a tener un mal día
And it won't stop
Y no se detendrá
'Til the smile's off your face
Hasta que la sonrisa se borre de tu cara
No sleep, no chill
Sin sueño, sin relajación
I'm gonna be up all night
Voy a estar despierto toda la noche
Just killing it
Simplemente arrasando
No breaks, no rest
Sin descansos, sin reposo
Just kicks and punching the walls
Solo patadas y golpes a las paredes
Damn, it feels so good
Joder, se siente tan bien
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
Joder, se siente tan bien (besa mi trasero)
It feels so good when you know you're right
Se siente tan bien cuando sabes que tienes razón
And everybody else can kiss my ass
Y todos los demás pueden besar mi trasero
Guess who's back?
¿Adivina quién ha vuelto?
Me, motherfucker
Yo, cabrón
Take your best shot
Dale tu mejor golpe
'Cause I don't give a damn
Porque no me importa un carajo
And when you realize it (it feels so good)
Y cuando te des cuenta (se siente tan bien)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
Te va a hacer temblar (se siente tan bien)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
Sé que lo vas a negar (se siente tan bien)
Gonna feel great
Se va a sentir genial
Guess who's back?
Devine qui est de retour ?
Me, motherfucker
Moi, enfoiré
Take your best shot
Fais de ton mieux
'Cause I don't give a damn
Parce que je m'en fiche
And when you realize it
Et quand tu t'en rendras compte
It's gonna make you shake
Ça va te faire trembler
I know you're gonna deny it
Je sais que tu vas le nier
It's gonna feel great
Ça va te faire du bien
No sleep, no chill
Pas de sommeil, pas de détente
I'm gonna be up all night
Je vais être debout toute la nuit
Just killing it
Juste en train de tout déchirer
No breaks, no rest
Pas de pauses, pas de repos
Just kicks and punching the walls
Juste des coups de pied et des coups dans les murs
Damn, it feels so good
Putain, ça fait du bien
Damn, it feels so nice
Putain, c'est agréable
It feels so good when you know you're right
Ça fait du bien quand tu sais que tu as raison
And everybody else can kiss my ass
Et tout le monde peut embrasser mon cul
I'm gonna wreck this place
Je vais détruire cet endroit
You're gonna have a bad day
Tu vas passer une mauvaise journée
And it won't stop
Et ça ne s'arrêtera pas
'Til the smile's off your face
Jusqu'à ce que le sourire disparaisse de ton visage
No sleep, no chill
Pas de sommeil, pas de détente
I'm gonna be up all night
Je vais être debout toute la nuit
Just killing it
Juste en train de tout déchirer
No breaks, no rest
Pas de pauses, pas de repos
Just kicks and punching the walls
Juste des coups de pied et des coups dans les murs
Damn, it feels so good
Putain, ça fait du bien
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
Putain, c'est agréable (embrasse mon cul)
It feels so good when you know you're right
Ça fait du bien quand tu sais que tu as raison
And everybody else can kiss my ass
Et tout le monde peut embrasser mon cul
Guess who's back?
Devine qui est de retour ?
Me, motherfucker
Moi, enfoiré
Take your best shot
Fais de ton mieux
'Cause I don't give a damn
Parce que je m'en fiche
And when you realize it (it feels so good)
Et quand tu t'en rendras compte (ça fait du bien)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
Ça va te faire trembler (c'est agréable)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
Je sais que tu vas le nier (ça fait du bien)
Gonna feel great
Ça va te faire du bien
Guess who's back?
Rate mal, wer zurück ist?
Me, motherfucker
Ich, Arschloch
Take your best shot
Gib dein Bestes
'Cause I don't give a damn
Denn es ist mir egal
And when you realize it
Und wenn du es realisierst
It's gonna make you shake
Wird es dich erschüttern
I know you're gonna deny it
Ich weiß, du wirst es leugnen
It's gonna feel great
Es wird sich großartig anfühlen
No sleep, no chill
Kein Schlaf, keine Ruhe
I'm gonna be up all night
Ich werde die ganze Nacht wach sein
Just killing it
Einfach alles zerstören
No breaks, no rest
Keine Pausen, keine Ruhe
Just kicks and punching the walls
Nur Tritte und das Schlagen gegen die Wände
Damn, it feels so good
Verdammt, es fühlt sich so gut an
Damn, it feels so nice
Verdammt, es fühlt sich so schön an
It feels so good when you know you're right
Es fühlt sich so gut an, wenn du weißt, dass du recht hast
And everybody else can kiss my ass
Und alle anderen können meinen Arsch küssen
I'm gonna wreck this place
Ich werde diesen Ort verwüsten
You're gonna have a bad day
Du wirst einen schlechten Tag haben
And it won't stop
Und es wird nicht aufhören
'Til the smile's off your face
Bis das Lächeln von deinem Gesicht verschwunden ist
No sleep, no chill
Kein Schlaf, keine Ruhe
I'm gonna be up all night
Ich werde die ganze Nacht wach sein
Just killing it
Einfach alles zerstören
No breaks, no rest
Keine Pausen, keine Ruhe
Just kicks and punching the walls
Nur Tritte und das Schlagen gegen die Wände
Damn, it feels so good
Verdammt, es fühlt sich so gut an
Damn, it feels so nice (kiss my ass)
Verdammt, es fühlt sich so schön an (küss meinen Arsch)
It feels so good when you know you're right
Es fühlt sich so gut an, wenn du weißt, dass du recht hast
And everybody else can kiss my ass
Und alle anderen können meinen Arsch küssen
Guess who's back?
Rate mal, wer zurück ist?
Me, motherfucker
Ich, Arschloch
Take your best shot
Gib dein Bestes
'Cause I don't give a damn
Denn es ist mir egal
And when you realize it (it feels so good)
Und wenn du es realisierst (es fühlt sich so gut an)
It's gonna make you shake (it feels so nice)
Wird es dich erschüttern (es fühlt sich so schön an)
I know you're gonna deny it (it feels so good)
Ich weiß, du wirst es leugnen (es fühlt sich so gut an)
Gonna feel great
Es wird sich großartig anfühlen