América Do Amor (Love America)
Todo mundo é o mesmo lugar
Todo mundo é a mesma família
Todo mundo quer trabalhar
América de imigrantes e seus amantes
A quem não podes mais dizer adeus
América dos seus, América dos seus
Latinoamérica, latina, menina
Ê América ê, América ê
América de amantes
Ê América ê, América ê
Terra de imigrantes
Ê América ê, América ê
América do sul
Mama americana
Europa africana
Novo paraíso tropical
On y va
Ballate, cantate, et levez les bras
Dansez avec moi
On y va
Ballate, cantate, et levez les bras
Dansez avec moi
Todo mundo é o mesmo lugar
Todo mundo é a mesma família
Todo mundo toma café
Todos têm samba no pé
Todo mundo quer dançar
On y va, on y va,
Ballate, cantate, et levez les bras
Danse avec moi
On y va
On y va ballate, cantate, et levez les bras
Danse avec moi
Um dia, dois dias, três dias, quatro dias, cinco dias sem parar
Portugueses, Holandeses
Espanhóis, Poloneses
Africanos e Italianos
Alemães, Franceses
Coreanos, Japoneses
Libaneses e Norte Americanos
Todo mundo quer trabalhar
Todo mundo quer terra
Todo mundo que veio pra plantar
Todo mundo da Europa
Todo mundo da ásia
Todo mundo da áfrica
On y va?
Ballate, cantate, et levez les bras
Danse avec moi
On y va?
Ballate, cantate, et levez les bras
Danse avec moi
Tucupi, tacacá, açaí, vatapá
Polenta e castanha do pará
Os povos originais desse lugar
Aprenderam outras maneiras de pensar com colonizadores e imigrantes
Sonhadores e eternos Amantes destas terras
Candomblés e tangos
Sambas e merengues
Somos todos hermanos
Una sola família, una isla solar
Amorosa e brilhante
Paraíso de los imigrantes
Paraíso de los imigrantes
Singen, singen
Tanzen, tanzen
Singen, baila, baila, baila, baila, baila
Raise your hands, dance
Dance and move your body with me
Brasil, Uruguai e Argentina
Colômbia, Bolívia e Paraguai
Chile, guiana e Suriname
Venezuela, Peru e Equador
América do amor, América do amor
América do amor, América do amor
América do amor
Baila, baila, baila, baila, baila
Tua comida comi, tua língua aprendi
Tua música e dança bailei
O teu canto entre tantos Guardei
Lendas, folclores Crendices, costumes, comidas Falares
Plantas e bichos, lugares