Cupid Shuffle
Bryson Bernard
New Cupid
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
(New style, yeah)
They say I'm a rapper, and I say no
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
We gon' show you how it go (hey, hey)
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Now you see what I'm talking about, oh
I represent for the dirty south
Where we known for swinging out
I'm gonna show you what I'm talking about
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Down, down, do your dance, do your dance
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Here we go, here we go)
To the right, the right, the right, the right, the right
The left, the left, the left, the left, the left
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
The left, to the left, to the left, the left, the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
And do the cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
(New style)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
New Cupid
Nuovo Cupido
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Tempo di cambiare
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
(New style)
(Nuovo stile)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (abbiamo una nuova danza, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (nuovo stile)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (sì, sì)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ora fammi vedere come fai quella danza)
(New style, yeah)
(Nuovo stile, sì)
They say I'm a rapper, and I say no
Dicono che sono un rapper, e io dico di no
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Dicono cosa stai cercando di fare un po' di Zydeco (ehi)
I just let the music come from my soul
Lascio semplicemente che la musica venga dalla mia anima
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Così tutti i miei amici possono restare in pista (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Hanno una nuova danza (andiamo), devi muovere i tuoi muscoli (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Una nuova danza (cosa), si chiama cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
Non importa se sei giovane o vecchio (ecco come si fa)
We gon' show you how it go (hey, hey)
Ti mostreremo come si fa (ehi, ehi)
To the right, to the right, to the right, to the right
A destra, a destra, a destra, a destra
To the left, to the left, to the left, to the left
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Ora cammina da solo, ora cammina da solo (fammi vedere come fai)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (sì, sì, sì, sì)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (fammi vedere come fai il cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sì, sì)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (andiamo)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (fammi vedere, fammi vedere come fai il cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (fai lo shuffle, baby, sì)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ehi, ehi, ehi, ehi, sì, sì)
To the right, to the right, to the right, to the right
A destra, a destra, a destra, a destra
To the left, to the left, to the left, to the left
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Ora cammina da solo, ora cammina da solo
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
A destra, a destra, a destra, a destra (andiamo)
To the left, to the left, to the left, to the left
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Ora cammina da solo, ora cammina da solo (sì, andiamo)
Now you see what I'm talking about, oh
Ora vedi di cosa sto parlando, oh
I represent for the dirty south
Rappresento per il sud sporco
Where we known for swinging out
Dove siamo noti per oscillare
I'm gonna show you what I'm talking about
Ti mostrerò di cosa sto parlando
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ehi, ehi)
Down, down, do your dance, do your dance
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Ora fammi vedere come fai il cupid, shuffle il cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (il cupid shuffle, il cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (sì)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ooh, ooh, oh, oh, oh, sì)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (sì, sì, sì, sì)
(Here we go, here we go)
(Ecco come si fa, ecco come si fa)
To the right, the right, the right, the right, the right
A destra, a destra, a destra, a destra, a destra
The left, the left, the left, the left, the left
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Ora calcia, ora calcia, ora vieni, baby, calcia
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Ora cammina da solo, cammina da solo (ora cammina)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
A destra, a destra, a destra, a destra, a destra
The left, to the left, to the left, the left, the left
A sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra, a sinistra
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ora calcia, ora calcia, ora calcia, ora calcia
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Ora cammina da solo, cammina da solo (ecco come si fa, ehi)
And do the cupid shuffle (oh)
E fai il cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Fai il cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
Sono il tuo ragazzo Cupido, C-U-P l'I il D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat sulla traccia, ha un altro successo infatti (ecco come si fa, ehi)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (andiamo, andiamo)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (fammi vedere)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (fai la tua danza)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (ehi, ehi, ehi)
(New style)
(Nuovo stile)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (abbiamo una nuova danza)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (abbiamo un nuovo suono)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (abbiamo una nuova sensazione)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Giù, giù, fai la tua danza, fai la tua danza (abbiamo un nuovo stile, gente)
New Cupid
Novo Cupido
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Hora de uma mudança
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
(New style)
(Novo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (temos uma nova dança, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (novo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (sim, sim)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (agora me deixe ver você fazer essa dança)
(New style, yeah)
(Novo estilo, sim)
They say I'm a rapper, and I say no
Eles dizem que sou um rapper, e eu digo não
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Eles perguntam o que você está tentando fazer algum Zydeco (ei)
I just let the music come from my soul
Eu apenas deixo a música vir da minha alma
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Então todas as minhas pessoas podem ficar no chão (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Eles têm uma nova dança (vamos lá), você tem que mover seu músculo (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Uma nova dança (o que), é chamada de cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
Não importa se você é jovem ou velho (aqui vamos nós)
We gon' show you how it go (hey, hey)
Nós vamos mostrar como se faz (ei, ei)
To the right, to the right, to the right, to the right
Para a direita, para a direita, para a direita, para a direita
To the left, to the left, to the left, to the left
Para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Agora chute, agora chute, agora chute, agora chute
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Agora ande sozinho, agora ande sozinho (deixe-me ver você fazer)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (sim, sim, sim, sim)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (deixe-me ver você fazer o cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, sim, sim)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (vamos lá)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (deixe-me ver, deixe-me ver você fazer o cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (faça o shuffle, baby, yeah)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (uau, uau oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (ei, ei, ei, ei, sim, sim)
To the right, to the right, to the right, to the right
Para a direita, para a direita, para a direita, para a direita
To the left, to the left, to the left, to the left
Para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Agora chute, agora chute, agora chute, agora chute
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Agora ande sozinho, agora ande sozinho
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
Para a direita, para a direita, para a direita, para a direita (vamos lá)
To the left, to the left, to the left, to the left
Para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda, para a esquerda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Agora chute, agora chute, agora chute, agora chute
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Agora ande sozinho, agora ande sozinho (sim, vamos lá)
Now you see what I'm talking about, oh
Agora você vê do que estou falando, oh
I represent for the dirty south
Eu represento o sul sujo
Where we known for swinging out
Onde somos conhecidos por balançar
I'm gonna show you what I'm talking about
Vou mostrar do que estou falando
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (ei, ei)
Down, down, do your dance, do your dance
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Agora deixe-me ver você fazer o cupid, shuffle o cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (o cupid shuffle, o cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (sim)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (ooh, ooh, oh, oh, oh, sim)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (sim, sim, sim, sim)
(Here we go, here we go)
(Aqui vamos nós, aqui vamos nós)
To the right, the right, the right, the right, the right
Para a direita, a direita, a direita, a direita, a direita
The left, the left, the left, the left, the left
A esquerda, a esquerda, a esquerda, a esquerda, a esquerda
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Agora chute, agora chute, agora venha, baby, chute
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Agora ande sozinho, ande sozinho (agora ande)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
Para a direita, para a direita, para a direita, a direita, a direita
The left, to the left, to the left, the left, the left
A esquerda, para a esquerda, para a esquerda, a esquerda, a esquerda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Agora chute, agora chute, agora chute, agora chute
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Agora ande sozinho, ande sozinho (aqui vamos nós, ei)
And do the cupid shuffle (oh)
E faça o cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Faça o cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
É o seu garoto Cupid, C-U-P o I o D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat na pista, tem outro hit de fato (aqui vamos nós, ei)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (vamos lá, vamos lá)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (deixe-me ver você)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (faça sua dança)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (ei, ei, ei)
(New style)
(Novo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (temos uma nova dança)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (temos um novo som)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (temos uma nova sensação)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Abaixo, abaixo, faça sua dança, faça sua dança (temos um novo estilo pessoal)
New Cupid
Nuevo Cupido
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Tiempo para un cambio
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
(New style)
(Nuevo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (tenemos un baile completamente nuevo, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (nuevo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (sí, sí)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (ahora déjame verte hacer ese baile)
(New style, yeah)
(Nuevo estilo, sí)
They say I'm a rapper, and I say no
Dicen que soy un rapero, y yo digo que no
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Dicen qué estás haciendo intentando hacer algo de Zydeco (hey)
I just let the music come from my soul
Solo dejo que la música venga de mi alma
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Así que todas mis personas pueden quedarse en el piso (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Tienen un baile completamente nuevo (vamos), tienes que mover tus músculos (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Un baile completamente nuevo (¿qué?), se llama el cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
No importa si eres joven o viejo (aquí vamos)
We gon' show you how it go (hey, hey)
Vamos a mostrarte cómo se hace (hey, hey)
To the right, to the right, to the right, to the right
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
To the left, to the left, to the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Ahora camina solo, ahora camina solo (déjame verte hacer)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (sí, sí, sí, sí)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (déjame verte hacer el cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sí, sí)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (vamos)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (déjame ver, déjame verte hacer el cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (haz el shuffle, bebé, sí)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (hey, hey, hey, hey, sí, sí)
To the right, to the right, to the right, to the right
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha
To the left, to the left, to the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Ahora camina solo, ahora camina solo
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
A la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha (vamos)
To the left, to the left, to the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda, a la izquierda, a la izquierda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Ahora camina solo, ahora camina solo (sí, vamos)
Now you see what I'm talking about, oh
Ahora ves de qué estoy hablando, oh
I represent for the dirty south
Represento para el sur sucio
Where we known for swinging out
Donde somos conocidos por balancearnos
I'm gonna show you what I'm talking about
Voy a mostrarte de qué estoy hablando
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (hey, hey)
Down, down, do your dance, do your dance
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Ahora déjame verte hacer el cupid, shuffle el cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (el cupid shuffle, el cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (sí)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (ooh, ooh, oh, oh, oh, sí)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (sí, sí, sí, sí)
(Here we go, here we go)
(Aquí vamos, aquí vamos)
To the right, the right, the right, the right, the right
A la derecha, la derecha, la derecha, la derecha, la derecha
The left, the left, the left, the left, the left
La izquierda, la izquierda, la izquierda, la izquierda, la izquierda
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Ahora patea, ahora patea, ahora vamos, bebé, patea
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Ahora camina solo, camina solo (ahora camina)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
A la derecha, a la derecha, a la derecha, la derecha, la derecha
The left, to the left, to the left, the left, the left
La izquierda, a la izquierda, a la izquierda, la izquierda, la izquierda
Now kick, now kick, now kick, now kick
Ahora patea, ahora patea, ahora patea, ahora patea
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Ahora camina solo, camina solo (aquí vamos, hey)
And do the cupid shuffle (oh)
Y haz el cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Haz el cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
Es tu chico Cupido, C-U-P el I el D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat en la pista, tiene otro éxito de hecho (aquí vamos, hey)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (vamos, vamos)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (déjame verte)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (haz tu baile)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (hey, hey, hey)
(New style)
(Nuevo estilo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (tenemos un baile completamente nuevo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (tenemos un sonido completamente nuevo)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (tenemos una sensación completamente nueva)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Abajo, abajo, haz tu baile, haz tu baile (tenemos un estilo completamente nuevo, todos)
New Cupid
Nouveau Cupidon
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Il est temps pour un changement
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupidon shuffle, cupidon shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupidon shuffle, cupidon shuffle
(New style)
(Nouveau style)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nous avons une toute nouvelle danse, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nouveau style)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ouais, ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (maintenant laisse-moi te voir faire cette danse)
(New style, yeah)
(Nouveau style, ouais)
They say I'm a rapper, and I say no
Ils disent que je suis un rappeur, et je dis non
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Ils disent ce que tu fais en essayant de faire du Zydeco (hey)
I just let the music come from my soul
Je laisse simplement la musique venir de mon âme
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Pour que tous mes gens puissent rester sur le sol (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Ils ont une toute nouvelle danse (allez), tu dois bouger ton muscle (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Une toute nouvelle danse (quoi), c'est appelé le cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
Peu importe si tu es jeune ou vieux (nous y voilà)
We gon' show you how it go (hey, hey)
On va te montrer comment ça se passe (hey, hey)
To the right, to the right, to the right, to the right
À droite, à droite, à droite, à droite
To the left, to the left, to the left, to the left
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
Now kick, now kick, now kick, now kick
Maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Maintenant marche tout seul, maintenant marche tout seul (laisse-moi te voir faire)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ouais, ouais, ouais, ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (laisse-moi te voir faire le cupidon)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ouais, ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (allez)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (laisse-moi voir, laisse-moi te voir faire le cupidon)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (fais le shuffle, bébé, ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (hey, hey, hey, hey, ouais, ouais)
To the right, to the right, to the right, to the right
À droite, à droite, à droite, à droite
To the left, to the left, to the left, to the left
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
Now kick, now kick, now kick, now kick
Maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Maintenant marche tout seul, maintenant marche tout seul
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
À droite, à droite, à droite, à droite (allez)
To the left, to the left, to the left, to the left
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
Now kick, now kick, now kick, now kick
Maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Maintenant marche tout seul, maintenant marche tout seul (ouais, allez)
Now you see what I'm talking about, oh
Maintenant tu vois de quoi je parle, oh
I represent for the dirty south
Je représente pour le sud sale
Where we known for swinging out
Où nous sommes connus pour balancer
I'm gonna show you what I'm talking about
Je vais te montrer de quoi je parle
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (hey, hey)
Down, down, do your dance, do your dance
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Maintenant laisse-moi te voir faire le cupidon, shuffle le cupidon cupidon shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (le cupidon shuffle, le cupidon cupidon shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ooh, ooh, oh, oh, oh, ouais)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (ouais, ouais, ouais, ouais)
(Here we go, here we go)
(On y va, on y va)
To the right, the right, the right, the right, the right
À droite, à droite, à droite, à droite, à droite
The left, the left, the left, the left, the left
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche, à gauche
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Maintenant kick, maintenant kick, maintenant allez, bébé, kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Maintenant marche tout seul, marche tout seul (maintenant marche)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
À droite, à droite, à droite, à droite, à droite
The left, to the left, to the left, the left, the left
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche, à gauche
Now kick, now kick, now kick, now kick
Maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick, maintenant kick
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Maintenant marche tout seul, marche tout seul (on y va, hey)
And do the cupid shuffle (oh)
Et fais le cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Fais le cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
C'est ton garçon Cupidon, C-U-P l'I le D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
M. Fat sur la piste, a un autre hit en effet (on y va, hey)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (allez, allez)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (laisse-moi te voir)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (fais ta danse)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (hey, hey, hey)
(New style)
(Nouveau style)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nous avons une toute nouvelle danse)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nous avons un tout nouveau son)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nous avons une toute nouvelle sensation)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Descends, descends, fais ta danse, fais ta danse (nous avons un tout nouveau style y'all)
New Cupid
Neuer Cupid
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Zeit für eine Veränderung
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid Shuffle, Cupid Shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid Shuffle, Cupid Shuffle
(New style)
(Neuer Stil)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (wir haben einen brandneuen Tanz, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (neuer Stil)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ja, ja)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (jetzt lass mich dich diesen Tanz machen sehen)
(New style, yeah)
(Neuer Stil, ja)
They say I'm a rapper, and I say no
Sie sagen, ich bin ein Rapper, und ich sage nein
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Sie fragen, was machst du, versuchst du Zydeco zu machen (hey)
I just let the music come from my soul
Ich lasse einfach die Musik aus meiner Seele kommen
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Damit all meine Leute auf dem Boden bleiben können (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Sie haben einen brandneuen Tanz (komm schon), du musst deine Muskeln bewegen (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Ein brandneuer Tanz (was), er heißt der Cupid Shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
Es ist egal, ob du jung oder alt bist (hier gehen wir)
We gon' show you how it go (hey, hey)
Wir zeigen dir, wie es geht (hey, hey)
To the right, to the right, to the right, to the right
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts
To the left, to the left, to the left, to the left
Nach links, nach links, nach links, nach links
Now kick, now kick, now kick, now kick
Jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Jetzt geh alleine, jetzt geh alleine (lass mich dich machen sehen)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ja, ja, ja, ja)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (lass mich dich den Cupid machen sehen)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ja, ja)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (komm schon)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (lass mich sehen, lass mich dich den Cupid machen sehen)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (mach den Shuffle, Baby, ja)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (hey, hey, hey, hey, ja, ja)
To the right, to the right, to the right, to the right
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts
To the left, to the left, to the left, to the left
Nach links, nach links, nach links, nach links
Now kick, now kick, now kick, now kick
Jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Jetzt geh alleine, jetzt geh alleine
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts (komm schon)
To the left, to the left, to the left, to the left
Nach links, nach links, nach links, nach links
Now kick, now kick, now kick, now kick
Jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Jetzt geh alleine, jetzt geh alleine (ja, komm schon)
Now you see what I'm talking about, oh
Jetzt siehst du, wovon ich rede, oh
I represent for the dirty south
Ich repräsentiere für den schmutzigen Süden
Where we known for swinging out
Wo wir bekannt sind fürs Schwingen
I'm gonna show you what I'm talking about
Ich werde dir zeigen, wovon ich rede
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (hey, hey)
Down, down, do your dance, do your dance
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Jetzt lass mich dich den Cupid machen sehen, shuffle den Cupid Cupid Shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (der Cupid Shuffle, der Cupid Cupid Shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ja)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ooh, ooh, oh, oh, oh, ja)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (ja, ja, ja, ja)
(Here we go, here we go)
(Hier gehen wir, hier gehen wir)
To the right, the right, the right, the right, the right
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts
The left, the left, the left, the left, the left
Nach links, nach links, nach links, nach links, nach links
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt komm schon, Baby, tritt
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Jetzt geh alleine, geh alleine (jetzt geh)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
Nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts, nach rechts
The left, to the left, to the left, the left, the left
Nach links, nach links, nach links, nach links, nach links
Now kick, now kick, now kick, now kick
Jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt, jetzt tritt
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Jetzt geh alleine, geh alleine (hier gehen wir, hey)
And do the cupid shuffle (oh)
Und mach den Cupid Shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Mach den Cupid Shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
Es ist dein Junge Cupid, C-U-P der I der D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat auf dem Track, hat einen weiteren Hit in der Tat (hier gehen wir, hey)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (komm schon, komm schon)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (lass mich dich sehen)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (mach deinen Tanz)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (hey, hey, hey)
(New style)
(Neuer Stil)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (wir haben einen brandneuen Tanz)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (wir haben einen brandneuen Sound)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (wir haben ein brandneues Gefühl)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Runter, runter, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz (wir haben einen brandneuen Stil y'all)
New Cupid
Cupid Baru
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
Waktu untuk perubahan
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
Cupid shuffle, cupid shuffle
(New style)
(Gaya baru)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (kami punya tarian baru, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (gaya baru)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ya, ya)
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (sekarang biarkan aku melihatmu melakukan tarian itu)
(New style, yeah)
(Gaya baru, ya)
They say I'm a rapper, and I say no
Mereka bilang aku rapper, dan aku bilang tidak
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Mereka bilang apa yang kamu lakukan mencoba melakukan beberapa Zydeco (hey)
I just let the music come from my soul
Aku hanya membiarkan musik datang dari jiwaku
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
Jadi semua orangku bisa tetap di lantai (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
Mereka punya tarian baru (ayo), kamu harus menggerakkan ototmu (oh)
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
Tarian baru (apa), itu disebut cupid shuffle
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
Tidak masalah jika kamu muda atau tua (di sini kita pergi)
We gon' show you how it go (hey, hey)
Kami akan menunjukkan bagaimana caranya (hey, hey)
To the right, to the right, to the right, to the right
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan
To the left, to the left, to the left, to the left
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri
Now kick, now kick, now kick, now kick
Sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
Sekarang jalankan sendiri, sekarang jalankan sendiri (biarkan aku melihatmu lakukan)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ya, ya, ya, ya)
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (biarkan aku melihatmu melakukan cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ya, ya)
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ayo)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (biarkan aku melihat, biarkan aku melihatmu melakukan cupid)
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (lakukan shuffle, sayang, ya)
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (whoa, whoa oh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (hey, hey, hey, hey, ya, ya)
To the right, to the right, to the right, to the right
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan
To the left, to the left, to the left, to the left
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri
Now kick, now kick, now kick, now kick
Sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
Sekarang jalankan sendiri, sekarang jalankan sendiri
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan (ayo)
To the left, to the left, to the left, to the left
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri
Now kick, now kick, now kick, now kick
Sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
Sekarang jalankan sendiri, sekarang jalankan sendiri (ya, ayo)
Now you see what I'm talking about, oh
Sekarang kamu lihat apa yang aku bicarakan, oh
I represent for the dirty south
Aku mewakili selatan yang kotor
Where we known for swinging out
Dimana kita dikenal karena mengayun keluar
I'm gonna show you what I'm talking about
Aku akan menunjukkan apa yang aku bicarakan
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (hey, hey)
Down, down, do your dance, do your dance
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
(Sekarang biarkan aku melihatmu melakukan cupid, shuffle cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (cupid shuffle, cupid cupid shuffle)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ooh, ooh, oh)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ya)
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ooh, ooh, oh, oh, oh, ya)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ya, ya, ya, ya)
(Here we go, here we go)
(Di sini kita pergi, di sini kita pergi)
To the right, the right, the right, the right, the right
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan
The left, the left, the left, the left, the left
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
Sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang ayo, sayang, tendang
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
Sekarang jalankan sendiri, jalankan sendiri (sekarang jalankan)
To the right, to the right, to the right, the right, the right
Ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan, ke kanan
The left, to the left, to the left, the left, the left
Ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri, ke kiri
Now kick, now kick, now kick, now kick
Sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang, sekarang tendang
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
Sekarang jalankan sendiri, jalankan sendiri (di sini kita pergi, hey)
And do the cupid shuffle (oh)
Dan lakukan cupid shuffle (oh)
Do the cupid shuffle (ooh)
Lakukan cupid shuffle (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
Ini anakmu Cupid, C-U-P the I the D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat di jalur, punya hit lain memang (di sini kita pergi, hey)
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (ayo, ayo)
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (biarkan aku melihatmu)
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (lakukan tarianmu)
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (hey, hey, hey)
(New style)
(Gaya baru)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (kami punya tarian baru)
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (kami punya suara baru)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (kami punya perasaan baru)
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
Turun, turun, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu (kami punya gaya baru y'all)
New Cupid
新しいCupid
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Time for a change
変革の時が来た
Cupid shuffle, cupid shuffle
キューピッド・シャッフル、キューピッド・シャッフル
Cupid shuffle, cupid shuffle
キューピッド・シャッフル、キューピッド・シャッフル
(New style)
（新しいスタイル）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
下へ、下へ、踊って、踊って（俺たちには新しいダンスがあるんだ、おお）
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
下へ、下へ、踊って、踊って（新しいスタイル）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（そう、そう）
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
下へ、下へ、踊って、踊って（さあ、そのダンスを見せてくれ）
(New style, yeah)
（新しいスタイル、そうさ）
They say I'm a rapper, and I say no
彼らは俺がラッパーだと言うけど、俺は違うって言うんだ
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
Zydecoをやろうとしてるって言うけど（なぁ）
I just let the music come from my soul
ただ音楽を心から湧き出させるだけさ
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
だからみんなが踊り続けられるんだ (ooh, ooh)
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
彼らには新しいダンスがある（さあ) 筋肉を動かすんだ（おお）
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
新しいダンス（なんだ）、キューピッド・シャッフルって言うんだ
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
若いか年かは関係ない（ここから始まる）
We gon' show you how it go (hey, hey)
どうやってやるか見せてあげるよ（なぁ、なぁ）
To the right, to the right, to the right, to the right
右へ、右へ、右へ、右へ
To the left, to the left, to the left, to the left
左へ、左へ、左へ、左へ
Now kick, now kick, now kick, now kick
さあキック、さあキック、さあキック、さあキック
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
さあ一人で歩いて、さあ一人で歩いて（やってるのを見せて）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って (そう、そう、そう、そうさ）
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
下へ、下へ、踊って、踊って（さあキューピッドをやってみせて）
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa そう、そう）
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
下へ、下へ、踊って、踊って（さあ、やってみて）
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
下へ、下へ、踊って、踊って（さあ、さあ、キューピッドをやってみせて）
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（シャッフルをやってみて、ベイビー、そう）
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
下へ、下へ、踊って、踊って（おお、おお、おお、おお）
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（なぁ、なぁ、なぁ、なぁ、そう、そう）
To the right, to the right, to the right, to the right
右へ、右へ、右へ、右へ
To the left, to the left, to the left, to the left
左へ、左へ、左へ、左へ
Now kick, now kick, now kick, now kick
さあキック、さあキック、さあキック、さあキック
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
さあ一人で歩いて、さあ一人で歩いて
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
右へ、右へ、右へ、右へ（さあ）
To the left, to the left, to the left, to the left
左へ、左へ、左へ、左へ
Now kick, now kick, now kick, now kick
さあキック、さあキック、さあキック、さあキック
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
さあ一人で歩いて、さあ一人で歩いて（そうさ、さあ）
Now you see what I'm talking about, oh
今、俺が言っていることが分かっただろう、おお
I represent for the dirty south
俺は汚れた南部を代表している
Where we known for swinging out
大きく弧を描く身振りや動きをすることで知られる場所
I'm gonna show you what I'm talking about
俺が言っていることを見せてあげるよ
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
下へ、下へ、踊って、踊って（なぁ、なぁ）
Down, down, do your dance, do your dance
下へ、下へ、踊って、踊って
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
（さあ、さあ、キューピッドをやってみよう、キューピッド・シャッフル）
Down, down, do your dance, do your dance
下へ、下へ、踊って、踊って
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
下へ、下へ、踊って、踊って（キューピッド・シャッフル、キューピッド・キューピッド・シャッフル）
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
下へ、下へ、踊って、踊って (ooh, ooh, おお)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（そう）
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って(ooh, ooh,おお、おお、おお、そうだ)
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
下へ、下へ、踊って、踊って（そう、そう、そう、そう）
(Here we go, here we go)
（さあ行こう、さあ行こう）
To the right, the right, the right, the right, the right
右に、右に、右に、右に、右に
The left, the left, the left, the left, the left
左に、左に、左に、左に、左に
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
さあ、キックしよう、さあ、キックしよう
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
さあ一人で歩いて、さあ一人で歩いて（さあ歩いて）
To the right, to the right, to the right, the right, the right
右に、右に、右に、右に、右に
The left, to the left, to the left, the left, the left
左に、左に、左に、左に、左に
Now kick, now kick, now kick, now kick
さあ、キックしよう、さあ、キックしよう
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
さあ一人で歩いて、さあ一人で歩いて（さあ行こう、なぁ）
And do the cupid shuffle (oh)
そしてキューピッド・シャッフルをやろう（おお）
Do the cupid shuffle (ooh)
キューピッド・シャッフルをやろう (ooh)
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
これはCupidだよ、C-U-P、I、D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fatのトラックだ、確実にもう一つのヒットを手に入れたな（さあ行こう、なぁ）
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
下へ、下へ、踊って、踊って（さあ、さあ）
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
下へ、下へ、踊って、踊って（見せて、見せて）
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
下へ、下へ、踊って、踊って（踊ろう）
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
下へ、下へ、踊って、踊って（ねえ、ねえ、ねえ）
(New style)
（新しいスタイル）
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
下へ、下へ、踊って、踊って（俺たちには新しいダンスがあるんだ）
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
下へ、下へ、踊って、踊って（俺たちには新しいサウンドがあるんだ）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
下へ、下へ、踊って、踊って（俺たちには新しい感覚があるんだ）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
下へ、下へ、踊って、踊って（俺たちには新しいスタイルがあるんだぜ、みんな）
New Cupid
新的丘比特
Hmm, hmm-hmm
嗯，嗯嗯
Time for a change
是时候改变了
Cupid shuffle, cupid shuffle
丘比特舞步，丘比特舞步
Cupid shuffle, cupid shuffle
丘比特舞步，丘比特舞步
(New style)
（新风格）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new dance, oh)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（我们有一个全新的舞蹈，哦）
Down, down, do your dance, do your dance (new style)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（新风格）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（是的，是的）
Down, down, do your dance, do your dance (now let me see ya do that dance)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（现在让我看看你做那个舞蹈）
(New style, yeah)
（新风格，是的）
They say I'm a rapper, and I say no
他们说我是个说唱歌手，我说不
They say what you doing tryna do some Zydeco (hey)
他们说你在做什么试图做一些Zydeco（嘿）
I just let the music come from my soul
我只是让音乐从我的灵魂中流出
So all of my people can stay on the floor (ooh, ooh)
所以我所有的人都可以留在地板上（哦，哦）
They got a brand new dance (come on), you gotta move your muscle (oh)
他们有一个全新的舞蹈（来吧），你得动你的肌肉（哦）
A brand new dance (what), it's called the cupid shuffle
一个全新的舞蹈（什么），它叫丘比特舞步
It don't matter if you're young or you're old (here we go)
不管你是年轻还是老（我们来了）
We gon' show you how it go (hey, hey)
我们会告诉你怎么做（嘿，嘿）
To the right, to the right, to the right, to the right
向右，向右，向右，向右
To the left, to the left, to the left, to the left
向左，向左，向左，向左
Now kick, now kick, now kick, now kick
现在踢，现在踢，现在踢，现在踢
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (let me see you do)
现在自己走，现在自己走（让我看你做）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（是的，是的，是的，是的）
Down, down, do your dance, do your dance (a let me see ya do the cupid)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（让我看你做丘比特）
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇，是的，是的）
Down, down, do your dance, do your dance (come on)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（来吧）
Down, down, do your dance, do your dance (let me see, let me see ya do the cupid)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（让我看，让我看你做丘比特）
Down, down, do your dance, do your dance (do the shuffle, baby, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（做舞步，宝贝，是的）
Down, down, do your dance, do your dance (whoa, whoa oh, oh)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（哇，哇哦，哦）
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（嘿，嘿，嘿，嘿，是的，是的）
To the right, to the right, to the right, to the right
向右，向右，向右，向右
To the left, to the left, to the left, to the left
向左，向左，向左，向左
Now kick, now kick, now kick, now kick
现在踢，现在踢，现在踢，现在踢
Now walk it by yourself, now walk it by yourself
现在自己走，现在自己走
To the right, to the right, to the right, to the right (come on)
向右，向右，向右，向右（来吧）
To the left, to the left, to the left, to the left
向左，向左，向左，向左
Now kick, now kick, now kick, now kick
现在踢，现在踢，现在踢，现在踢
Now walk it by yourself, now walk it by yourself (yeah, come on)
现在自己走，现在自己走（是的，来吧）
Now you see what I'm talking about, oh
现在你看到我在说什么，哦
I represent for the dirty south
我代表脏南
Where we known for swinging out
我们以摇摆出名
I'm gonna show you what I'm talking about
我会告诉你我在说什么
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（嘿，嘿）
Down, down, do your dance, do your dance
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈
(Now let me see ya do the cupid, shuffle the cupid cupid shuffle)
（现在让我看你做丘比特，混合丘比特丘比特舞步）
Down, down, do your dance, do your dance
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈
Down, down, do your dance, do your dance (the cupid shuffle, the cupid cupid shuffle)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（丘比特舞步，丘比特丘比特舞步）
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（哦，哦，哦）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（是的）
Down, down, do your dance, do your dance (ooh, ooh, oh, oh, oh, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（哦，哦，哦，哦，哦，是的）
Down, down, do your dance, do your dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（是的，是的，是的，是的）
(Here we go, here we go)
（我们来了，我们来了）
To the right, the right, the right, the right, the right
向右，向右，向右，向右，向右
The left, the left, the left, the left, the left
向左，向左，向左，向左，向左
Now kick, now kick, now come on, baby, kick
现在踢，现在踢，现在来吧，宝贝，踢
Now walk it by yourself, walk it by yourself (now walk it)
现在自己走，自己走（现在走）
To the right, to the right, to the right, the right, the right
向右，向右，向右，向右，向右
The left, to the left, to the left, the left, the left
向左，向左，向左，向左，向左
Now kick, now kick, now kick, now kick
现在踢，现在踢，现在踢，现在踢
Now walk it by yourself, walk it by yourself (here we go, hey)
现在自己走，自己走（我们来了，嘿）
And do the cupid shuffle (oh)
并做丘比特舞步（哦）
Do the cupid shuffle (ooh)
做丘比特舞步（哦）
It's ya boy Cupid, C-U-P the I the D
这是你的男孩丘比特，C-U-P the I the D
Mr. Fat on the track, got another hit indeed (here we go, hey)
Mr. Fat在轨道上，又有了另一首热门歌曲（我们来了，嘿）
Down, down, do your dance, do your dance (come on, come on)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（来吧，来吧）
Down, down, do your dance, do your dance (let me see you)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（让我看你）
Down, down, do your dance, do your dance (do your dance)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（做你的舞蹈）
Down, down, do your dance, do your dance (hey, hey, hey)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（嘿，嘿，嘿）
(New style)
（新风格）
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new dance)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（我们有全新的舞蹈）
Down, down, do your dance, do your dance (we got brand new sound)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（我们有全新的声音）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new feel)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（我们有全新的感觉）
Down, down, do your dance, do your dance (we got a brand new style y'all)
下，下，做你的舞蹈，做你的舞蹈（我们有全新的风格）