Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)
Robert Hazard, Lolly Vegas
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right"
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh, girls they wanna have
Hey now, hey now
What's the matter with you
Girls just wanna have fun now
Come on
The phone rings in the middle of the night
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
But girls they wanna have fun
Oh, girls they wanna have
That's all they really want, some fun
When the working day is done
You know girls they wanna have fun
Come on
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I wanna be the one to walk in the sun
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now
Come on
Hey now, hey now (when the working day is done)
What's the matter with you? (You know girls)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
(Come on, come on)
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
And the girls they wanna have fun
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on (fun now)
And the boys they wanna have fun
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
And the girls they wanna have
Hey now, hey now (oh)
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now (come on)
Come on (come on)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
Girls just wanna have fun now
You know girls they wanna have fun, come on
Hey now, hey now
What's the matter with you?
Girls just wanna have fun now
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Andiamo
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora (sì, sì, sì, sì)
I come home in the morning light
Torno a casa alla luce del mattino
My mother says, "When you gonna live your life right"
Mia madre dice, "Quando vivrai la tua vita nel modo giusto"
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
Oh, mamma cara, non siamo le fortunate
And girls, they wanna have fun
E le ragazze, vogliono divertirsi
Oh, girls they wanna have
Oh, le ragazze vogliono divertirsi
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you
Qual è il problema con te
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Andiamo
The phone rings in the middle of the night
Il telefono squilla nel mezzo della notte
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Mio padre urla, "cosa farai della tua vita?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh papà caro, sai che sei ancora il numero uno
But girls they wanna have fun
Ma le ragazze vogliono divertirsi
Oh, girls they wanna have
Oh, le ragazze vogliono divertirsi
That's all they really want, some fun
Tutto ciò che vogliono veramente, un po' di divertimento
When the working day is done
Quando la giornata lavorativa è finita
You know girls they wanna have fun
Sai che le ragazze vogliono divertirsi
Come on
Andiamo
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Andiamo
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun
E le ragazze vogliono divertirsi
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have
E le ragazze vogliono divertirsi
Some boys take a beautiful girl
Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
And hide her away from the rest of the world
E la nascondono dal resto del mondo
I wanna be the one to walk in the sun
Voglio essere quello che cammina al sole
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Come on
Andiamo
Hey now, hey now (when the working day is done)
Ehi ora, ehi ora (quando la giornata lavorativa è finita)
What's the matter with you? (You know girls)
Qual è il problema con te? (Sai ragazze)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora (vogliono divertirsi)
(Come on, come on)
(Andiamo, andiamo)
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
E le ragazze vogliono divertirsi (qual è il problema con te?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
E i ragazzi vogliono divertirsi (le ragazze vogliono solo divertirsi ora)
And the girls they wanna have fun
E le ragazze vogliono divertirsi
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora (sì, sì, sì, sì)
Come on (fun now)
Andiamo (divertirsi ora)
And the boys they wanna have fun
E i ragazzi vogliono divertirsi
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
E le ragazze vogliono divertirsi (vogliono divertirsi ora)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
E i ragazzi vogliono divertirsi (andiamo, andiamo)
And the girls they wanna have
E le ragazze vogliono divertirsi
Hey now, hey now (oh)
Ehi ora, ehi ora (oh)
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now (come on)
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora (andiamo)
Come on (come on)
Andiamo (andiamo)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
Ehi ora, ehi ora (oh mamma cara siamo)
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
Qual è il problema con te? (Non le fortunate)
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
You know girls they wanna have fun, come on
Sai che le ragazze vogliono divertirsi, andiamo
Hey now, hey now
Ehi ora, ehi ora
What's the matter with you?
Qual è il problema con te?
Girls just wanna have fun now
Le ragazze vogliono solo divertirsi ora
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
Come on
Vamos lá
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
As meninas só querem se divertir agora (sim, sim, sim, sim)
I come home in the morning light
Eu chego em casa na luz da manhã
My mother says, "When you gonna live your life right"
Minha mãe diz: "Quando você vai viver sua vida direito"
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
Oh, mamãe querida, nós não somos as sortudas
And girls, they wanna have fun
E as meninas, elas querem se divertir
Oh, girls they wanna have
Oh, meninas elas querem se divertir
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you
Qual é o problema com você
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
Come on
Vamos lá
The phone rings in the middle of the night
O telefone toca no meio da noite
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Meu pai grita: "o que você vai fazer com sua vida?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh papai querido, você sabe que ainda é o número um
But girls they wanna have fun
Mas as meninas querem se divertir
Oh, girls they wanna have
Oh, meninas elas querem se divertir
That's all they really want, some fun
Isso é tudo que elas realmente querem, um pouco de diversão
When the working day is done
Quando o dia de trabalho termina
You know girls they wanna have fun
Você sabe que as meninas querem se divertir
Come on
Vamos lá
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
Come on
Vamos lá
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
And the boys they wanna have fun
E os meninos eles querem se divertir
And the girls they wanna have fun
E as meninas elas querem se divertir
And the boys they wanna have fun
E os meninos eles querem se divertir
And the girls they wanna have
E as meninas elas querem se divertir
Some boys take a beautiful girl
Alguns meninos pegam uma menina bonita
And hide her away from the rest of the world
E a escondem do resto do mundo
I wanna be the one to walk in the sun
Eu quero ser o único a caminhar ao sol
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
Come on
Vamos lá
Hey now, hey now (when the working day is done)
Ei agora, ei agora (quando o dia de trabalho termina)
What's the matter with you? (You know girls)
Qual é o problema com você? (Você sabe meninas)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
As meninas só querem se divertir agora (elas querem se divertir)
(Come on, come on)
(Vamos lá, vamos lá)
And the boys they wanna have fun
E os meninos eles querem se divertir
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
E as meninas elas querem se divertir (qual é o problema com você?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
E os meninos eles querem se divertir (meninas só querem se divertir agora)
And the girls they wanna have fun
E as meninas elas querem se divertir
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
As meninas só querem se divertir agora (sim, sim, sim, sim)
Come on (fun now)
Vamos lá (divertir-se agora)
And the boys they wanna have fun
E os meninos eles querem se divertir
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
E as meninas elas querem se divertir (querem se divertir agora)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
E os meninos eles querem se divertir (vamos lá, vamos lá)
And the girls they wanna have
E as meninas elas querem se divertir
Hey now, hey now (oh)
Ei agora, ei agora (oh)
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now (come on)
As meninas só querem se divertir agora (vamos lá)
Come on (come on)
Vamos lá (vamos lá)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
Ei agora, ei agora (oh mamãe querida nós somos)
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
Qual é o problema com você? (Não as sortudas)
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
You know girls they wanna have fun, come on
Você sabe que as meninas querem se divertir, vamos lá
Hey now, hey now
Ei agora, ei agora
What's the matter with you?
Qual é o problema com você?
Girls just wanna have fun now
As meninas só querem se divertir agora
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
Come on
Vamos
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Las chicas solo quieren divertirse ahora (sí, sí, sí, sí)
I come home in the morning light
Vuelvo a casa en la luz de la mañana
My mother says, "When you gonna live your life right"
Mi madre dice, "¿Cuándo vas a vivir tu vida correctamente?"
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
Oh, mamá querida, no somos las afortunadas
And girls, they wanna have fun
Y las chicas, quieren divertirse
Oh, girls they wanna have
Oh, las chicas quieren divertirse
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
Come on
Vamos
The phone rings in the middle of the night
El teléfono suena en medio de la noche
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Mi padre grita, "¿qué vas a hacer con tu vida?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh papá querido, sabes que todavía eres el número uno
But girls they wanna have fun
Pero las chicas quieren divertirse
Oh, girls they wanna have
Oh, las chicas quieren divertirse
That's all they really want, some fun
Eso es todo lo que realmente quieren, un poco de diversión
When the working day is done
Cuando el día de trabajo ha terminado
You know girls they wanna have fun
Sabes que las chicas quieren divertirse
Come on
Vamos
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
Come on
Vamos
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
And the boys they wanna have fun
Y los chicos quieren divertirse
And the girls they wanna have fun
Y las chicas quieren divertirse
And the boys they wanna have fun
Y los chicos quieren divertirse
And the girls they wanna have
Y las chicas quieren divertirse
Some boys take a beautiful girl
Algunos chicos toman a una chica hermosa
And hide her away from the rest of the world
Y la esconden del resto del mundo
I wanna be the one to walk in the sun
Quiero ser el que camine bajo el sol
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
Come on
Vamos
Hey now, hey now (when the working day is done)
Oye ahora, oye ahora (cuando el día de trabajo ha terminado)
What's the matter with you? (You know girls)
¿Qué te pasa? (Sabes chicas)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
Las chicas solo quieren divertirse ahora (quieren divertirse)
(Come on, come on)
(Vamos, vamos)
And the boys they wanna have fun
Y los chicos quieren divertirse
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
Y las chicas quieren divertirse (¿qué te pasa?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
Y los chicos quieren divertirse (las chicas solo quieren divertirse ahora)
And the girls they wanna have fun
Y las chicas quieren divertirse
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Las chicas solo quieren divertirse ahora (sí, sí, sí, sí)
Come on (fun now)
Vamos (divertirse ahora)
And the boys they wanna have fun
Y los chicos quieren divertirse
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
Y las chicas quieren divertirse (quieren divertirse ahora)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
Y los chicos quieren divertirse (vamos, vamos)
And the girls they wanna have
Y las chicas quieren divertirse
Hey now, hey now (oh)
Oye ahora, oye ahora (oh)
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now (come on)
Las chicas solo quieren divertirse ahora (vamos)
Come on (come on)
Vamos (vamos)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
Oye ahora, oye ahora (oh mamá querida somos)
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
¿Qué te pasa? (No las afortunadas)
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
You know girls they wanna have fun, come on
Sabes que las chicas quieren divertirse, vamos
Hey now, hey now
Oye ahora, oye ahora
What's the matter with you?
¿Qué te pasa?
Girls just wanna have fun now
Las chicas solo quieren divertirse ahora
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
Come on
Allez
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les filles veulent juste s'amuser maintenant (ouais, ouais, ouais, ouais)
I come home in the morning light
Je rentre à la maison à la lumière du matin
My mother says, "When you gonna live your life right"
Ma mère dit, "Quand vas-tu vivre ta vie correctement"
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
Oh, maman chérie, nous ne sommes pas les chanceuses
And girls, they wanna have fun
Et les filles, elles veulent s'amuser
Oh, girls they wanna have
Oh, les filles veulent juste s'amuser
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
Come on
Allez
The phone rings in the middle of the night
Le téléphone sonne au milieu de la nuit
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Mon père crie, "qu'est-ce que tu vas faire de ta vie?"
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh papa chéri, tu sais que tu es toujours le numéro un
But girls they wanna have fun
Mais les filles veulent s'amuser
Oh, girls they wanna have
Oh, les filles veulent juste s'amuser
That's all they really want, some fun
C'est tout ce qu'elles veulent vraiment, un peu de plaisir
When the working day is done
Quand la journée de travail est terminée
You know girls they wanna have fun
Tu sais que les filles veulent s'amuser
Come on
Allez
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
Come on
Allez
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
And the boys they wanna have fun
Et les garçons veulent s'amuser
And the girls they wanna have fun
Et les filles veulent s'amuser
And the boys they wanna have fun
Et les garçons veulent s'amuser
And the girls they wanna have
Et les filles veulent juste s'amuser
Some boys take a beautiful girl
Certains garçons prennent une belle fille
And hide her away from the rest of the world
Et la cachent loin du reste du monde
I wanna be the one to walk in the sun
Je veux être celui qui marche au soleil
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
Come on
Allez
Hey now, hey now (when the working day is done)
Hé maintenant, hé maintenant (quand la journée de travail est terminée)
What's the matter with you? (You know girls)
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? (Tu sais les filles)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
Les filles veulent juste s'amuser maintenant (elles veulent s'amuser)
(Come on, come on)
(Allez, allez)
And the boys they wanna have fun
Et les garçons veulent s'amuser
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
Et les filles veulent s'amuser (qu'est-ce qui ne va pas avec toi?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
Et les garçons veulent s'amuser (les filles veulent juste s'amuser maintenant)
And the girls they wanna have fun
Et les filles veulent juste s'amuser
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les filles veulent juste s'amuser maintenant (ouais, ouais, ouais, ouais)
Come on (fun now)
Allez (s'amuser maintenant)
And the boys they wanna have fun
Et les garçons veulent s'amuser
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
Et les filles veulent s'amuser (veulent s'amuser maintenant)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
Et les garçons veulent s'amuser (allez, allez)
And the girls they wanna have
Et les filles veulent juste s'amuser
Hey now, hey now (oh)
Hé maintenant, hé maintenant (oh)
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now (come on)
Les filles veulent juste s'amuser maintenant (allez)
Come on (come on)
Allez (allez)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
Hé maintenant, hé maintenant (oh maman chérie nous sommes)
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? (Pas les chanceuses)
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
You know girls they wanna have fun, come on
Tu sais que les filles veulent s'amuser, allez
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
What's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Girls just wanna have fun now
Les filles veulent juste s'amuser maintenant
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist los mit dir?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben
Come on
Komm schon
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist denn los mit dir?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben (yeah, yeah, yeah, yeah)
I come home in the morning light
Ich komme im Morgenlicht nach Hause
My mother says, "When you gonna live your life right"
Meine Mutter sagt: „Wann wirst du dein Leben richtig leben?“
Oh, mommy dear, we're not the fortunate ones
Oh Mami, wir sind nicht die Glücklichen
And girls, they wanna have fun
Und Mädchen, sie wollen Spaß haben
Oh, girls they wanna have
Oh, Mädchen, sie wollen Spaß haben
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you
Was ist denn los mit dir?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen einfach nur Spaß haben
Come on
Kommt schon
The phone rings in the middle of the night
Mitten in der Nacht klingelt das Telefon
My father yells, "whatchu gonna do with your life?"
Mein Vater schreit: „Was willst du mit deinem Leben anfangen?“
Oh daddy dear, you know you're still number one
Oh Daddy, du weißt, du bist immer noch die Nummer eins
But girls they wanna have fun
Aber Mädchen wollen Spaß haben
Oh, girls they wanna have
Oh, Mädchen, sie wollen Spaß haben
That's all they really want, some fun
Das ist alles, was sie wirklich wollen, etwas Spaß
When the working day is done
Wenn der Arbeitstag vorbei ist
You know girls they wanna have fun
Du weißt, Mädchen wollen Spaß haben
Come on
Komm mit
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist denn los mit dir?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach Spaß haben
Come on
Komm schon
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist denn los mit dir?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben
And the boys they wanna have fun
Und die Jungs wollen Spaß haben
And the girls they wanna have fun
Und die Mädchen wollen Spaß haben
And the boys they wanna have fun
Und die Jungs, die wollen Spaß haben
And the girls they wanna have
Und die Mädchen, die sie haben wollen
Some boys take a beautiful girl
Manche Jungs nehmen ein schönes Mädchen
And hide her away from the rest of the world
Und verstecken sie vor dem Rest der Welt
I wanna be the one to walk in the sun
Ich will diejenige sein, die in der Sonne läuft
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist denn los mit dir?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben
Come on
Komm schon
Hey now, hey now (when the working day is done)
Hey jetzt, hey jetzt (wenn der Arbeitstag vorbei ist)
What's the matter with you? (You know girls)
Was ist los mit dir? (Du kennst Mädchen)
Girls just wanna have fun now (they wanna have fun)
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben (sie wollen Spaß haben)
(Come on, come on)
(Komm schon, komm schon)
And the boys they wanna have fun
Und die Jungs wollen Spaß haben
And the girls they wanna have fun (what's the matter with you?)
Und die Mädchen wollen Spaß haben (was ist los mit dir?)
And the boys they wanna have fun (girls just wanna have fun now)
Und die Jungs, sie wollen Spaß haben (Mädchen wollen jetzt nur Spaß haben)
And the girls they wanna have fun
Und die Mädchen wollen Spaß haben (und die Mädchen wollen jetzt nur Spaß haben)
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist los mit dir?
Girls just wanna have fun now (yeah, yeah, yeah, yeah)
Die Mädchen wollen jetzt Spaß haben (yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on (fun now)
Komm schon (Spaß jetzt)
And the boys they wanna have fun
Und die Jungs wollen Spaß haben
And the girls they wanna have fun (wanna have fun now)
Und die Mädchen wollen Spaß haben (wollen jetzt nur Spaß haben)
And the boys they wanna have fun (come on, come on)
Und die Jungs wollen Spaß haben (komm schon, komm schon)
And the girls they wanna have
Und die Mädchen, die Spaß haben wollen
Hey now, hey now (oh)
Hey jetzt, hey jetzt (oh)
What's the matter with you?
Was ist los mit dir?
Girls just wanna have fun now (come on)
Mädchen wollen jetzt einfach Spaß haben (komm schon)
Come on (come on)
Komm schon (komm schon)
Hey now, hey now (oh mommy dear we're )
Hey jetzt, hey jetzt (oh, liebe Mami, wir sind)
What's the matter with you? (Not the fortunate ones))
Was ist los mit dir? (Nicht die Glücklichen))
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach Spaß haben
You know girls they wanna have fun, come on
Du kennst doch Mädchen, die wollen Spaß haben, komm schon
Hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt
What's the matter with you?
Was ist denn mit dir los?
Girls just wanna have fun now
Mädchen wollen jetzt einfach nur Spaß haben