Fiquei Como
Philippe Leiva
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
Porra mas antes vou passa no bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Pensei caralho essa é da elite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Seja bem vindo a SP chefe
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Seja bem vindo a SP chefe
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
Carai me emocionei que até sorri
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
O RG depois de mandar um Tang
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
Carai vi um xará comentando o Oxy
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
Me sentindo um original gangstar
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
Lembrei do MD na hora do bang queimar
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
Até um louco vir me acharcar
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
Legal emocionante a história hein primo porra
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Seja bem vindo a SP chefe!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Seja bem vindo a SP chefe!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
Ero alla porta, capo, aspettando, dando dei colpi alla fine del tronco, capo
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Sono arrivate due ragazze, capo, hanno chiesto un posto in fila, capo
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
Ero in macchina, ho offerto un posto in macchina, capo
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
Hanno cambiato discorso e hanno preso di mira un altro ragazzo
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
Avevo dell'erba sì, ma non calpestavo l'erba, insomma
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
Porti uno spinello e vieni a dire che quello sottile è quello che mi fa male
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
Quello che fa male è coinvolgersi con puttane e mescolare whisky con gin
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
Pagherai una parte fino a quando il proprietario del club mi saluterà (ciao Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
Cazzo, hanno messo l'ansia, l'atmosfera delle ragazze era punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
La sua acqua era blu e odorava di disinfettante
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
Sei pazzo in questo, ascolto la musica più folle della piazza
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
Mi sentivo un talebano in mezzo alle bombe di Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
Certo, c'è tanta gente, vado a prendere un po' d'aria
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Ehi bandito, dove posso fumare?
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
Quella porta a sinistra porta al terrazzo, forse
Porra mas antes vou passa no bar
Cazzo, ma prima passerò al bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Cazzo, da dove viene questo odore di hashish
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Come una bionda bruciata dalla spiaggia di Ubatuba
Pensei caralho essa é da elite
Ho pensato, cazzo, questa è dell'elite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Molti steroidi e ancora porta dei kit
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dimmi da dove vieni e ti dirò come comportarti
Seja bem vindo a SP chefe
Benvenuto a SP, capo
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
C'è tanta gente alterata, cosa sto facendo qui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ho visto due gattine che si baciavano e sono rimasto come?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dimmi da dove vieni e ti dirò come comportarti
Seja bem vindo a SP chefe
Benvenuto a SP, capo
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
C'è tanta gente alterata, cosa sto facendo qui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ho visto due gattine che si baciavano e sono rimasto come?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
Ero tranquillo lì, poco fa ho visto i ragazzi passare lì
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
Mi guardavano come se mi conoscessero, amico
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
Sono entrato in shock, immagina la fama, amico
Carai me emocionei que até sorri
Cazzo, mi sono emozionato fino a sorridere
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
Non molto lontano, un ragazzo fuma e una ragazza lecca
O RG depois de mandar um Tang
La carta d'identità dopo aver mandato un Tang
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
Hanno chiesto senza pederastia, ho detto, hanno arrestato le zie straniere?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
Deve avere qualcosa a che fare con l'interdizione del bingo
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
Da dove viene tanta droga se il confine è così lontano
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
E questi stranieri portano delle cose molto belle
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
L'odore di sigaretta dei miei vestiti da dove viene
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
Il mio DJ era buttato nel bagno
Carai vi um xará comentando o Oxy
Cazzo, ho visto un omonimo commentare l'Oxy
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
E ho penso, cazzo, conosco solo la Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
Sono diventato molto cattivo dopo il colpo, molto star
Me sentindo um original gangstar
Mi sentivo un gangster originale
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
Mi sono emozionato, ho lasciato stare e il tronco dov'è
Lembrei do MD na hora do bang queimar
Ho ricordato l'MD nel momento in cui il colpo bruciava
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
Ero molto tranquillo, vicino all'ora di tornare
Até um louco vir me acharcar
Fino a quando un pazzo è venuto a cercarmi
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Dalsin, sei arrabbiato, ma anch'io rimo
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
Sono tuo fan da molti anni, ti ascolto da quando ero bambino
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
Faccio l'amore con la mia ragazza e la tua musica lei ascolta
Legal emocionante a história hein primo porra
Bella, emozionante la storia, eh cugino, cazzo
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dimmi da dove vieni e ti dirò come comportarti
Seja bem vindo a SP chefe!
Benvenuto a SP, capo!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
C'è tanta gente alterata, cosa sto facendo qui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ho visto due gattine che si baciavano e sono rimasto come?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dimmi da dove vieni e ti dirò come comportarti
Seja bem vindo a SP chefe!
Benvenuto a SP, capo!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
C'è tanta gente alterata, cosa sto facendo qui?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ho visto due gattine che si baciavano e sono rimasto come?
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
I was at the door boss waiting, hitting the end of the log boss
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Two girls arrived boss, asked for a place in line boss
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
I was in the car, offered a place in the car boss
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
They changed the subject and hammered another kid
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
I had the grams yes, but not stepping on the grass anyway
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
You carry a pin and come to say that thin is what hurts me
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
What hurts is getting involved with a whore and mixing Whisky with Gin
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
You're going to pay a pair until the owner of the party greets me (what's up Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
Damn, they put the vibe, the girls' vibe was punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
Her water was blue and smelled like disinfectant
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
Are you crazy in this I hear the craziest sound in the square
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
I felt like a Taliban in the middle of the bombs in Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
Right, there are so many people, I'm going to get some air
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Hey bandit, where can I smoke
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
That door to the left leads to the terrace maybe
Porra mas antes vou passa no bar
Damn, but first I'm going to pass by the bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Damn, where does this smell of hashish come from
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Like a burnt blonde from Ubatuba beach
Pensei caralho essa é da elite
I thought damn, this one is from the elite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Several anabolic steroids and still carrying some kits
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Tell me where it comes from and I'll tell you how to act
Seja bem vindo a SP chefe
Welcome to SP boss
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
There are so many altered people, what am I doing here?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
I saw two hot girls making out and I was like?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Tell me where it comes from and I'll tell you how to act
Seja bem vindo a SP chefe
Welcome to SP boss
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
There are so many altered people, what am I doing here?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
I saw two hot girls making out and I was like?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
I was cool there, I just saw the guys passed by there
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
They were staring at me as if they knew me
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
I was shocked, imagine the popularity
Carai me emocionei que até sorri
Damn, I got so emotional that I even smiled
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
Not far away a guy smokes and a girl licks
O RG depois de mandar um Tang
The ID after sending a Tang
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
They asked without pederasty, I said they arrested the aunts gringo?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
There must be something with the interdiction of the bingo
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
Where does so much drug come from if the border is so far away
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
And these gringos bring some really cool stuff
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
Where does the smell of cigarette from my clothes come from
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
My DJ was lying in the bathroom
Carai vi um xará comentando o Oxy
Damn, I saw a namesake commenting on the Oxy
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
And I thought damn, I only know Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
I felt like a villain after the bang, very star
Me sentindo um original gangstar
Feeling like an original gangstar
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
I got emotional, let it be and where is the log
Lembrei do MD na hora do bang queimar
I remembered the MD at the time of the bang burning
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
It was very smooth, close to the time to return
Até um louco vir me acharcar
Until a crazy guy came to bother me
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Dalsin you are complicated but I also rhyme
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
I've been your fan for many years, I've been listening to you since I was a kid
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
I eat my girl and she listens to your sound
Legal emocionante a história hein primo porra
Cool, exciting story huh cousin damn
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Tell me where it comes from and I'll tell you how to act
Seja bem vindo a SP chefe!
Welcome to SP boss!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
There are so many altered people, what am I doing here?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
I saw two hot girls making out and I was like?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Tell me where it comes from and I'll tell you how to act
Seja bem vindo a SP chefe!
Welcome to SP boss!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
There are so many altered people, what am I doing here?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
I saw two hot girls making out and I was like?
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
Estaba en la puerta jefe, esperando, dando unos golpes al final del tronco jefe
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Llegaron dos chicas jefe, pidieron lugar en la fila jefe
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
Estaba en el coche, ofrecí lugar en el coche jefe
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
Cambiaron la conversación y golpearon a otro chico
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
Tenía la hierba sí, pero no pisando la hierba al fin
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
Portas un pino y vienes a decir que lo fino es lo que me hace daño
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
Lo que hace daño es involucrarse con putas y mezclar Whisky con Gin
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
Vas a pagar una ronda hasta que el dueño del club me salude (¡hola Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
Caray, metieron la paranoia, la vibra de las chicas era punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
Su agua era azul y olía a desinfectante
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
Estás loco en esta, escucho el sonido más loco de la plaza
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
Me sentí como un talibán en medio de las bombas de Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
Correcto, hay tanta gente, voy a tomar un poco de aire
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Oye bandido, ¿dónde puedo fumar?
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
Esa puerta a la izquierda da al terraza, quizás
Porra mas antes vou passa no bar
Joder, pero antes voy a pasar por el bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Caray, ¿de dónde viene ese olor a hachís?
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Como una rubia quemada de Ubatuba beach
Pensei caralho essa é da elite
Pensé, joder, esta es de la élite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Varios esteroides y aún viene portando unos kits
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dime de dónde vienes y te diré cómo actuar
Seja bem vindo a SP chefe
Bienvenido a SP jefe
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Hay tanta gente alterada, ¿qué estoy haciendo aquí?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Vi a dos gatas besándose y me quedé como?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dime de dónde vienes y te diré cómo actuar
Seja bem vindo a SP chefe
Bienvenido a SP jefe
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Hay tanta gente alterada, ¿qué estoy haciendo aquí?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Vi a dos gatas besándose y me quedé como?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
Estaba bien tranquilo, hace un rato vi a los chicos pasar por allí
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
Me estaban mirando como si me conocieran, amigo
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
Entré en shock, imagina la fama, amigo
Carai me emocionei que até sorri
Caray, me emocioné tanto que hasta sonreí
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
No muy lejos, un chico fuma y una chica lame
O RG depois de mandar um Tang
El DNI después de mandar un Tang
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
Pidieron sin pederastia, dije ¿arrestaron a las tías extranjeras?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
Debe haber algo con la prohibición del bingo
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
¿De dónde viene tanta droga si la frontera está tan lejos?
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
Y estos extranjeros traen unos bangs muy chulos
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
El olor a cigarrillo de mi ropa, ¿de dónde viene?
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
Mi DJ estaba tirado en el baño
Carai vi um xará comentando o Oxy
Caray, vi a un tocayo comentando el Oxy
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
Y pensé, joder, solo conozco la Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
Me sentí muy villano después del bang, muy estrella
Me sentindo um original gangstar
Sintiéndome un gangster original
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
Me emocioné, dejé estar y el tronco, ¿dónde está?
Lembrei do MD na hora do bang queimar
Recordé el MD en el momento de quemar el bang
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
Estaba muy tranquilo, cerca de la hora de volver
Até um louco vir me acharcar
Hasta que un loco vino a molestarme
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Dalsin, eres complicado, pero yo también rimo
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
Soy tu fan desde hace varios años, te escucho desde niño
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
Hago el amor con mi chica y tu música ella sigue escuchando
Legal emocionante a história hein primo porra
Genial, emocionante la historia, eh primo, joder
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dime de dónde vienes y te diré cómo actuar
Seja bem vindo a SP chefe!
¡Bienvenido a SP jefe!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Hay tanta gente alterada, ¿qué estoy haciendo aquí?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Vi a dos gatas besándose y me quedé como?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dime de dónde vienes y te diré cómo actuar
Seja bem vindo a SP chefe!
¡Bienvenido a SP jefe!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Hay tanta gente alterada, ¿qué estoy haciendo aquí?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Vi a dos gatas besándose y me quedé como?
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
J'étais à la porte, patron, en attente, donnant quelques coups à la fin du tronc, patron
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Deux filles sont arrivées, patron, ont demandé une place dans la file, patron
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
J'étais en voiture, j'ai offert une place dans la voiture, patron
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
Elles ont changé de sujet et ont frappé un autre gamin
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
J'avais de l'herbe, oui, mais je ne marchais pas sur l'herbe, enfin
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
Tu portes une épingle et tu viens dire que c'est fin, que c'est mauvais pour moi
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
Ce qui est mauvais, c'est de s'impliquer avec une pute et de mélanger du whisky avec du gin
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
Tu vas payer une partie jusqu'à ce que le propriétaire de la boîte me salue (salut Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
Putain, ils ont mis l'ambiance, la vibe des filles était punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
Son eau était bleue et sentait le désinfectant
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
T'es fou, j'écoute le son le plus fou de la place
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
Je me suis senti comme un taliban au milieu des bombes de Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
C'est sûr, il y a tellement de monde, je vais prendre l'air
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Hé bandit, où est-ce que je peux fumer
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
Cette porte à gauche mène à la terrasse, peut-être
Porra mas antes vou passa no bar
Putain, mais avant je vais passer au bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Putain, d'où vient cette odeur de haschisch
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Comme une blonde brûlée de la plage d'Ubatuba
Pensei caralho essa é da elite
J'ai pensé putain, celle-ci est de l'élite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Beaucoup de stéroïdes et elle porte encore des kits
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dis-moi d'où tu viens et je te dirai comment agir
Seja bem vindo a SP chefe
Bienvenue à SP, patron
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Il y a tellement de gens dérangés, qu'est-ce que je fais ici?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
J'ai vu deux chattes se prendre et je suis resté comment?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dis-moi d'où tu viens et je te dirai comment agir
Seja bem vindo a SP chefe
Bienvenue à SP, patron
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Il y a tellement de gens dérangés, qu'est-ce que je fais ici?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
J'ai vu deux chattes se prendre et je suis resté comment?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
Très cool là, j'ai vu les gars passer là
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
Ils me regardaient comme s'ils me connaissaient, fi
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
J'ai été choqué, imagine la célébrité, fi
Carai me emocionei que até sorri
Putain, j'étais tellement ému que j'ai même souri
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
Pas très loin, un gars fume et une fille lèche
O RG depois de mandar um Tang
La carte d'identité après avoir envoyé un Tang
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
Ils ont demandé sans pédérastie, j'ai dit qu'ils ont arrêté les tantes, gringo?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
Il doit y avoir quelque chose à voir avec l'interdiction des bingos
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
D'où vient tant de drogue si la frontière est si loin
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
Et ces gringos apportent des trucs vraiment cool
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
L'odeur de cigarette de mes vêtements vient d'où
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
Mon DJ était allongé dans la salle de bain
Carai vi um xará comentando o Oxy
Putain, j'ai vu un homonyme parler de l'Oxy
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
Et j'ai pensé putain, je ne connais que la Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
Très méchant, je suis resté après le bang, très star
Me sentindo um original gangstar
Je me sentais comme un gangster original
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
J'étais ému, j'ai laissé faire et le tronc, où est-il
Lembrei do MD na hora do bang queimar
Je me suis souvenu du MD au moment où le bang a brûlé
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
C'était très cool, près de l'heure de rentrer
Até um louco vir me acharcar
Jusqu'à ce qu'un fou vienne me chercher
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Dalsin, tu es fou, mais je rime aussi
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
Je suis ton fan depuis plusieurs années, je t'écoute depuis que je suis enfant
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
Je baise ma copine et elle écoute ta musique
Legal emocionante a história hein primo porra
Cool, l'histoire est émouvante, hein cousin putain
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dis-moi d'où tu viens et je te dirai comment agir
Seja bem vindo a SP chefe!
Bienvenue à SP, patron!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Il y a tellement de gens dérangés, qu'est-ce que je fais ici?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
J'ai vu deux chattes se prendre et je suis resté comment?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Dis-moi d'où tu viens et je te dirai comment agir
Seja bem vindo a SP chefe!
Bienvenue à SP, patron!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Il y a tellement de gens dérangés, qu'est-ce que je fais ici?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
J'ai vu deux chattes se prendre et je suis resté comment?
Eu 'tava na porta chefe aguardando dando uns tapa no fim da tora chefe
Ich stand an der Tür, Chef, wartete und klopfte am Ende des Balkens, Chef
Chegou duas mina chefe pediu lugar na fila chefe
Zwei Mädels kamen, Chef, baten um einen Platz in der Schlange, Chef
Eu 'tava de carro ofereci lugar no carro chefe
Ich war mit dem Auto, bot ihnen einen Platz im Auto an, Chef
Mudaram o papo e marretaram outro moleque
Sie änderten das Gespräch und schlugen einen anderen Jungen
'Tava com as grama sim mas não pisando na grama enfim
Ich hatte das Gras dabei, aber ich trat nicht auf das Gras
'Cê porta um pino e vem dizer que fino é que faz mal pra mim
Du trägst einen Stift und sagst, dass dünn ist, was mir schadet
O quê faz mal é se envolver com puta e misturar Whisky com Gin
Was schadet, ist sich mit Huren einzulassen und Whisky mit Gin zu mischen
Vai pagar uma par até o dono da balada me cumprimentar (eaí Dalsin!)
Du wirst eine Runde zahlen, bis der Besitzer des Clubs mich begrüßt (hallo Dalsin!)
Carai meteram a lombra a vibe das mina era punk
Verdammt, sie haben die Stimmung verändert, die Stimmung der Mädchen war Punk
A água dela era azul e cheirava a desinfetante
Ihr Wasser war blau und roch nach Desinfektionsmittel
'Tá maluco nessa escuto o som mais louco da praça
Bist du verrückt, ich höre den verrücktesten Sound auf dem Platz
Eu me senti um talibã no meio das bombas de Gaza
Ich fühlte mich wie ein Taliban inmitten der Bomben von Gaza
Certo é tanta gente eu vou ali pegar um ar
Es sind so viele Leute, ich gehe mal kurz Luft schnappen
Aí bandido aonde é que eu posso fumar
Hey Bandit, wo kann ich rauchen
Aquela porta a esquerda da no terraço se pá
Diese Tür links führt zur Terrasse
Porra mas antes vou passa no bar
Verdammt, aber zuerst gehe ich an die Bar
Carai de onde vem esse cheiro de raxixe
Verdammt, woher kommt dieser Haschischgeruch
Tipo uma loira queimada de Ubatuba beach
Wie eine verbrannte Blondine vom Ubatuba Strand
Pensei caralho essa é da elite
Ich dachte, verdammt, das ist Elite
Vários anabolizantes e ainda vem portando uns kit
Viele Steroide und sie trägt noch einige Kits
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Sag mir, woher es kommt, und ich sage dir, wie du handeln sollst
Seja bem vindo a SP chefe
Willkommen in SP, Chef
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Es sind so viele Leute high, was mache ich hier?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ich sah zwei Mädchen, die sich küssten, und ich war wie?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Sag mir, woher es kommt, und ich sage dir, wie du handeln sollst
Seja bem vindo a SP chefe
Willkommen in SP, Chef
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Es sind so viele Leute high, was mache ich hier?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ich sah zwei Mädchen, die sich küssten, und ich war wie?
Bem a pampa ali ainda a pouco vi os cara passou ali
Ich war ganz entspannt, ich sah gerade die Jungs vorbeigehen
'Tava me encarando como se me conhecesse fi
Sie starrten mich an, als ob sie mich kennen würden
Entrei em choque tipo imagina o ibope fi
Ich war geschockt, stell dir vor, die Aufmerksamkeit
Carai me emocionei que até sorri
Verdammt, ich war so gerührt, dass ich sogar lächelte
Não muito longe um cara fuma e uma mina lambe
Nicht weit entfernt raucht ein Kerl und ein Mädchen leckt
O RG depois de mandar um Tang
Den Ausweis nachdem sie einen Tang genommen hat
Pediram sem pederastia eu disse prenderam as tia gringo?
Sie baten ohne Pädophilie, ich sagte, sie haben die Tanten festgenommen, Ausländer?
Deve ter algo com a interditação dos bingo
Es muss etwas mit der Schließung der Bingos zu tun haben
De onde vem tanta droga se a fronteira é tão longe
Woher kommt so viel Drogen, wenn die Grenze so weit weg ist
E esses gringo traz uns bang bem maneiro
Und diese Ausländer bringen coole Sachen mit
O cheiro de cigarro da minha roupa vem de onde
Woher kommt der Zigarettenrauch auf meiner Kleidung
O meu DJ 'tava jogado no banheiro
Mein DJ lag im Badezimmer
Carai vi um xará comentando o Oxy
Verdammt, ich sah einen Namensvetter, der über Oxy sprach
E eu pensei porra só conheço a Pepsi
Und ich dachte, verdammt, ich kenne nur Pepsi
Bem vilão fiquei depois do bang bem star
Ich fühlte mich wie ein Bösewicht nach dem Knall, sehr Star
Me sentindo um original gangstar
Ich fühlte mich wie ein originaler Gangstar
Me emocionei deixei estar e a tora onde está
Ich war gerührt, ließ es sein und wo ist der Balken
Lembrei do MD na hora do bang queimar
Ich erinnerte mich an das MD, als der Knall brannte
'Tava bem suave pertin' da hora de voltar
Es war sehr entspannt, fast Zeit zu gehen
Até um louco vir me acharcar
Bis ein Verrückter kam, um mich zu belästigen
Dalsin tu é bolado só que eu também rimo
Dalsin, du bist cool, aber ich reime auch
Eu sou seu fã a vários anos te escuto desde menino
Ich bin seit vielen Jahren dein Fan, ich höre dich seit ich ein Kind bin
Eu como minha mina e seu som ela fica ouvindo
Ich schlafe mit meinem Mädchen und sie hört deine Musik
Legal emocionante a história hein primo porra
Cool, bewegende Geschichte, Cousin, verdammt
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Sag mir, woher es kommt, und ich sage dir, wie du handeln sollst
Seja bem vindo a SP chefe!
Willkommen in SP, Chef!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Es sind so viele Leute high, was mache ich hier?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ich sah zwei Mädchen, die sich küssten, und ich war wie?
Me diga de onde vem que eu te digo como agir
Sag mir, woher es kommt, und ich sage dir, wie du handeln sollst
Seja bem vindo a SP chefe!
Willkommen in SP, Chef!
É tanta gente alterada o que é que eu 'to fazendo aqui?
Es sind so viele Leute high, was mache ich hier?
Vi duas gatas se pegando e fiquei como?
Ich sah zwei Mädchen, die sich küssten, und ich war wie?