Are You Here
Corinne Bailey Rae
He's a real live wire
He's the best of his kind
Wait till you see those eyes
He dresses like this different scene
He'll kiss you make you feel sixteen
What's it even mean?
Are you here
Are you here
Are you here, cause my heart recalls that
It all seems the same
It all feels the same
Pick me up
It's hard to recall the taste of summer
When everywhere around, the chill of winter
It gets so far away
Are you here
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
When he comes around there's nothing more to imagine
Just tuberose's
Tuberose's
Are you here
Are you here
Are you here, cause my heart recalls that it
All seems like
All looks like
It all feels like
It tasted like
Tasted
Tasted like
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
When he comes around there's nothing more to imagine
Just tuberose's
Tuberose's
Wait till you see those eyes
He's a real live wire
È un vero filo vivo
He's the best of his kind
È il migliore del suo genere
Wait till you see those eyes
Aspetta di vedere quegli occhi
He dresses like this different scene
Si veste come una scena diversa
He'll kiss you make you feel sixteen
Ti bacerà facendoti sentire sedicenne
What's it even mean?
Cosa significa?
Are you here
Sei qui
Are you here
Sei qui
Are you here, cause my heart recalls that
Sei qui, perché il mio cuore ricorda che
It all seems the same
Tutto sembra lo stesso
It all feels the same
Tutto si sente lo stesso
Pick me up
Prendimi
It's hard to recall the taste of summer
È difficile ricordare il sapore dell'estate
When everywhere around, the chill of winter
Quando ovunque intorno, il freddo dell'inverno
It gets so far away
Diventa così lontano
Are you here
Sei qui
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
E lui viene a stendermi in un giardino di tuberose
When he comes around there's nothing more to imagine
Quando lui arriva non c'è più nulla da immaginare
Just tuberose's
Solo tuberose
Tuberose's
Tuberose
Are you here
Sei qui
Are you here
Sei qui
Are you here, cause my heart recalls that it
Sei qui, perché il mio cuore ricorda che
All seems like
Tutto sembra
All looks like
Tutto sembra
It all feels like
Tutto si sente
It tasted like
Sapeva di
Tasted
Sapeva
Tasted like
Sapeva di
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Quando lui viene a stendermi in un giardino di tuberose
When he comes around there's nothing more to imagine
Quando lui arriva non c'è più nulla da immaginare
Just tuberose's
Solo tuberose
Tuberose's
Tuberose
Wait till you see those eyes
Aspetta di vedere quegli occhi
He's a real live wire
Ele é um verdadeiro fio vivo
He's the best of his kind
Ele é o melhor do seu tipo
Wait till you see those eyes
Espere até ver aqueles olhos
He dresses like this different scene
Ele se veste como uma cena diferente
He'll kiss you make you feel sixteen
Ele vai te beijar e te fazer sentir com dezesseis
What's it even mean?
O que isso significa?
Are you here
Você está aqui
Are you here
Você está aqui
Are you here, cause my heart recalls that
Você está aqui, porque meu coração lembra que
It all seems the same
Tudo parece o mesmo
It all feels the same
Tudo se sente igual
Pick me up
Me pegue
It's hard to recall the taste of summer
É difícil lembrar o sabor do verão
When everywhere around, the chill of winter
Quando por toda parte, o frio do inverno
It gets so far away
Fica tão distante
Are you here
Você está aqui
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
E ele vem para me deitar em um jardim de tuberosas
When he comes around there's nothing more to imagine
Quando ele aparece, não há mais nada para imaginar
Just tuberose's
Apenas tuberosas
Tuberose's
Tuberosas
Are you here
Você está aqui
Are you here
Você está aqui
Are you here, cause my heart recalls that it
Você está aqui, porque meu coração lembra que
All seems like
Tudo parece
All looks like
Tudo parece
It all feels like
Tudo se sente
It tasted like
Tinha gosto
Tasted
Gostava
Tasted like
Gostava
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Quando ele vem para me deitar em um jardim de tuberosas
When he comes around there's nothing more to imagine
Quando ele aparece, não há mais nada para imaginar
Just tuberose's
Apenas tuberosas
Tuberose's
Tuberosas
Wait till you see those eyes
Espere até ver aqueles olhos
He's a real live wire
Es un verdadero fosforito
He's the best of his kind
Es el mejor de su tipo
Wait till you see those eyes
Espera hasta que veas esos ojos
He dresses like this different scene
Se viste como esta escena diferente
He'll kiss you make you feel sixteen
Te besará y te hará sentir de dieciséis
What's it even mean?
¿Qué significa eso?
Are you here
¿Estás aquí?
Are you here
¿Estás aquí?
Are you here, cause my heart recalls that
¿Estás aquí, porque mi corazón recuerda que
It all seems the same
Todo parece lo mismo
It all feels the same
Todo se siente igual
Pick me up
Recógeme
It's hard to recall the taste of summer
Es difícil recordar el sabor del verano
When everywhere around, the chill of winter
Cuando por todas partes, el frío del invierno
It gets so far away
Se aleja tanto
Are you here
¿Estás aquí?
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Y él viene a acostarme en un jardín de nardos
When he comes around there's nothing more to imagine
Cuando él viene, no hay nada más que imaginar
Just tuberose's
Solo nardos
Tuberose's
Nardos
Are you here
¿Estás aquí?
Are you here
¿Estás aquí?
Are you here, cause my heart recalls that it
¿Estás aquí, porque mi corazón recuerda que
All seems like
Todo parece
All looks like
Todo se ve
It all feels like
Todo se siente
It tasted like
Sabía a
Tasted
Sabía
Tasted like
Sabía a
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Cuando él viene a acostarme en un jardín de nardos
When he comes around there's nothing more to imagine
Cuando él viene, no hay nada más que imaginar
Just tuberose's
Solo nardos
Tuberose's
Nardos
Wait till you see those eyes
Espera hasta que veas esos ojos
He's a real live wire
Il est un vrai fil électrique
He's the best of his kind
Il est le meilleur de son genre
Wait till you see those eyes
Attends de voir ses yeux
He dresses like this different scene
Il s'habille comme une scène différente
He'll kiss you make you feel sixteen
Il t'embrassera te fera te sentir seize ans
What's it even mean?
Qu'est-ce que ça veut même dire?
Are you here
Es-tu ici
Are you here
Es-tu ici
Are you here, cause my heart recalls that
Es-tu ici, car mon cœur se souvient que
It all seems the same
Tout semble pareil
It all feels the same
Tout se sent pareil
Pick me up
Ramasse-moi
It's hard to recall the taste of summer
Il est difficile de se rappeler le goût de l'été
When everywhere around, the chill of winter
Quand partout autour, le froid de l'hiver
It gets so far away
Il devient si loin
Are you here
Es-tu ici
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Et il vient me coucher dans un jardin de tubéreuses
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il vient, il n'y a plus rien à imaginer
Just tuberose's
Juste des tubéreuses
Tuberose's
Des tubéreuses
Are you here
Es-tu ici
Are you here
Es-tu ici
Are you here, cause my heart recalls that it
Es-tu ici, car mon cœur se souvient que ça
All seems like
Tout semble comme
All looks like
Tout ressemble à
It all feels like
Tout se sent comme
It tasted like
Ça avait le goût de
Tasted
Goûté
Tasted like
Goûté comme
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Quand il vient me coucher dans un jardin de tubéreuses
When he comes around there's nothing more to imagine
Quand il vient, il n'y a plus rien à imaginer
Just tuberose's
Juste des tubéreuses
Tuberose's
Des tubéreuses
Wait till you see those eyes
Attends de voir ses yeux
He's a real live wire
Er ist ein echter Drahtseilakt
He's the best of his kind
Er ist der Beste seiner Art
Wait till you see those eyes
Warte, bis du diese Augen siehst
He dresses like this different scene
Er kleidet sich wie eine andere Szene
He'll kiss you make you feel sixteen
Er wird dich küssen und dich sechzehn fühlen lassen
What's it even mean?
Was bedeutet das überhaupt?
Are you here
Bist du hier
Are you here
Bist du hier
Are you here, cause my heart recalls that
Bist du hier, denn mein Herz erinnert sich daran
It all seems the same
Es scheint alles gleich
It all feels the same
Es fühlt sich alles gleich an
Pick me up
Heb mich hoch
It's hard to recall the taste of summer
Es ist schwer, sich an den Geschmack des Sommers zu erinnern
When everywhere around, the chill of winter
Wenn überall um dich herum der Winter chillt
It gets so far away
Es wird so weit weg
Are you here
Bist du hier
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Und er kommt, um mich in einem Garten voller Tuberose niederzulegen
When he comes around there's nothing more to imagine
Wenn er vorbeikommt, gibt es nichts mehr zu erträumen
Just tuberose's
Nur Tuberose
Tuberose's
Tuberose
Are you here
Bist du hier
Are you here
Bist du hier
Are you here, cause my heart recalls that it
Bist du hier, denn mein Herz erinnert sich daran, dass es
All seems like
Alles scheint wie
All looks like
Alles sieht aus wie
It all feels like
Es fühlt sich alles an wie
It tasted like
Es schmeckte wie
Tasted
Geschmack
Tasted like
Geschmack wie
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Wenn er kommt, um mich in einem Garten voller Tuberose niederzulegen
When he comes around there's nothing more to imagine
Wenn er vorbeikommt, gibt es nichts mehr zu erträumen
Just tuberose's
Nur Tuberose
Tuberose's
Tuberose
Wait till you see those eyes
Warte, bis du diese Augen siehst
He's a real live wire
Dia benar-benar penuh energi
He's the best of his kind
Dia yang terbaik di antara yang terbaik
Wait till you see those eyes
Tunggu sampai kamu melihat matanya
He dresses like this different scene
Dia berpakaian seperti adegan yang berbeda
He'll kiss you make you feel sixteen
Dia akan menciummu membuatmu merasa berusia enam belas tahun
What's it even mean?
Apa artinya itu?
Are you here
Apakah kamu di sini
Are you here
Apakah kamu di sini
Are you here, cause my heart recalls that
Apakah kamu di sini, karena hatiku mengingat itu
It all seems the same
Semuanya terasa sama
It all feels the same
Semuanya terasa sama
Pick me up
Jemput aku
It's hard to recall the taste of summer
Sulit untuk mengingat rasa musim panas
When everywhere around, the chill of winter
Ketika di mana-mana di sekitar, dinginnya musim dingin
It gets so far away
Itu menjadi sangat jauh
Are you here
Apakah kamu di sini
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Dan dia datang untuk meletakkan aku di taman bunga tuberose
When he comes around there's nothing more to imagine
Ketika dia datang, tidak ada lagi yang bisa dibayangkan
Just tuberose's
Hanya bunga tuberose
Tuberose's
Bunga tuberose
Are you here
Apakah kamu di sini
Are you here
Apakah kamu di sini
Are you here, cause my heart recalls that it
Apakah kamu di sini, karena hatiku mengingat itu
All seems like
Semuanya terlihat seperti
All looks like
Semuanya tampak seperti
It all feels like
Semuanya terasa seperti
It tasted like
Rasanya seperti
Tasted
Rasanya
Tasted like
Rasanya seperti
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
Ketika dia datang untuk meletakkan aku di taman bunga tuberose
When he comes around there's nothing more to imagine
Ketika dia datang, tidak ada lagi yang bisa dibayangkan
Just tuberose's
Hanya bunga tuberose
Tuberose's
Bunga tuberose
Wait till you see those eyes
Tunggu sampai kamu melihat matanya
He's a real live wire
เขาเป็นคนที่มีชีวิตชีวาจริงๆ
He's the best of his kind
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในแบบของเขา
Wait till you see those eyes
รอจนกว่าคุณจะได้เห็นดวงตาเขา
He dresses like this different scene
เขาแต่งตัวแตกต่างออกไป
He'll kiss you make you feel sixteen
เขาจะจูบคุณทำให้คุณรู้สึกเหมือนอายุสิบหก
What's it even mean?
มันหมายความว่าอะไรกันแน่?
Are you here
คุณอยู่ที่นี่หรือ
Are you here
คุณอยู่ที่นี่หรือ
Are you here, cause my heart recalls that
คุณอยู่ที่นี่หรือ เพราะหัวใจของฉันรู้สึกว่า
It all seems the same
ทุกอย่างดูเหมือนเดิม
It all feels the same
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนเดิม
Pick me up
มารับฉันสิ
It's hard to recall the taste of summer
ยากที่จะจำรสชาติของฤดูร้อน
When everywhere around, the chill of winter
เมื่อรอบตัวเต็มไปด้วยความหนาวเย็นของฤดูหนาว
It gets so far away
มันดูห่างไกลเหลือเกิน
Are you here
คุณอยู่ที่นี่หรือ
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
และเขามาวางฉันลงในสวนดอกทิวลิป
When he comes around there's nothing more to imagine
เมื่อเขามาถึง ไม่มีอะไรให้จินตนาการเพิ่มเติม
Just tuberose's
เพียงแค่ดอกทิวลิป
Tuberose's
ดอกทิวลิป
Are you here
คุณอยู่ที่นี่หรือ
Are you here
คุณอยู่ที่นี่หรือ
Are you here, cause my heart recalls that it
คุณอยู่ที่นี่หรือ เพราะหัวใจของฉันรู้สึกว่ามัน
All seems like
ดูเหมือน
All looks like
ดูเหมือน
It all feels like
รู้สึกเหมือน
It tasted like
มันมีรสชาติเหมือน
Tasted
มีรสชาติ
Tasted like
มีรสชาติเหมือน
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
เมื่อเขามาวางฉันลงในสวนดอกทิวลิป
When he comes around there's nothing more to imagine
เมื่อเขามาถึง ไม่มีอะไรให้จินตนาการเพิ่มเติม
Just tuberose's
เพียงแค่ดอกทิวลิป
Tuberose's
ดอกทิวลิป
Wait till you see those eyes
รอจนกว่าคุณจะได้เห็นดวงตาเขา
He's a real live wire
他是个真正的活力四射的人
He's the best of his kind
他是同类中最好的
Wait till you see those eyes
等你看到他的眼睛
He dresses like this different scene
他的穿着好像来自不同的场景
He'll kiss you make you feel sixteen
他会吻你，让你感觉回到十六岁
What's it even mean?
这甚至是什么意思？
Are you here
你在这里吗
Are you here
你在这里吗
Are you here, cause my heart recalls that
你在这里吗，因为我的心记得
It all seems the same
一切看起来都一样
It all feels the same
一切感觉都一样
Pick me up
来接我吧
It's hard to recall the taste of summer
很难回忆起夏天的味道
When everywhere around, the chill of winter
当周围到处都是冬天的寒冷
It gets so far away
它变得如此遥远
Are you here
你在这里吗
And he comes to lay me down in a garden of tuberose's
当他来把我放在晚香玉的花园里时
When he comes around there's nothing more to imagine
当他来到时，没有更多可以想象的
Just tuberose's
只有晚香玉
Tuberose's
晚香玉
Are you here
你在这里吗
Are you here
你在这里吗
Are you here, cause my heart recalls that it
你在这里吗，因为我的心记得它
All seems like
看起来像
All looks like
看起来像
It all feels like
感觉像
It tasted like
尝起来像
Tasted
尝过
Tasted like
尝过的味道
When he comes to lay me down in a garden of tuberose's
当他来把我放在晚香玉的花园里时
When he comes around there's nothing more to imagine
当他来到时，没有更多可以想象的
Just tuberose's
只有晚香玉
Tuberose's
晚香玉
Wait till you see those eyes
等你看到他的眼睛