Lookin' Out My Back Door
John Cameron Fogerty
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Tambourines and elephants are playin' in the band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Tambourines and elephants are playin' in the band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Appena tornato a casa dall'Illinois, chiudi la porta d'ingresso, oh ragazzo
Got to sit down, take a rest on the porch
Devo sedermi, riposare un po' sul portico
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
L'immaginazione prende il sopravvento, presto sto cantando
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, guardando fuori dalla mia porta sul retro
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
C'è un gigante che fa la ruota, una statua che indossa tacchi alti
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Guarda tutte le creature felici che danzano sul prato
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinosauro Victrola, ascoltando Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, guardando fuori dalla mia porta sul retro
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamburelli ed elefanti stanno suonando nella band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Non vuoi fare un giro sul cucchiaio volante? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Meravigliosa apparizione fornita da un mago
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, guardando fuori dalla mia porta sul retro
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamburelli ed elefanti stanno suonando nella band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Non vuoi fare un giro sul cucchiaio volante? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Disturbami domani, oggi, non comprerò nessun dolore
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, guardando fuori dalla mia porta sul retro
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Avanti problemi Illinois, chiudi la porta d'ingresso, oh ragazzo
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Guarda tutte le creature felici che danzano sul prato
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Disturbami domani, oggi, non comprerò nessun dolore
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, guardando fuori dalla mia porta sul retro
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Acabei de chegar em casa de Illinois, tranco a porta da frente, oh garoto
Got to sit down, take a rest on the porch
Preciso sentar, descansar na varanda
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
A imaginação começa a funcionar, logo estou cantando
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, olhando pela minha porta dos fundos
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Há um gigante fazendo estrelas, estátua usando salto alto
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Olhe para todas as criaturas felizes dançando no gramado
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinossauro Victrola, ouvindo Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, olhando pela minha porta dos fundos
Tambourines and elephants are playin' in the band
Pandeiretas e elefantes estão tocando na banda
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Você não quer dar uma volta na colher voadora? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Maravilhosa aparição fornecida por mágico
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, olhando pela minha porta dos fundos
Tambourines and elephants are playin' in the band
Pandeiretas e elefantes estão tocando na banda
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Você não quer dar uma volta na colher voadora? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Me incomode amanhã, hoje, não comprarei tristezas
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, olhando pela minha porta dos fundos
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Problemas futuros Illinois, tranco a porta da frente, oh garoto
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Olhe para todas as criaturas felizes dançando no gramado
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Me incomode amanhã, hoje, não comprarei tristeza
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, olhando pela minha porta dos fundos
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Acabo de llegar a casa desde Illinois, cierra la puerta de entrada, oh chico
Got to sit down, take a rest on the porch
Tengo que sentarme, descansar en el porche
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
La imaginación se pone en marcha, pronto estoy cantando
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Hay un gigante haciendo volteretas, una estatua usando tacones altos
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Mira a todas las criaturas felices bailando en el césped
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinosaurio Victrola, escuchando a Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Tambourines and elephants are playin' in the band
Panderetas y elefantes están tocando en la banda
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
¿No te gustaría dar un paseo en la cuchara voladora? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Maravillosa aparición proporcionada por un mago
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Tambourines and elephants are playin' in the band
Panderetas y elefantes están tocando en la banda
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
¿No te gustaría dar un paseo en la cuchara voladora? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Molestame mañana, hoy, no compraré penas
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Adelante problemas Illinois, cierra la puerta de entrada, oh chico
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Mira a todas las criaturas felices bailando en el césped
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Molestame mañana, hoy, no compraré penas
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, mirando por mi puerta trasera
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Je viens de rentrer de l'Illinois, ferme la porte d'entrée, oh garçon
Got to sit down, take a rest on the porch
Je dois m'asseoir, me reposer sur le porche
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
L'imagination s'installe, bientôt je chante
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, regardant par ma porte arrière
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Il y a un géant faisant des roues, une statue portant des talons hauts
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Regardez toutes les créatures joyeuses dansant sur la pelouse
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinosaure Victrola, écoutant Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, regardant par ma porte arrière
Tambourines and elephants are playin' in the band
Des tambourins et des éléphants jouent dans le groupe
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Ne voudrais-tu pas faire un tour sur la cuillère volante? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Merveilleuse apparition fournie par le magicien
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, regardant par ma porte arrière
Tambourines and elephants are playin' in the band
Des tambourins et des éléphants jouent dans le groupe
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Ne voudrais-tu pas faire un tour sur la cuillère volante? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Embête-moi demain, aujourd'hui, je n'achèterai aucun chagrin
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, regardant par ma porte arrière
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
En avant les problèmes de l'Illinois, ferme la porte d'entrée, oh garçon
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Regardez toutes les créatures joyeuses dansant sur la pelouse
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Embête-moi demain, aujourd'hui, je n'achèterai aucun chagrin
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, regardant par ma porte arrière
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Gerade aus Illinois nach Hause gekommen, schließe die Haustür, oh Junge
Got to sit down, take a rest on the porch
Muss mich hinsetzen, auf der Veranda eine Pause machen
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
Die Fantasie setzt ein, bald singe ich
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, schaue aus meiner Hintertür
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Da ist ein Riese, der Räder schlägt, eine Statue trägt High Heels
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Schau dir all die glücklichen Kreaturen an, die auf dem Rasen tanzen
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinosaurier Victrola, hört Buck Owens zu
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, schaue aus meiner Hintertür
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamburine und Elefanten spielen in der Band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Möchtest du nicht eine Fahrt auf dem fliegenden Löffel machen? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Wunderbare Erscheinung, bereitgestellt von einem Zauberer
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, schaue aus meiner Hintertür
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamburine und Elefanten spielen in der Band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Möchtest du nicht eine Fahrt auf dem fliegenden Löffel machen? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Störe mich morgen, heute kaufe ich keine Sorgen
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, schaue aus meiner Hintertür
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Vorwärts Ärger Illinois, schließe die Haustür, oh Junge
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Schau dir all die glücklichen Kreaturen an, die auf dem Rasen tanzen
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Störe mich morgen, heute kaufe ich keinen Kummer
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, schaue aus meiner Hintertür
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
Baru saja pulang dari Illinois, kunci pintu depan, oh boy
Got to sit down, take a rest on the porch
Harus duduk, istirahat di teras
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
Imajinasi mulai bermain, tak lama saya bernyanyi
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, melihat keluar dari pintu belakang saya
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
Ada raksasa yang melakukan roda, patung memakai hak tinggi
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Lihatlah semua makhluk bahagia yang menari di halaman
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
Dinosaurus Victrola, mendengarkan Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, melihat keluar dari pintu belakang saya
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamborin dan gajah sedang bermain di band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Maukah kamu naik sendok terbang? Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
Penampakan ajaib disediakan oleh pesulap
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, melihat keluar dari pintu belakang saya
Tambourines and elephants are playin' in the band
Tamborin dan gajah sedang bermain di band
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
Maukah kamu naik sendok terbang? Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
Ganggu saya besok, hari ini, saya tidak akan membeli kesedihan
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, melihat keluar dari pintu belakang saya
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
Majukan masalah Illinois, kunci pintu depan, oh boy
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
Lihatlah semua makhluk bahagia yang menari di halaman
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
Ganggu saya besok, hari ini, saya tidak akan membeli kesedihan
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo, melihat keluar dari pintu belakang saya
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
イリノイ州から帰ったばかり、表玄関のドアを閉める、なんてこった
Got to sit down, take a rest on the porch
玄関に座って、一息つかないと
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
想像力が働き始め、すぐに俺は歌い始める
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo 裏口から外を見ている
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
巨人が車輪を転がして、像がハイヒールを履いている
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
芝生で踊っている幸せなものたちを見てごらん
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
古くて巨大な蓄音機のVictrola、Buck Owensを聴いている
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo 裏口から外を見ている
Tambourines and elephants are playin' in the band
タンバリンと象がバンドで演奏している
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
空飛ぶスプーンに乗ってみないか？ Doo, doo, doo
Wondrous apparition provided by magician
魔術師が作り出す素晴らしき幻影
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo 裏口から外を見ている
Tambourines and elephants are playin' in the band
タンバリンと象がバンドで演奏している
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
空飛ぶスプーンに乗ってみないか？ Doo, doo, doo
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
明日は俺を困らせて、今日、俺は悲しんだりしないよ
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo 裏口から外を見ている
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
イリノイ州でも問題が起きる、表玄関のドアを閉める、なんてこった
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
芝生で踊っている幸せなものたちを見てごらん
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
明日は俺を困らせて、今日、俺は悲しんだりしないよ
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
Doo, doo, doo 裏口から外を見ている
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
เพิ่งถึงบ้านจากอิลลินอยส์, ล็อคประตูหน้า, โอ้เด็กชาย
Got to sit down, take a rest on the porch
ต้องนั่งลง, พักผ่อนบนระเบียง
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
จินตนาการเริ่มทำงาน, ไม่นานฉันก็ร้องเพลง
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
ดู, ดู, ดู, มองออกไปทางประตูหลังของฉัน
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
มียักษ์กำลังทำล้อเล่น, รูปปั้นสวมรองเท้าสูง
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
ดูทุกสิ่งที่มีชีวิตที่มีความสุขทั้งหมดกำลังเต้นบนสนามหญ้า
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
ไดโนเสาร์ Victrola, ฟัง Buck Owens
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
ดู, ดู, ดู, มองออกไปทางประตูหลังของฉัน
Tambourines and elephants are playin' in the band
ทัมบูรีนและช้างกำลังเล่นในวงดนตรี
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
คุณจะขึ้นมาขี่ช้อนที่บินได้ไหม? ดู, ดู, ดู
Wondrous apparition provided by magician
ภาพปรากฏที่น่าอัศจรรย์ที่มาจากนักมายากล
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
ดู, ดู, ดู, มองออกไปทางประตูหลังของฉัน
Tambourines and elephants are playin' in the band
ทัมบูรีนและช้างกำลังเล่นในวงดนตรี
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
คุณจะขึ้นมาขี่ช้อนที่บินได้ไหม? ดู, ดู, ดู
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
รบกวนฉันพรุ่งนี้, วันนี้, ฉันจะไม่ซื้อความเศร้า
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
ดู, ดู, ดู, มองออกไปทางประตูหลังของฉัน
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
ส่งปัญหาไปยังอิลลินอยส์, ล็อคประตูหน้า, โอ้เด็กชาย
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
ดูทุกสิ่งที่มีชีวิตที่มีความสุขทั้งหมดกำลังเต้นบนสนามหญ้า
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
รบกวนฉันพรุ่งนี้, วันนี้, ฉันจะไม่ซื้อความเศร้า
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
ดู, ดู, ดู, มองออกไปทางประตูหลังของฉัน
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy
刚从伊利诺伊州回家，锁上前门，哦，男孩
Got to sit down, take a rest on the porch
得坐下来，在门廊上休息一下
Imagination sets in, pretty soon I'm singin'
想象力开始作用，很快我就开始唱歌
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
嘟，嘟，嘟，望着我的后门
There's a giant doin' cartwheels, statue wearin' high heels
有个巨人在做侧手翻，雕像穿着高跟鞋
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
看看草坪上所有快乐的生物都在跳舞
Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens
恐龙唱片机，听着巴克·欧文斯
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
嘟，嘟，嘟，望着我的后门
Tambourines and elephants are playin' in the band
手鼓和大象在乐队里演奏
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
你愿意乘坐飞翔的勺子吗？嘟，嘟，嘟
Wondrous apparition provided by magician
神奇的幻影由魔术师提供
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
嘟，嘟，嘟，望着我的后门
Tambourines and elephants are playin' in the band
手鼓和大象在乐队里演奏
Won't you take a ride on the flyin' spoon? Doo, doo, doo
你愿意乘坐飞翔的勺子吗？嘟，嘟，嘟
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows
明天再烦我，今天，我不会买任何痛苦
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
嘟，嘟，嘟，望着我的后门
Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy
向前看，伊利诺伊州的麻烦，锁上前门，哦，男孩
Look at all the happy creatures dancin' on the lawn
看看草坪上所有快乐的生物都在跳舞
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrow
明天再烦我，今天，我不会买任何痛苦
Doo, doo, doo, lookin' out my back door
嘟，嘟，嘟，望着我的后门