Creep
Mike Hazelwood, Albert Louis Hammond, Edward John O'Brien, Colin Charles Greenwood, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
You were here before
Couldn't look you in the eye
You look like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful whirl
I wish I was special
You're so very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
when I'm not around
You're so very special
I wish I was special
Oh she's running away
Oh she's running
Oh she's running away
Oh she's running
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so very special
I wish I was special
You were here before
Eri qui prima
Couldn't look you in the eye
Non potevo guardarti negli occhi
You look like an angel
Sembri un angelo
Your skin makes me cry
La tua pelle mi fa piangere
You float like a feather
Tu fluttui come una piuma
In a beautiful whirl
In un vortice bellissimo
I wish I was special
Vorrei essere speciale
You're so very special
Sei così speciale
But I'm a creep
Ma sono un viscido
I'm a weirdo
Sono tipo strano
What the hell am I doing here?
Che diamine ci faccio qua?
I don't belong here
Non dovrei essere qui
I don't care if it hurts
Non mi importa se fa male
I want to have control
Voglio avere il controllo
I want a perfect body
Voglio un corpo perfetto
I want a perfect soul
Voglio un'anima perfetta
I want you to notice
Voglio che tu noti
when I'm not around
Quando io non sono in giro
You're so very special
Sei così speciale
I wish I was special
Vorrei essere speciale
Oh she's running away
Oh sta scappando via
Oh she's running
Oh sta scappando
Oh she's running away
Oh sta scappando via
Oh she's running
Oh sta scappando
Whatever makes you happy
Qualunque cosa ti faccia felice
Whatever you want
Qualsiasi cosa tu voglia
You're so very special
Sei così speciale
I wish I was special
Vorrei essere speciale
You were here before
Você esteve aqui antes
Couldn't look you in the eye
Não conseguia te olhar nos olhos
You look like an angel
Você é como um anjo
Your skin makes me cry
Sua pele me faz chorar
You float like a feather
Você flutua como uma pluma
In a beautiful whirl
Em um belo redemoinho
I wish I was special
Eu queria ser especial
You're so very special
Você é muito especial
But I'm a creep
Mas eu sou uma aberração
I'm a weirdo
Um esquisito
What the hell am I doing here?
Que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here
Eu não pertenço a este lugar
I don't care if it hurts
Eu não ligo se isso machuca
I want to have control
Eu quero ter o controle
I want a perfect body
Eu quero um corpo perfeito
I want a perfect soul
Eu quero uma alma perfeita
I want you to notice
Quero que você note
when I'm not around
Quando eu não estiver por perto
You're so very special
Você é muito especial
I wish I was special
Eu queria ser especial
Oh she's running away
Oh, ela está fugindo
Oh she's running
Oh, ela está correndo
Oh she's running away
Oh, ela está fugindo
Oh she's running
Oh, ela está correndo
Whatever makes you happy
Seja lá o que te faz feliz
Whatever you want
Seja lá o que você deseje
You're so very special
Você é muito especial
I wish I was special
Eu queria ser especial
You were here before
Estuviste aquí antes
Couldn't look you in the eye
No podía mirarte a los ojos
You look like an angel
Te ves como un ángel
Your skin makes me cry
Tu piel me hace llorar
You float like a feather
Flotas como una pluma
In a beautiful whirl
En un hermoso torbellino
I wish I was special
Me gustaría ser especial
You're so very special
Eres muy especial
But I'm a creep
Pero soy repulsivo
I'm a weirdo
Soy un bicho raro
What the hell am I doing here?
¿Qué diablos hago aquí?
I don't belong here
No pertenezco aquí
I don't care if it hurts
No me importa si duele
I want to have control
Quiero tener el control
I want a perfect body
Quiero un cuerpo perfecto
I want a perfect soul
Quiero un alma perfecta
I want you to notice
Quiero que te des cuenta
when I'm not around
cuando no estoy cerca
You're so very special
Eres muy especial
I wish I was special
Me gustaría ser especial
Oh she's running away
Oh, ella está huyendo
Oh she's running
Oh, está corriendo
Oh she's running away
Oh, ella está huyendo
Oh she's running
Oh, está corriendo
Whatever makes you happy
Lo que sea que te haga feliz
Whatever you want
Lo que quieras
You're so very special
Eres muy especial
I wish I was special
Me gustaría ser especial
You were here before
Tu étais ici auparavant
Couldn't look you in the eye
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You look like an angel
Tu ressemblais à un ange
Your skin makes me cry
Ta peau me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume
In a beautiful whirl
Dans un beau tourbillon
I wish I was special
J'aimerais être spécial
You're so very special
Tu es si spéciale
But I'm a creep
Mais je suis un sale type
I'm a weirdo
Je suis bizarre
What the hell am I doing here?
Putain, qu'est-ce que je fais ici ?
I don't belong here
Je n'ai rien à faire ici
I don't care if it hurts
Je m'en fous si ça fait mal
I want to have control
Je veux avoir le contrôle
I want a perfect body
Je veux un corps parfait
I want a perfect soul
Je veux une âme parfaite
I want you to notice
Je veux que tu remarques
when I'm not around
Quand je ne suis pas là
You're so very special
Tu es si spéciale
I wish I was special
J'aimerais être spécial
Oh she's running away
Oh, elle s'enfuit
Oh she's running
Oh, elle court
Oh she's running away
Oh, elle s'enfuit
Oh she's running
Oh, elle court
Whatever makes you happy
Tout ce qui te rend heureuse
Whatever you want
Tout ce que tu veux
You're so very special
Tu es si spéciale
I wish I was special
J'aimerais être spécial
You were here before
Du warst schon einmal hier
Couldn't look you in the eye
Konnte dir nicht in die Augen sehen
You look like an angel
Du siehst aus wie ein Engel
Your skin makes me cry
Deine Haut bringt mich zum Weinen
You float like a feather
Du schwebst wie eine Feder
In a beautiful whirl
In einem schönen Wirbel
I wish I was special
Ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes
You're so very special
Du bist etwas ganz Besonderes
But I'm a creep
Aber ich bin ein Fiesling
I'm a weirdo
Ich bin ein komischer Kauz
What the hell am I doing here?
Was zum Teufel mache ich hier?
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
I don't care if it hurts
Es ist mir egal, ob es weh tut
I want to have control
Ich möchte die Kontrolle haben
I want a perfect body
Ich will einen perfekten Körper
I want a perfect soul
Ich will eine perfekte Seele
I want you to notice
Ich möchte, dass es dir auffällt
when I'm not around
wenn ich nicht da bin
You're so very special
Du bist etwas ganz Besonderes
I wish I was special
Ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes
Oh she's running away
Oh, sie läuft weg
Oh she's running
Oh, sie läuft
Oh she's running away
Oh, sie läuft weg
Oh she's running
Oh, sie läuft
Whatever makes you happy
Was immer Sie glücklich macht
Whatever you want
Was immer du willst
You're so very special
Du bist etwas ganz Besonderes
I wish I was special
Ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes