Speechless
Dan Smyers, James Mooney, Jordan Reynolds, Laura Veltz
You say you'll be down in five
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You're fixing up your hair like you do
I know that I'll be a mess
The second that I see you
You won't be surprised
It happens every time
It's nothing new
It's always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I'm speechless
Staring at you, standing there in that dress
What it's doing to me, ain't a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
It started when you said hello
Just did something to me
And I've been in a daze
Ever since the day that we meet
You take the breath out of my lungs
Can't even fight it
And all of the words out of my mouth without even trying
And I'm speechless
Staring at you, standing there in that dress
What it's doing to me, ain't a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
Yeah, baby, mmm
It's always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I'm speechless
You're standing there in that dress
Girl it ain't a secret
'Cause watching you is all that I can do, oh
I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
Oh, you know it, baby
Oh oh, mmm
You say you'll be down in five
Dici che scenderai tra cinque minuti
The smell of your perfume
L'odore del tuo profumo
Is floating down the stairs
Fluttua sulle scale
You're fixing up your hair like you do
Ti stai sistemando i capelli come fai tu
I know that I'll be a mess
So che sarò un disastro
The second that I see you
Nel momento in cui ti vedrò
You won't be surprised
Non sarai sorpresa
It happens every time
Succede ogni volta
It's nothing new
Non è nulla di nuovo
It's always on a night like tonight
Accade sempre in una notte come questa
I thank God you can read my mind
Ringrazio Dio che tu riesca a leggere il mio pensiero
'Cause when you look at me with those eyes
Perché quando mi guardi con quegli occhi
I'm speechless
Sono senza parole
Staring at you, standing there in that dress
Fissandoti, mentre sei in piedi e indossi quel vestito
What it's doing to me, ain't a secret
Quello che mi fa non è un segreto
'Cause watching you is all that I can do
Perché guardarti è tutto ciò che riesco a fare
And I'm speechless
E sono senza parole
You already know that you're my weakness
Sai già di essere la mia debolezza
After all this time I'm just as nervous
Dopo tutto questo tempo sono ancora nervoso
Every time you walk into the room
Ogni volta che entri nella stanza
I'm speechless
Sono senza parole
It started when you said hello
È cominciato quando hai detto ciao
Just did something to me
Mi hai fatto qualcosa
And I've been in a daze
E mi sento in uno stato confusionale
Ever since the day that we meet
Dal giorno in cui ci siamo conosciuti
You take the breath out of my lungs
Mi togli il fiato
Can't even fight it
Non riesco nemmeno a resistere
And all of the words out of my mouth without even trying
E tutte le parole se ne vanno dalla mia bocca senza nemmeno provare
And I'm speechless
E sono senza parole
Staring at you, standing there in that dress
Fissandoti, mentre sei in piedi e indossi quel vestito
What it's doing to me, ain't a secret
Quello che mi fa non è un segreto
'Cause watching you is all that I can do
Perché guardarti è tutto ciò che riesco a fare
And I'm speechless
E sono senza parole
You already know that you're my weakness
Sai già di essere la mia debolezza
After all this time I'm just as nervous
Dopo tutto questo tempo sono ancora nervoso
Every time you walk into the room
Ogni volta che entri nella stanza
I'm speechless
Sono senza parole
Yeah, baby, mmm
Yeah baby, mhm
It's always on a night like tonight
Accade sempre in una notte come questa
I thank God you can read my mind
Ringrazio Dio che tu riesca a leggere il mio pensiero
'Cause when you look at me with those eyes
Perché quando mi guardi con quegli occhi
I'm speechless
E sono senza parole
You're standing there in that dress
Sei lì in piedi e indossi quel vestito
Girl it ain't a secret
Ragazza, non è un segreto
'Cause watching you is all that I can do, oh
Perché guardarti è tutto ciò che riesco a fare
I'm speechless
E sono senza parole
You already know that you're my weakness
Sai già di essere la mia debolezza
After all this time I'm just as nervous
Dopo tutto questo tempo sono ancora nervoso
Every time you walk into the room
Ogni volta che entri nella stanza
I'm speechless
Sono senza parole
Oh, you know it, baby
Oh, lo sai baby
Oh oh, mmm
Oh oh, mhm
You say you'll be down in five
Você diz que vai descer em cinco minutos
The smell of your perfume
O cheiro do seu perfume
Is floating down the stairs
Está descendo a escada
You're fixing up your hair like you do
Você 'ta arrumando o cabelo do seu jeito
I know that I'll be a mess
Eu sei que vou me desconcertar
The second that I see you
No momento em que eu te ver
You won't be surprised
Você não se surpreenderá
It happens every time
Isso acontece todas as vezes
It's nothing new
Não é nenhuma novidade
It's always on a night like tonight
É sempre numa noite como essa
I thank God you can read my mind
Dou graças a Deus que você lê minha mente
'Cause when you look at me with those eyes
Porque quando você me olha com esses olhos
I'm speechless
Eu fico sem palavras
Staring at you, standing there in that dress
Olhando pra você com esse seu vestido
What it's doing to me, ain't a secret
O efeito que tem em mim não é segredo
'Cause watching you is all that I can do
Porque olhar pra você é a unica coisa que eu consigo fazer
And I'm speechless
E eu fico sem palavras
You already know that you're my weakness
Você já sabe que você é o meu ponto fraco
After all this time I'm just as nervous
Depois de tanto tempo ainda fico nervoso
Every time you walk into the room
Toda vez que você entra
I'm speechless
Fico sem palavras
It started when you said hello
Isso começou quando você disse "oi"
Just did something to me
Mexeu comigo
And I've been in a daze
E desde então estou aturdido
Ever since the day that we meet
Desde o dia em que nos conhecemos
You take the breath out of my lungs
Você tira o ar dos meus pulmões
Can't even fight it
Não posso nem mesmo lutar contra isso
And all of the words out of my mouth without even trying
E todas a palavras da minha boca, sem nem tentar
And I'm speechless
E eu fico sem palavras
Staring at you, standing there in that dress
Olhando pra você com esse seu vestido
What it's doing to me, ain't a secret
O efeito que tem em mim não é segredo
'Cause watching you is all that I can do
Porque olhar pra você é a unica coisa que eu consigo fazer
And I'm speechless
E eu fico sem palavras
You already know that you're my weakness
Você já sabe que você é o meu ponto fraco
After all this time I'm just as nervous
Depois de tanto tempo ainda fico nervoso
Every time you walk into the room
Toda vez que você entra
I'm speechless
Fico sem palavras
Yeah, baby, mmm
Yeah, bebê, hum
It's always on a night like tonight
É sempre numa noite como essa
I thank God you can read my mind
Dou graças a Deus que você lê minha mente
'Cause when you look at me with those eyes
Porque quando você me olha com esses olhos
I'm speechless
Eu fico sem palavras
You're standing there in that dress
Olhando pra você com esse seu vestido
Girl it ain't a secret
O efeito que tem em mim não é segredo
'Cause watching you is all that I can do, oh
Porque olhar pra você é a unica coisa que eu consigo fazer, oh
I'm speechless
E eu fico sem palavras
You already know that you're my weakness
Você já sabe que você é o meu ponto fraco
After all this time I'm just as nervous
Depois de tanto tempo ainda fico nervoso
Every time you walk into the room
Toda vez que você entra
I'm speechless
Fico sem palavras
Oh, you know it, baby
Oh, você sabe disso, bebê
Oh oh, mmm
Oh, oh, hum
You say you'll be down in five
Dices que estarás abajo en cinco
The smell of your perfume
El olor de tu perfume
Is floating down the stairs
Está flotando por las escaleras
You're fixing up your hair like you do
Estás arreglando tu cabello como lo haces
I know that I'll be a mess
Sé que seré un desastre
The second that I see you
El segundo que te veo
You won't be surprised
No te sorprenderás
It happens every time
Sucede todo el tiempo
It's nothing new
No es nada nuevo
It's always on a night like tonight
Siempre es en una noche como esta
I thank God you can read my mind
Le agradezco a Dios que puedas leer mi mente
'Cause when you look at me with those eyes
Porque cuando me miras con esos ojos
I'm speechless
Estoy sin palabras
Staring at you, standing there in that dress
Mirándote fijamente, parada ahí con ese vestido
What it's doing to me, ain't a secret
Lo que me está haciendo, no es un secreto
'Cause watching you is all that I can do
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
And I'm speechless
Y estoy sin palabras
You already know that you're my weakness
Ya sabes que eres mi debilidad
After all this time I'm just as nervous
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Every time you walk into the room
Cada vez que entras en la habitación
I'm speechless
Estoy sin palabras
It started when you said hello
Empezó cuando dijiste hola
Just did something to me
Solo me hizo algo
And I've been in a daze
Y he estado aturdido
Ever since the day that we meet
Desde el día en que nos encontramos
You take the breath out of my lungs
Me quitas el aliento de los pulmones
Can't even fight it
Ni siquiera puedo luchar contra eso
And all of the words out of my mouth without even trying
Y todas las palabras de mi boca sin siquiera intentarlo
And I'm speechless
Y estoy sin palabras
Staring at you, standing there in that dress
Mirándote fijamente, parada ahí con ese vestido
What it's doing to me, ain't a secret
Lo que me está haciendo a mí, no es un secreto
'Cause watching you is all that I can do
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
And I'm speechless
Y estoy sin palabras
You already know that you're my weakness
Ya sabes que eres mi debilidad
After all this time I'm just as nervous
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Every time you walk into the room
Cada vez que entras en la habitación
I'm speechless
Estoy sin palabras
Yeah, baby, mmm
Sí, amor, mmm
It's always on a night like tonight
Siempre es en una noche como esta
I thank God you can read my mind
Le agradezco a Dios que puedas leer mi mente
'Cause when you look at me with those eyes
Porque cuando me miras con esos ojos
I'm speechless
Estoy sin palabras
You're standing there in that dress
Estas parada ahí con ese vestido
Girl it ain't a secret
Niña no es un secreto
'Cause watching you is all that I can do, oh
Porque mirarte es todo lo que puedo hacer
I'm speechless
Estoy sin palabras
You already know that you're my weakness
Ya sabes que eres mi debilidad
After all this time I'm just as nervous
Después de todo este tiempo estoy igual de nervioso
Every time you walk into the room
Cada vez que entras en la habitación
I'm speechless
Estoy sin palabras
Oh, you know it, baby
Oh, lo sabes, bebé
Oh oh, mmm
Oh oh, mmm
You say you'll be down in five
Tu dis que tu descendras dans cinq minutes
The smell of your perfume
L'arôme de ton parfum
Is floating down the stairs
Descend le long de l'escalier
You're fixing up your hair like you do
Tu seras en train d'arranger tes cheveux comme d'habitude
I know that I'll be a mess
Je sais que je vais être en désarroi
The second that I see you
Dès que je te vois
You won't be surprised
Ça ne te surprendra pas
It happens every time
Ça se passe à chaque fois
It's nothing new
C'est rien de nouveau
It's always on a night like tonight
C'est toujours pendant une soirée comme celle-ci
I thank God you can read my mind
Que je remercie Dieu pour t'avoir permis de lire dans mes pensées
'Cause when you look at me with those eyes
Parce quand ces yeux-là me regardent
I'm speechless
Je perds la parole
Staring at you, standing there in that dress
En te regardant devant moi dans cette robe
What it's doing to me, ain't a secret
Il n'y a aucun secret, ce que ça me fait
'Cause watching you is all that I can do
Parce je n'peux rien faire à part te regarder
And I'm speechless
Et j'en perds la parole
You already know that you're my weakness
Tu sais déjà que je ne peux pas te résister
After all this time I'm just as nervous
Après tout ce temps, je suis toujours aussi nerveux
Every time you walk into the room
À chaque fois que tu entres dans la chambre
I'm speechless
J'en perds la parole
It started when you said hello
Ça a commencé quand tu m'as dit "bonjour"
Just did something to me
Ça m'a fait quelque chose
And I've been in a daze
Et ma tête n'a cessé de tourner
Ever since the day that we meet
Depuis le jour où on s'est rencontrés
You take the breath out of my lungs
Tu peux me couper le souffle
Can't even fight it
Je peux rien contre ça
And all of the words out of my mouth without even trying
Tu me vole tous mes mots sans même essayer
And I'm speechless
Et je perds la parole
Staring at you, standing there in that dress
En te regardant devant moi dans cette robe
What it's doing to me, ain't a secret
Il n'y a aucun secret, ce que ça me fait
'Cause watching you is all that I can do
Parce je n'peux rien faire à part te regarder
And I'm speechless
Et j'en perds la parole
You already know that you're my weakness
Tu sais déjà que je ne peux pas te résister
After all this time I'm just as nervous
Après tout ce temps, je suis toujours aussi nerveux
Every time you walk into the room
À chaque fois que tu entres dans la chambre
I'm speechless
J'en perds la parole
Yeah, baby, mmm
Ouais chérie, hmm
It's always on a night like tonight
C'est toujours pendant une soirée comme celle-ci
I thank God you can read my mind
Que je remercie Dieu pour t'avoir permis de lire dans mes pensées
'Cause when you look at me with those eyes
Parce quand ces yeux-là me regardent
I'm speechless
Je perds la parole
You're standing there in that dress
En te regardant devant moi dans cette robe
Girl it ain't a secret
Il n'y a aucun secret, ce que ça me fait
'Cause watching you is all that I can do, oh
Parce je n'peux rien faire à part te regarder
I'm speechless
Et j'en perds la parole
You already know that you're my weakness
Tu sais déjà que je ne peux pas te résister
After all this time I'm just as nervous
Après tout ce temps, je suis toujours aussi nerveux
Every time you walk into the room
À chaque fois que tu entres dans la chambre
I'm speechless
J'en perds la parole
Oh, you know it, baby
Oh, tu le sais chérie
Oh oh, mmm
Oh, oh, hmm
You say you'll be down in five
Du sagst mir, dass du in fünf Minuten runter kommst
The smell of your perfume
Der Duft deines Parfüms
Is floating down the stairs
Schwebt die Treppen herunter
You're fixing up your hair like you do
Du machst dein Haar wie immer zurecht
I know that I'll be a mess
Ich weiß dass ich ganz durcheinander sein werde
The second that I see you
Sobald ich dich sehe
You won't be surprised
Du wirst nicht überrascht sein
It happens every time
Denn es passiert jedes Mal
It's nothing new
Es ist nichts Neues
It's always on a night like tonight
Es ist immer an einem Abend wie heut' Nacht
I thank God you can read my mind
Ich danke Gott, dass du meine Gedanken lesen kannst
'Cause when you look at me with those eyes
Denn wenn du mich mit diesen Augen anschaust
I'm speechless
Ich bin sprachlos
Staring at you, standing there in that dress
Starre dich an, du stehst da in diesem Kleid
What it's doing to me, ain't a secret
Was du mir antust ist kein Geheimnis
'Cause watching you is all that I can do
Denn dich zu beobachten ist das einzige, was ich machen kann
And I'm speechless
Und ich bin sprachlos
You already know that you're my weakness
Du weißt ja schon, dass du meine Schwäche bist
After all this time I'm just as nervous
Nach all dieser Zeit, bin ich immer noch so nervös
Every time you walk into the room
Jedes Mal wenn du in das Zimmer hineinkommst
I'm speechless
Bin ich sprachlos
It started when you said hello
Es hat angefangen als du „Hallo“ sagtest
Just did something to me
Es hat einfach etwas in mir getan
And I've been in a daze
Ich bin in Verwirrung
Ever since the day that we meet
Seitdem wir uns kennengelernt haben
You take the breath out of my lungs
Du nimmst den Atem aus meiner Lunge
Can't even fight it
Kann mich nicht dagegen währen
And all of the words out of my mouth without even trying
Du nimmst mir einfach due Worte aus'm Mund
And I'm speechless
Und ich bin sprachlos
Staring at you, standing there in that dress
Starre dich an, du stehst da in diesem Kleid
What it's doing to me, ain't a secret
Was du mir antust ist kein Geheimnis
'Cause watching you is all that I can do
Denn dich zu beobachten ist das einzige, was ich machen kann
And I'm speechless
Und ich bin sprachlos
You already know that you're my weakness
Du weißt ja schon, dass du meine Schwäche bist
After all this time I'm just as nervous
Nach all dieser Zeit, bin ich immer noch so nervös
Every time you walk into the room
Jedes Mal wenn du in das Zimmer hineinkommst
I'm speechless
Bin ich sprachlos
Yeah, baby, mmm
Ja, Baby, mmm
It's always on a night like tonight
Es ist immer an einem Abend wie heut' Nacht
I thank God you can read my mind
Ich danke Gott, dass du meine Gedanken lesen kannst
'Cause when you look at me with those eyes
Denn wenn du mich mit diesen Augen anschaust
I'm speechless
Ich bin sprachlos
You're standing there in that dress
Starre dich an, du stehst da in diesem Kleid
Girl it ain't a secret
Was du mir antust ist kein Geheimnis
'Cause watching you is all that I can do, oh
Denn dich zu beobachten ist das einzige, was ich machen kann
I'm speechless
Und ich bin sprachlos
You already know that you're my weakness
Du weißt ja schon, dass du meine Schwäche bist
After all this time I'm just as nervous
Nach all dieser Zeit, bin ich immer noch so nervös
Every time you walk into the room
Jedes Mal wenn du in das Zimmer hineinkommst
I'm speechless
Bin ich sprachlos
Oh, you know it, baby
Oh, du weißt es Baby
Oh oh, mmm
Oh oh, mmm
You say you'll be down in five
君はあと5分で降りてくるって言ったよね
The smell of your perfume
君の香水が
Is floating down the stairs
下まで香ってくる
You're fixing up your hair like you do
いつも君がやるみたいに髪型を直す
I know that I'll be a mess
僕はきっとめちゃくちゃになるんだ
The second that I see you
君を見た瞬間に
You won't be surprised
君は驚きもしないだろうな
It happens every time
だってこれは毎回起こることなんだから
It's nothing new
新しいことなんかじゃないんだ
It's always on a night like tonight
それはいつだって今夜みたいな夜
I thank God you can read my mind
神に感謝するよ、君は僕の心を読めるんだ
'Cause when you look at me with those eyes
だって君がその瞳で僕のことを見る時
I'm speechless
僕は言葉を失う
Staring at you, standing there in that dress
君をじっと見つめて、そのドレスを着てそこで立ってる
What it's doing to me, ain't a secret
何が起きてるって言うんだ、秘密なんかないよね
'Cause watching you is all that I can do
だって僕にできることはただ君を見つめることだけ
And I'm speechless
そして僕は言葉を失うんだ
You already know that you're my weakness
君が僕の弱点だってことはもうわかってるよね
After all this time I'm just as nervous
久しぶりにちょっと緊張してるんだ
Every time you walk into the room
君が部屋に入ってくる度に
I'm speechless
僕は言葉を失うんだ
It started when you said hello
それは君が「ハロー」って言った時に始まった
Just did something to me
僕に何かをしてくれて
And I've been in a daze
それ以来僕の頭はぼーっとしてるんだ
Ever since the day that we meet
僕らが出会った日からずっと
You take the breath out of my lungs
君は僕の肺から空気を奪うんだ
Can't even fight it
抗うことさえできないし
And all of the words out of my mouth without even trying
僕の口からこぼれ出る言葉はそれを試そうともしない
And I'm speechless
そして僕は言葉を失う
Staring at you, standing there in that dress
君をじっと見つめて、そのドレスを着てそこで立ってる
What it's doing to me, ain't a secret
何が起きてるって言うんだ、秘密なんかないよね
'Cause watching you is all that I can do
だって僕にできることはただ君を見つめることだけ
And I'm speechless
そして僕は言葉を失うんだ
You already know that you're my weakness
君が僕の弱点だってことはもうわかってるよね
After all this time I'm just as nervous
久しぶりにちょっと緊張してるんだ
Every time you walk into the room
君が部屋に入ってくる度に
I'm speechless
僕は言葉を失うんだ
Yeah, baby, mmm
Yeah ベイビー、あぁ
It's always on a night like tonight
それはいつだって今夜みたいな夜
I thank God you can read my mind
神に感謝するよ、君は僕の心を読めるんだ
'Cause when you look at me with those eyes
だって君がその瞳で僕のことを見る時
I'm speechless
僕は言葉を失う
You're standing there in that dress
君をじっと見つめて、そのドレスを着てそこで立ってる
Girl it ain't a secret
ねぇ、秘密なんかないよね
'Cause watching you is all that I can do, oh
だって僕にできることはただ君を見つめることだけ
I'm speechless
僕は言葉を失うんだ
You already know that you're my weakness
君が僕の弱点だってことはもうわかってるよね
After all this time I'm just as nervous
久しぶりにちょっと緊張してるんだ
Every time you walk into the room
君が部屋に入ってくる度に
I'm speechless
僕は言葉を失うんだ
Oh, you know it, baby
あぁ、わかるかい、ベイビー
Oh oh, mmm
Oh oh あぁ