Winter's Ballad
Omar Banos
Due to my frustration
I waited way too long to say a thing
Sure, I accept that I was sad
So I guess now it's not so bad
I lost the memories deep inside my head
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Too blind to see sometimes that you're the one
Now I see you're everything or just maybe my nothing
They say that nothing lasts forever
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Or was this spot reserved for no one more?
My lonely days are here, I don't think I see you here
I wish that I could sleep until forever
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
But you're far away from here and have my heart
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
The last time I might get to fall in love
Due to my frustration
A causa della mia frustrazione
I waited way too long to say a thing
Ho aspettato troppo a lungo per dire qualcosa
Sure, I accept that I was sad
Certo, accetto che ero triste
So I guess now it's not so bad
Quindi immagino che ora non sia così male
I lost the memories deep inside my head
Ho perso i ricordi nel profondo della mia testa
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Mostrami che stasera sono solo tuo e di nessun altro
Too blind to see sometimes that you're the one
Troppo cieco a volte per vedere che sei tu quello
Now I see you're everything or just maybe my nothing
Ora vedo che sei tutto o forse il mio nulla
They say that nothing lasts forever
Dicono che niente dura per sempre
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Il mio letto era fatto per due e ora mi manchi solo tu
Or was this spot reserved for no one more?
O questo posto era riservato per nessun altro?
My lonely days are here, I don't think I see you here
I miei giorni solitari sono qui, non penso di vederti qui
I wish that I could sleep until forever
Vorrei poter dormire fino a sempre
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
Non penso sia difficile, solo dirmi che mi ami
But you're far away from here and have my heart
Ma sei lontano da qui e hai il mio cuore
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
Quindi colpiscimi con l'arco che il carcaj di Cupido ha uno in più
The last time I might get to fall in love
L'ultima volta che potrei innamorarmi
Due to my frustration
Devido à minha frustração
I waited way too long to say a thing
Esperei demais para dizer algo
Sure, I accept that I was sad
Claro, aceito que estava triste
So I guess now it's not so bad
Então, acho que agora não está tão ruim
I lost the memories deep inside my head
Perdi as memórias profundamente dentro da minha cabeça
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Mostre-me que esta noite sou apenas seu e de mais ninguém
Too blind to see sometimes that you're the one
Muito cego para ver às vezes que você é o único
Now I see you're everything or just maybe my nothing
Agora vejo que você é tudo ou talvez meu nada
They say that nothing lasts forever
Dizem que nada dura para sempre
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Minha cama era para dois e agora só sinto falta de você
Or was this spot reserved for no one more?
Ou este lugar estava reservado para mais ninguém?
My lonely days are here, I don't think I see you here
Meus dias solitários estão aqui, não acho que vejo você aqui
I wish that I could sleep until forever
Gostaria de poder dormir até para sempre
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
Não acho que seja difícil, apenas me diga que me ama
But you're far away from here and have my heart
Mas você está longe daqui e tem meu coração
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
Então me atire com o arco que o aljava de Cupido tem mais um
The last time I might get to fall in love
A última vez que eu poderia me apaixonar
Due to my frustration
Debido a mi frustración
I waited way too long to say a thing
Esperé demasiado tiempo para decir algo
Sure, I accept that I was sad
Claro, acepto que estaba triste
So I guess now it's not so bad
Así que supongo que ahora no es tan malo
I lost the memories deep inside my head
Perdí los recuerdos en lo profundo de mi cabeza
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Muéstrame que esta noche solo soy tuyo y de nadie más
Too blind to see sometimes that you're the one
Demasiado ciego para ver a veces que eres el único
Now I see you're everything or just maybe my nothing
Ahora veo que eres todo o tal vez mi nada
They say that nothing lasts forever
Dicen que nada dura para siempre
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Mi cama estaba hecha para dos y ahora solo te extraño a ti
Or was this spot reserved for no one more?
¿O este lugar estaba reservado para nadie más?
My lonely days are here, I don't think I see you here
Mis días solitarios están aquí, no creo que te vea aquí
I wish that I could sleep until forever
Desearía poder dormir hasta siempre
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
No creo que sea difícil, solo dime que me amas
But you're far away from here and have my heart
Pero estás lejos de aquí y tienes mi corazón
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
Así que dispárame con el arco que el carcaj de Cupido tiene uno más
The last time I might get to fall in love
La última vez que podría llegar a enamorarme
Due to my frustration
En raison de ma frustration
I waited way too long to say a thing
J'ai attendu beaucoup trop longtemps pour dire quelque chose
Sure, I accept that I was sad
Bien sûr, j'accepte que j'étais triste
So I guess now it's not so bad
Alors je suppose que maintenant ce n'est pas si mal
I lost the memories deep inside my head
J'ai perdu les souvenirs profondément dans ma tête
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Montre-moi que ce soir je suis seulement à toi et à personne d'autre
Too blind to see sometimes that you're the one
Trop aveugle pour voir parfois que tu es le seul
Now I see you're everything or just maybe my nothing
Maintenant je vois que tu es tout ou peut-être mon néant
They say that nothing lasts forever
Ils disent que rien ne dure éternellement
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Mon lit était fait pour deux et maintenant tu me manques seulement
Or was this spot reserved for no one more?
Ou cette place était-elle réservée pour personne d'autre ?
My lonely days are here, I don't think I see you here
Mes jours solitaires sont ici, je ne pense pas te voir ici
I wish that I could sleep until forever
J'aimerais pouvoir dormir jusqu'à l'éternité
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
Je ne pense pas que c'est difficile, juste de me dire que tu m'aimes
But you're far away from here and have my heart
Mais tu es loin d'ici et tu as mon cœur
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
Alors tire-moi avec l'arc que le carquois de Cupidon a un de plus
The last time I might get to fall in love
La dernière fois que je pourrais tomber amoureux
Due to my frustration
Aufgrund meiner Frustration
I waited way too long to say a thing
Habe ich viel zu lange gewartet, um etwas zu sagen
Sure, I accept that I was sad
Sicher, ich akzeptiere, dass ich traurig war
So I guess now it's not so bad
Also denke ich jetzt, ist es nicht so schlimm
I lost the memories deep inside my head
Ich habe die Erinnerungen tief in meinem Kopf verloren
Show me that tonight I'm only yours and no one else's
Zeig mir, dass ich heute Nacht nur dir gehöre und sonst niemandem
Too blind to see sometimes that you're the one
Manchmal zu blind, um zu sehen, dass du derjenige bist
Now I see you're everything or just maybe my nothing
Jetzt sehe ich, du bist alles oder vielleicht mein Nichts
They say that nothing lasts forever
Sie sagen, dass nichts für immer hält
My bed was meant for two and now I'm missing only you
Mein Bett war für zwei gedacht und jetzt fehlst nur du mir
Or was this spot reserved for no one more?
Oder war dieser Platz für niemanden mehr reserviert?
My lonely days are here, I don't think I see you here
Meine einsamen Tage sind hier, ich glaube nicht, dass ich dich hier sehe
I wish that I could sleep until forever
Ich wünschte, ich könnte bis in alle Ewigkeit schlafen
I don't think it's hard, just to tell me that you love me
Ich denke nicht, dass es schwer ist, mir einfach zu sagen, dass du mich liebst
But you're far away from here and have my heart
Aber du bist weit weg von hier und hast mein Herz
So shoot me with the bow that Cupid's quiver has one more
Also schieß mich mit dem Pfeil, den Cupidos Köcher noch hat
The last time I might get to fall in love
Das letzte Mal, dass ich mich vielleicht verlieben darf