So in Love
CURTIS MAYFIELD
So in love
You do so many things with that smilin' face
So in love
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
That's why I know this feelin' good and strong
Tryin' I was, was here to get along
I want to testify you mean so much to me
Let me write the fact, I mean it honestly
Life is strange, believe me it is true
We don't always mean the things we sometimes do
Look at me, look at you
You know we're so in love
Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love
You don't have to worry
You have my devotion
This love affair is bigger than we two
Lose the faith and it will swallow you
Loving you is what I'll always feel
Never ever doin' things against our will
Nothing is, nothing required, any kind of cares
You being you and I being me
You don't worry 'bout the rest
And our love is our confession
That we're so in love
So in love
I try to do the best that a man can do
So in love
The key to our success to see each other through
So in love, so in love, so in love
Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love
So in love
So in love
Così innamorato
You do so many things with that smilin' face
Fai così tante cose con quel viso sorridente
So in love
Così innamorato
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Ogni volta che ci baciamo, è un gusto così piacevole
That's why I know this feelin' good and strong
Ecco perché so che questo sentimento è buono e forte
Tryin' I was, was here to get along
Stavo cercando, ero qui per andare d'accordo
I want to testify you mean so much to me
Voglio testimoniare quanto significhi per me
Let me write the fact, I mean it honestly
Lascia che scriva il fatto, lo intendo onestamente
Life is strange, believe me it is true
La vita è strana, credimi è vero
We don't always mean the things we sometimes do
Non intendiamo sempre le cose che a volte facciamo
Look at me, look at you
Guardami, guardati
You know we're so in love
Sai che siamo così innamorati
Baby, don't ask why
Baby, non chiedere perché
You're movin' my emotions
Stai muovendo le mie emozioni
So in love
Così innamorato
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
You have my devotion
Hai la mia devozione
This love affair is bigger than we two
Questa storia d'amore è più grande di noi due
Lose the faith and it will swallow you
Perdi la fede e ti inghiottirà
Loving you is what I'll always feel
Amarti è quello che sentirò sempre
Never ever doin' things against our will
Mai fare cose contro la nostra volontà
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Niente è, niente richiesto, nessun tipo di preoccupazioni
You being you and I being me
Tu sei tu e io sono io
You don't worry 'bout the rest
Non ti preoccupi del resto
And our love is our confession
E il nostro amore è la nostra confessione
That we're so in love
Che siamo così innamorati
So in love
Così innamorato
I try to do the best that a man can do
Cerco di fare il meglio che un uomo può fare
So in love
Così innamorato
The key to our success to see each other through
La chiave del nostro successo è vederci attraverso
So in love, so in love, so in love
Così innamorato, così innamorato, così innamorato
Baby, don't ask why
Baby, non chiedere perché
You're movin' my emotions
Stai muovendo le mie emozioni
So in love
Così innamorato
So in love
Così innamorato
So in love
Tão apaixonado
You do so many things with that smilin' face
Você faz tantas coisas com esse rosto sorridente
So in love
Tão apaixonado
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Toda vez que nos beijamos, é um gosto tão agradável
That's why I know this feelin' good and strong
É por isso que eu sei que este sentimento é bom e forte
Tryin' I was, was here to get along
Tentando eu estava, estava aqui para me dar bem
I want to testify you mean so much to me
Quero testemunhar o quanto você significa para mim
Let me write the fact, I mean it honestly
Deixe-me escrever o fato, eu digo isso honestamente
Life is strange, believe me it is true
A vida é estranha, acredite, é verdade
We don't always mean the things we sometimes do
Nem sempre queremos dizer as coisas que às vezes fazemos
Look at me, look at you
Olhe para mim, olhe para você
You know we're so in love
Você sabe que estamos tão apaixonados
Baby, don't ask why
Baby, não pergunte por quê
You're movin' my emotions
Você está movendo minhas emoções
So in love
Tão apaixonado
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
You have my devotion
Você tem minha devoção
This love affair is bigger than we two
Este caso de amor é maior do que nós dois
Lose the faith and it will swallow you
Perca a fé e ela vai te engolir
Loving you is what I'll always feel
Amar você é o que eu sempre vou sentir
Never ever doin' things against our will
Nunca fazendo coisas contra a nossa vontade
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Nada é, nada é necessário, qualquer tipo de cuidado
You being you and I being me
Você sendo você e eu sendo eu
You don't worry 'bout the rest
Você não se preocupa com o resto
And our love is our confession
E nosso amor é nossa confissão
That we're so in love
Que estamos tão apaixonados
So in love
Tão apaixonado
I try to do the best that a man can do
Eu tento fazer o melhor que um homem pode fazer
So in love
Tão apaixonado
The key to our success to see each other through
A chave para o nosso sucesso é nos apoiarmos
So in love, so in love, so in love
Tão apaixonado, tão apaixonado, tão apaixonado
Baby, don't ask why
Baby, não pergunte por quê
You're movin' my emotions
Você está movendo minhas emoções
So in love
Tão apaixonado
So in love
Tão apaixonado
So in love
Tan enamorado
You do so many things with that smilin' face
Haces tantas cosas con esa cara sonriente
So in love
Tan enamorado
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Cada vez que nos besamos, es un sabor tan agradable
That's why I know this feelin' good and strong
Por eso sé que este sentimiento es bueno y fuerte
Tryin' I was, was here to get along
Intentaba estar aquí para llevarme bien
I want to testify you mean so much to me
Quiero testificar que significas mucho para mí
Let me write the fact, I mean it honestly
Permíteme escribir el hecho, lo digo sinceramente
Life is strange, believe me it is true
La vida es extraña, créeme que es verdad
We don't always mean the things we sometimes do
No siempre decimos lo que a veces hacemos
Look at me, look at you
Mírame a mí, mírate a ti
You know we're so in love
Sabes que estamos tan enamorados
Baby, don't ask why
Cariño, no preguntes por qué
You're movin' my emotions
Estás moviendo mis emociones
So in love
Tan enamorado
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
You have my devotion
Tienes mi devoción
This love affair is bigger than we two
Este romance es más grande que nosotros dos
Lose the faith and it will swallow you
Pierde la fe y te tragará
Loving you is what I'll always feel
Amarte es lo que siempre sentiré
Never ever doin' things against our will
Nunca haciendo cosas en contra de nuestra voluntad
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Nada es, nada se requiere, ningún tipo de cuidados
You being you and I being me
Tú siendo tú y yo siendo yo
You don't worry 'bout the rest
No te preocupes por el resto
And our love is our confession
Y nuestro amor es nuestra confesión
That we're so in love
De que estamos tan enamorados
So in love
Tan enamorado
I try to do the best that a man can do
Intento hacer lo mejor que un hombre puede hacer
So in love
Tan enamorado
The key to our success to see each other through
La clave de nuestro éxito es vernos el uno al otro
So in love, so in love, so in love
Tan enamorado, tan enamorado, tan enamorado
Baby, don't ask why
Cariño, no preguntes por qué
You're movin' my emotions
Estás moviendo mis emociones
So in love
Tan enamorado
So in love
Tan enamorado
So in love
Tellement amoureux
You do so many things with that smilin' face
Tu fais tellement de choses avec ce visage souriant
So in love
Tellement amoureux
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Chaque fois que nous nous embrassons, c'est un goût si agréable
That's why I know this feelin' good and strong
C'est pourquoi je sais que ce sentiment est bon et fort
Tryin' I was, was here to get along
J'essayais, j'étais ici pour m'entendre
I want to testify you mean so much to me
Je veux témoigner que tu comptes tellement pour moi
Let me write the fact, I mean it honestly
Laisse-moi écrire le fait, je le pense sincèrement
Life is strange, believe me it is true
La vie est étrange, crois-moi c'est vrai
We don't always mean the things we sometimes do
Nous ne voulons pas toujours dire les choses que nous faisons parfois
Look at me, look at you
Regarde-moi, regarde-toi
You know we're so in love
Tu sais que nous sommes tellement amoureux
Baby, don't ask why
Bébé, ne demande pas pourquoi
You're movin' my emotions
Tu bouleverses mes émotions
So in love
Tellement amoureux
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
You have my devotion
Tu as ma dévotion
This love affair is bigger than we two
Cette histoire d'amour est plus grande que nous deux
Lose the faith and it will swallow you
Perds la foi et elle t'engloutira
Loving you is what I'll always feel
T'aimer est ce que je ressentirai toujours
Never ever doin' things against our will
Ne jamais faire de choses contre notre volonté
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Rien n'est, rien n'est requis, aucun type de soucis
You being you and I being me
Toi étant toi et moi étant moi
You don't worry 'bout the rest
Tu ne t'inquiètes pas du reste
And our love is our confession
Et notre amour est notre confession
That we're so in love
Que nous sommes tellement amoureux
So in love
Tellement amoureux
I try to do the best that a man can do
J'essaie de faire de mon mieux qu'un homme peut faire
So in love
Tellement amoureux
The key to our success to see each other through
La clé de notre succès pour se soutenir mutuellement
So in love, so in love, so in love
Tellement amoureux, tellement amoureux, tellement amoureux
Baby, don't ask why
Bébé, ne demande pas pourquoi
You're movin' my emotions
Tu bouleverses mes émotions
So in love
Tellement amoureux
So in love
Tellement amoureux
So in love
So verliebt
You do so many things with that smilin' face
Du machst so viele Dinge mit diesem lächelnden Gesicht
So in love
So verliebt
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Jedes Mal, wenn wir uns küssen, ist es ein so angenehmer Geschmack
That's why I know this feelin' good and strong
Deshalb weiß ich, dieses Gefühl ist gut und stark
Tryin' I was, was here to get along
Ich habe versucht, hier auszukommen
I want to testify you mean so much to me
Ich möchte bezeugen, du bedeutest mir so viel
Let me write the fact, I mean it honestly
Lass mich die Tatsache schreiben, ich meine es ehrlich
Life is strange, believe me it is true
Das Leben ist seltsam, glaub mir, es ist wahr
We don't always mean the things we sometimes do
Wir meinen nicht immer die Dinge, die wir manchmal tun
Look at me, look at you
Schau mich an, schau dich an
You know we're so in love
Du weißt, wir sind so verliebt
Baby, don't ask why
Baby, frag nicht warum
You're movin' my emotions
Du bewegst meine Gefühle
So in love
So verliebt
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
You have my devotion
Du hast meine Hingabe
This love affair is bigger than we two
Diese Liebesaffäre ist größer als wir zwei
Lose the faith and it will swallow you
Verliere den Glauben und es wird dich verschlingen
Loving you is what I'll always feel
Dich zu lieben ist, was ich immer fühlen werde
Never ever doin' things against our will
Niemals Dinge gegen unseren Willen tun
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Nichts ist, nichts erforderlich, irgendeine Art von Sorgen
You being you and I being me
Du bist du und ich bin ich
You don't worry 'bout the rest
Du machst dir keine Sorgen um den Rest
And our love is our confession
Und unsere Liebe ist unser Geständnis
That we're so in love
Dass wir so verliebt sind
So in love
So verliebt
I try to do the best that a man can do
Ich versuche, das Beste zu tun, was ein Mann tun kann
So in love
So verliebt
The key to our success to see each other through
Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist, einander durchzusehen
So in love, so in love, so in love
So verliebt, so verliebt, so verliebt
Baby, don't ask why
Baby, frag nicht warum
You're movin' my emotions
Du bewegst meine Gefühle
So in love
So verliebt
So in love
So verliebt
So in love
Sangat jatuh cinta
You do so many things with that smilin' face
Kau melakukan banyak hal dengan wajah tersenyum itu
So in love
Sangat jatuh cinta
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
Setiap kali kita berciuman, rasanya sangat menyenangkan
That's why I know this feelin' good and strong
Itulah mengapa aku tahu perasaan ini baik dan kuat
Tryin' I was, was here to get along
Aku mencoba, aku di sini untuk bisa akrab
I want to testify you mean so much to me
Aku ingin bersaksi bahwa kau sangat berarti bagiku
Let me write the fact, I mean it honestly
Biarkan aku menulis fakta, aku benar-benar jujur
Life is strange, believe me it is true
Hidup itu aneh, percayalah itu benar
We don't always mean the things we sometimes do
Kita tidak selalu bermaksud melakukan hal-hal yang kadang kita lakukan
Look at me, look at you
Lihat aku, lihat dirimu
You know we're so in love
Kau tahu kita sangat jatuh cinta
Baby, don't ask why
Sayang, jangan tanya mengapa
You're movin' my emotions
Kau menggerakkan emosiku
So in love
Sangat jatuh cinta
You don't have to worry
Kau tidak perlu khawatir
You have my devotion
Kau memiliki pengabdianku
This love affair is bigger than we two
Hubungan cinta ini lebih besar dari kita berdua
Lose the faith and it will swallow you
Kehilangan iman dan itu akan menelanmu
Loving you is what I'll always feel
Mencintaimu adalah apa yang akan selalu aku rasakan
Never ever doin' things against our will
Tidak pernah melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan kita
Nothing is, nothing required, any kind of cares
Tidak ada yang perlu, tidak ada yang dibutuhkan, segala jenis perhatian
You being you and I being me
Kau menjadi dirimu dan aku menjadi diriku
You don't worry 'bout the rest
Kau tidak perlu khawatir tentang sisanya
And our love is our confession
Dan cinta kita adalah pengakuan kita
That we're so in love
Bahwa kita sangat jatuh cinta
So in love
Sangat jatuh cinta
I try to do the best that a man can do
Aku mencoba melakukan yang terbaik yang bisa dilakukan oleh seorang pria
So in love
Sangat jatuh cinta
The key to our success to see each other through
Kunci keberhasilan kita adalah saling mendukung
So in love, so in love, so in love
Sangat jatuh cinta, sangat jatuh cinta, sangat jatuh cinta
Baby, don't ask why
Sayang, jangan tanya mengapa
You're movin' my emotions
Kau menggerakkan emosiku
So in love
Sangat jatuh cinta
So in love
Sangat jatuh cinta
So in love
ตกหลุมรัก
You do so many things with that smilin' face
คุณทำสิ่งต่าง ๆ มากมายด้วยใบหน้าที่ยิ้ม
So in love
ตกหลุมรัก
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
ทุกครั้งที่เราจูบ มันรสชาติที่น่าพอใจ
That's why I know this feelin' good and strong
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกดีและแข็งแรง
Tryin' I was, was here to get along
ฉันพยายามอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ร่วมกัน
I want to testify you mean so much to me
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายมากแก่ฉัน
Let me write the fact, I mean it honestly
ฉันจะเขียนความจริง ฉันหมายความจริง
Life is strange, believe me it is true
ชีวิตมันแปลก ฉันขอรับรองว่ามันจริง
We don't always mean the things we sometimes do
เราไม่ได้หมายความทุกอย่างที่เราทำบางครั้ง
Look at me, look at you
ดูฉัน ดูคุณ
You know we're so in love
คุณรู้ว่าเราตกหลุมรักกัน
Baby, don't ask why
เบบี้, อย่าถามว่าทำไม
You're movin' my emotions
คุณทำให้ความรู้สึกของฉันเคลื่อนไหว
So in love
ตกหลุมรัก
You don't have to worry
คุณไม่ต้องกังวล
You have my devotion
คุณมีความอุตสาหะของฉัน
This love affair is bigger than we two
ความรักนี้ใหญ่กว่าเราสองคน
Lose the faith and it will swallow you
ถ้าเสียความศรัทธา มันจะกลืนกินคุณ
Loving you is what I'll always feel
รักคุณคือสิ่งที่ฉันจะรู้สึกเสมอ
Never ever doin' things against our will
ไม่เคยทำสิ่งที่ขัดต่อความประสงค์ของเรา
Nothing is, nothing required, any kind of cares
ไม่มีอะไรที่ต้องการ ไม่ต้องการการดูแล
You being you and I being me
คุณเป็นคุณ และฉันเป็นฉัน
You don't worry 'bout the rest
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เหลือ
And our love is our confession
และความรักของเราคือการสารภาพ
That we're so in love
ว่าเราตกหลุมรักกัน
So in love
ตกหลุมรัก
I try to do the best that a man can do
ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดที่ผู้ชายสามารถทำได้
So in love
ตกหลุมรัก
The key to our success to see each other through
ความสำคัญของความสำเร็จของเราคือการเข้าใจกัน
So in love, so in love, so in love
ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก, ตกหลุมรัก
Baby, don't ask why
เบบี้, อย่าถามว่าทำไม
You're movin' my emotions
คุณทำให้ความรู้สึกของฉันเคลื่อนไหว
So in love
ตกหลุมรัก
So in love
ตกหลุมรัก
So in love
如此恋爱
You do so many things with that smilin' face
你用那张笑脸做了很多事情
So in love
如此恋爱
Every time we kiss, it's such a pleasant taste
每次我们接吻，都是如此愉快的味道
That's why I know this feelin' good and strong
这就是为什么我知道这种感觉很好很强烈
Tryin' I was, was here to get along
我试图在这里相处
I want to testify you mean so much to me
我想证明你对我来说意味着很多
Let me write the fact, I mean it honestly
让我写下这个事实，我是真心的
Life is strange, believe me it is true
生活是奇怪的，相信我这是真的
We don't always mean the things we sometimes do
我们并不总是说我们有时做的事情
Look at me, look at you
看看我，看看你
You know we're so in love
你知道我们是如此恋爱
Baby, don't ask why
宝贝，不要问为什么
You're movin' my emotions
你在动我的情绪
So in love
如此恋爱
You don't have to worry
你不必担心
You have my devotion
你有我的奉献
This love affair is bigger than we two
这段恋情比我们两个人更大
Lose the faith and it will swallow you
失去信念，它会吞噬你
Loving you is what I'll always feel
爱你是我永远的感觉
Never ever doin' things against our will
永远不会做违背我们意愿的事情
Nothing is, nothing required, any kind of cares
没有什么是，没有什么需要，任何种类的关心
You being you and I being me
你就是你，我就是我
You don't worry 'bout the rest
你不用担心其余的事情
And our love is our confession
我们的爱就是我们的告白
That we're so in love
我们是如此恋爱
So in love
如此恋爱
I try to do the best that a man can do
我试图做一个男人能做的最好的事情
So in love
如此恋爱
The key to our success to see each other through
我们成功的关键是互相支持
So in love, so in love, so in love
如此恋爱，如此恋爱，如此恋爱
Baby, don't ask why
宝贝，不要问为什么
You're movin' my emotions
你在动我的情绪
So in love
如此恋爱
So in love
如此恋爱