Beyond
Corey Taylor
It's only my heart that you're taking
But you're so alive, it's amazing
Before we begin, I wanna make it
Go on and on and on
It's only my hate that you're killing
'Cause you're so alive, it's thrilling
I wanna succumb, take me beyond
Come together 'cause I'm ready for you
Nothing matters, all I want is you
Just say you'll eat me alive
Just stay, I'm ready to die
Give me everything I never could have
Show you everything I know that I am
Just one more time tonight
I promise, in the morning, everything is alright
Write this down and mark my words
I would tear myself apart for you
Find me when the lights go down
And I'll show you what I see
It's only my heart that you're taking
But you're so alive, it's amazing
Before we begin, I wanna make it
Go on and on and on and on
It's only my hate that you're killing
'Cause you're so alive, it's thrilling
I wanna succumb, I wanna take you beyond
All I wanted was a dream come true
All I wanted was a woman like you
With a fire in your heart, smoke in your eyes
All I wanted was a place for you and I
Write it down and mark my words
I will tear myself apart for you
Find me when the lights go down
I'll show you what I-
I'll show you what I see
It's only my heart that you're taking
But you're so alive, it's amazing
Before we begin, I wanna make it
Go on and on and on and on
It's only my hate that you're killing
'Cause you're so alive, it's thrilling
I wanna succumb, I wanna take you beyond
It's only my heart that you're taking
But you're so alive, it's amazing
Before we begin, I wanna make it
Go on and on and on
It's only my heart that you're taking
But you're so alive, it's amazing
Before we begin, I wanna make it
Go on and on and on and on
It's only my hate that you're killing
'Cause you're so alive
I wanna succumb, take me beyond
It's only my heart that you're taking
È solo il mio cuore che stai prendendo
But you're so alive, it's amazing
Ma sei così viva, è sorprendente
Before we begin, I wanna make it
Prima di iniziare, voglio farlo
Go on and on and on
Continuare all'infinito
It's only my hate that you're killing
È solo il mio odio che stai uccidendo
'Cause you're so alive, it's thrilling
Perché sei così viva, è emozionante
I wanna succumb, take me beyond
Voglio cedere, portami oltre
Come together 'cause I'm ready for you
Vieni insieme perché sono pronto per te
Nothing matters, all I want is you
Niente importa, tutto ciò che voglio sei tu
Just say you'll eat me alive
Basta dire che mi mangerai vivo
Just stay, I'm ready to die
Resta, sono pronto a morire
Give me everything I never could have
Dammi tutto ciò che non avrei mai potuto avere
Show you everything I know that I am
Mostrati tutto ciò che so di essere
Just one more time tonight
Solo una volta stasera
I promise, in the morning, everything is alright
Prometto, al mattino, tutto va bene
Write this down and mark my words
Scrivi questo e segna le mie parole
I would tear myself apart for you
Mi farei a pezzi per te
Find me when the lights go down
Trova me quando le luci si spengono
And I'll show you what I see
E ti mostrerò quello che vedo
It's only my heart that you're taking
È solo il mio cuore che stai prendendo
But you're so alive, it's amazing
Ma sei così viva, è sorprendente
Before we begin, I wanna make it
Prima di iniziare, voglio farlo
Go on and on and on and on
Continuare all'infinito
It's only my hate that you're killing
È solo il mio odio che stai uccidendo
'Cause you're so alive, it's thrilling
Perché sei così viva, è emozionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Voglio cedere, voglio portarti oltre
All I wanted was a dream come true
Tutto ciò che volevo era un sogno che si avverasse
All I wanted was a woman like you
Tutto ciò che volevo era una donna come te
With a fire in your heart, smoke in your eyes
Con un fuoco nel tuo cuore, fumo nei tuoi occhi
All I wanted was a place for you and I
Tutto ciò che volevo era un posto per te e me
Write it down and mark my words
Scrivilo e segna le mie parole
I will tear myself apart for you
Mi farei a pezzi per te
Find me when the lights go down
Trova me quando le luci si spengono
I'll show you what I-
Ti mostrerò quello che-
I'll show you what I see
Ti mostrerò quello che vedo
It's only my heart that you're taking
È solo il mio cuore che stai prendendo
But you're so alive, it's amazing
Ma sei così viva, è sorprendente
Before we begin, I wanna make it
Prima di iniziare, voglio farlo
Go on and on and on and on
Continuare all'infinito
It's only my hate that you're killing
È solo il mio odio che stai uccidendo
'Cause you're so alive, it's thrilling
Perché sei così viva, è emozionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Voglio cedere, voglio portarti oltre
It's only my heart that you're taking
È solo il mio cuore che stai prendendo
But you're so alive, it's amazing
Ma sei così viva, è sorprendente
Before we begin, I wanna make it
Prima di iniziare, voglio farlo
Go on and on and on
Continuare all'infinito
It's only my heart that you're taking
È solo il mio cuore che stai prendendo
But you're so alive, it's amazing
Ma sei così viva, è sorprendente
Before we begin, I wanna make it
Prima di iniziare, voglio farlo
Go on and on and on and on
Continuare all'infinito
It's only my hate that you're killing
È solo il mio odio che stai uccidendo
'Cause you're so alive
Perché sei così viva
I wanna succumb, take me beyond
Voglio cedere, portami oltre
It's only my heart that you're taking
É apenas o meu coração que você está levando
But you're so alive, it's amazing
Mas você está tão viva, é incrível
Before we begin, I wanna make it
Antes de começarmos, eu quero fazer isso
Go on and on and on
Continuar e continuar e continuar
It's only my hate that you're killing
É apenas o meu ódio que você está matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque você está tão viva, é emocionante
I wanna succumb, take me beyond
Eu quero sucumbir, me leve além
Come together 'cause I'm ready for you
Venha juntos porque estou pronto para você
Nothing matters, all I want is you
Nada importa, tudo que eu quero é você
Just say you'll eat me alive
Apenas diga que vai me devorar vivo
Just stay, I'm ready to die
Apenas fique, estou pronto para morrer
Give me everything I never could have
Dê-me tudo que eu nunca poderia ter
Show you everything I know that I am
Mostre tudo que eu sei que sou
Just one more time tonight
Apenas mais uma vez esta noite
I promise, in the morning, everything is alright
Eu prometo, de manhã, tudo está bem
Write this down and mark my words
Escreva isso e marque minhas palavras
I would tear myself apart for you
Eu me rasgaria em pedaços por você
Find me when the lights go down
Encontre-me quando as luzes se apagarem
And I'll show you what I see
E eu vou mostrar o que eu vejo
It's only my heart that you're taking
É apenas o meu coração que você está levando
But you're so alive, it's amazing
Mas você está tão viva, é incrível
Before we begin, I wanna make it
Antes de começarmos, eu quero fazer isso
Go on and on and on and on
Continuar e continuar e continuar e continuar
It's only my hate that you're killing
É apenas o meu ódio que você está matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque você está tão viva, é emocionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Eu quero sucumbir, eu quero te levar além
All I wanted was a dream come true
Tudo que eu queria era um sonho realizado
All I wanted was a woman like you
Tudo que eu queria era uma mulher como você
With a fire in your heart, smoke in your eyes
Com um fogo no seu coração, fumaça nos seus olhos
All I wanted was a place for you and I
Tudo que eu queria era um lugar para você e eu
Write it down and mark my words
Escreva e marque minhas palavras
I will tear myself apart for you
Eu me rasgaria em pedaços por você
Find me when the lights go down
Encontre-me quando as luzes se apagarem
I'll show you what I-
Eu vou mostrar o que eu-
I'll show you what I see
Eu vou mostrar o que eu vejo
It's only my heart that you're taking
É apenas o meu coração que você está levando
But you're so alive, it's amazing
Mas você está tão viva, é incrível
Before we begin, I wanna make it
Antes de começarmos, eu quero fazer isso
Go on and on and on and on
Continuar e continuar e continuar e continuar
It's only my hate that you're killing
É apenas o meu ódio que você está matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque você está tão viva, é emocionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Eu quero sucumbir, eu quero te levar além
It's only my heart that you're taking
É apenas o meu coração que você está levando
But you're so alive, it's amazing
Mas você está tão viva, é incrível
Before we begin, I wanna make it
Antes de começarmos, eu quero fazer isso
Go on and on and on
Continuar e continuar e continuar
It's only my heart that you're taking
É apenas o meu coração que você está levando
But you're so alive, it's amazing
Mas você está tão viva, é incrível
Before we begin, I wanna make it
Antes de começarmos, eu quero fazer isso
Go on and on and on and on
Continuar e continuar e continuar e continuar
It's only my hate that you're killing
É apenas o meu ódio que você está matando
'Cause you're so alive
Porque você está tão viva
I wanna succumb, take me beyond
Eu quero sucumbir, me leve além
It's only my heart that you're taking
Solo es mi corazón el que estás tomando
But you're so alive, it's amazing
Pero estás tan vivo, es asombroso
Before we begin, I wanna make it
Antes de comenzar, quiero hacerlo
Go on and on and on
Continuar y continuar y continuar
It's only my hate that you're killing
Solo es mi odio el que estás matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque estás tan vivo, es emocionante
I wanna succumb, take me beyond
Quiero sucumbir, llévame más allá
Come together 'cause I'm ready for you
Ven juntos porque estoy listo para ti
Nothing matters, all I want is you
Nada importa, todo lo que quiero eres tú
Just say you'll eat me alive
Solo di que me devorarás vivo
Just stay, I'm ready to die
Solo quédate, estoy listo para morir
Give me everything I never could have
Dame todo lo que nunca pude tener
Show you everything I know that I am
Muéstrate todo lo que sé que soy
Just one more time tonight
Solo una vez más esta noche
I promise, in the morning, everything is alright
Prometo que por la mañana, todo está bien
Write this down and mark my words
Escribe esto y marca mis palabras
I would tear myself apart for you
Me desgarraría por ti
Find me when the lights go down
Encuéntrame cuando las luces se apaguen
And I'll show you what I see
Y te mostraré lo que veo
It's only my heart that you're taking
Solo es mi corazón el que estás tomando
But you're so alive, it's amazing
Pero estás tan vivo, es asombroso
Before we begin, I wanna make it
Antes de comenzar, quiero hacerlo
Go on and on and on and on
Continuar y continuar y continuar y continuar
It's only my hate that you're killing
Solo es mi odio el que estás matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque estás tan vivo, es emocionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Quiero sucumbir, quiero llevarte más allá
All I wanted was a dream come true
Todo lo que quería era un sueño hecho realidad
All I wanted was a woman like you
Todo lo que quería era una mujer como tú
With a fire in your heart, smoke in your eyes
Con un fuego en tu corazón, humo en tus ojos
All I wanted was a place for you and I
Todo lo que quería era un lugar para ti y yo
Write it down and mark my words
Escríbelo y marca mis palabras
I will tear myself apart for you
Me desgarraré por ti
Find me when the lights go down
Encuéntrame cuando las luces se apaguen
I'll show you what I-
Te mostraré lo que yo-
I'll show you what I see
Te mostraré lo que veo
It's only my heart that you're taking
Solo es mi corazón el que estás tomando
But you're so alive, it's amazing
Pero estás tan vivo, es asombroso
Before we begin, I wanna make it
Antes de comenzar, quiero hacerlo
Go on and on and on and on
Continuar y continuar y continuar y continuar
It's only my hate that you're killing
Solo es mi odio el que estás matando
'Cause you're so alive, it's thrilling
Porque estás tan vivo, es emocionante
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Quiero sucumbir, quiero llevarte más allá
It's only my heart that you're taking
Solo es mi corazón el que estás tomando
But you're so alive, it's amazing
Pero estás tan vivo, es asombroso
Before we begin, I wanna make it
Antes de comenzar, quiero hacerlo
Go on and on and on
Continuar y continuar y continuar
It's only my heart that you're taking
Solo es mi corazón el que estás tomando
But you're so alive, it's amazing
Pero estás tan vivo, es asombroso
Before we begin, I wanna make it
Antes de comenzar, quiero hacerlo
Go on and on and on and on
Continuar y continuar y continuar y continuar
It's only my hate that you're killing
Solo es mi odio el que estás matando
'Cause you're so alive
Porque estás tan vivo
I wanna succumb, take me beyond
Quiero sucumbir, llévame más allá
It's only my heart that you're taking
C'est seulement mon cœur que tu prends
But you're so alive, it's amazing
Mais tu es si vivante, c'est incroyable
Before we begin, I wanna make it
Avant de commencer, je veux le faire
Go on and on and on
Continuer encore et encore
It's only my hate that you're killing
C'est seulement ma haine que tu tues
'Cause you're so alive, it's thrilling
Parce que tu es si vivante, c'est excitant
I wanna succumb, take me beyond
Je veux succomber, emmène-moi au-delà
Come together 'cause I'm ready for you
Rassemblons-nous car je suis prêt pour toi
Nothing matters, all I want is you
Rien n'a d'importance, tout ce que je veux, c'est toi
Just say you'll eat me alive
Dis juste que tu me dévoreras vivant
Just stay, I'm ready to die
Reste, je suis prêt à mourir
Give me everything I never could have
Donne-moi tout ce que je n'aurais jamais pu avoir
Show you everything I know that I am
Montre-moi tout ce que je sais que je suis
Just one more time tonight
Juste une fois de plus ce soir
I promise, in the morning, everything is alright
Je promets, le matin, tout va bien
Write this down and mark my words
Écris ça et marque mes mots
I would tear myself apart for you
Je me déchirerais pour toi
Find me when the lights go down
Trouve-moi quand les lumières s'éteignent
And I'll show you what I see
Et je te montrerai ce que je vois
It's only my heart that you're taking
C'est seulement mon cœur que tu prends
But you're so alive, it's amazing
Mais tu es si vivante, c'est incroyable
Before we begin, I wanna make it
Avant de commencer, je veux le faire
Go on and on and on and on
Continuer encore et encore et encore
It's only my hate that you're killing
C'est seulement ma haine que tu tues
'Cause you're so alive, it's thrilling
Parce que tu es si vivante, c'est excitant
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Je veux succomber, je veux t'emmener au-delà
All I wanted was a dream come true
Tout ce que je voulais, c'était un rêve devenu réalité
All I wanted was a woman like you
Tout ce que je voulais, c'était une femme comme toi
With a fire in your heart, smoke in your eyes
Avec un feu dans ton cœur, de la fumée dans tes yeux
All I wanted was a place for you and I
Tout ce que je voulais, c'était un endroit pour toi et moi
Write it down and mark my words
Écris-le et marque mes mots
I will tear myself apart for you
Je me déchirerai pour toi
Find me when the lights go down
Trouve-moi quand les lumières s'éteignent
I'll show you what I-
Je te montrerai ce que je-
I'll show you what I see
Je te montrerai ce que je vois
It's only my heart that you're taking
C'est seulement mon cœur que tu prends
But you're so alive, it's amazing
Mais tu es si vivante, c'est incroyable
Before we begin, I wanna make it
Avant de commencer, je veux le faire
Go on and on and on and on
Continuer encore et encore et encore
It's only my hate that you're killing
C'est seulement ma haine que tu tues
'Cause you're so alive, it's thrilling
Parce que tu es si vivante, c'est excitant
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Je veux succomber, je veux t'emmener au-delà
It's only my heart that you're taking
C'est seulement mon cœur que tu prends
But you're so alive, it's amazing
Mais tu es si vivante, c'est incroyable
Before we begin, I wanna make it
Avant de commencer, je veux le faire
Go on and on and on
Continuer encore et encore et encore
It's only my heart that you're taking
C'est seulement mon cœur que tu prends
But you're so alive, it's amazing
Mais tu es si vivante, c'est incroyable
Before we begin, I wanna make it
Avant de commencer, je veux le faire
Go on and on and on and on
Continuer encore et encore et encore
It's only my hate that you're killing
C'est seulement ma haine que tu tues
'Cause you're so alive
Parce que tu es si vivante
I wanna succumb, take me beyond
Je veux succomber, emmène-moi au-delà
It's only my heart that you're taking
Es ist nur mein Herz, das du nimmst
But you're so alive, it's amazing
Aber du bist so lebendig, es ist erstaunlich
Before we begin, I wanna make it
Bevor wir anfangen, möchte ich es machen
Go on and on and on
Weiter und weiter und weiter
It's only my hate that you're killing
Es ist nur mein Hass, den du tötest
'Cause you're so alive, it's thrilling
Denn du bist so lebendig, es ist aufregend
I wanna succumb, take me beyond
Ich möchte nachgeben, bring mich darüber hinaus
Come together 'cause I'm ready for you
Komm zusammen, denn ich bin bereit für dich
Nothing matters, all I want is you
Nichts zählt, ich will nur dich
Just say you'll eat me alive
Sag einfach, du wirst mich lebendig essen
Just stay, I'm ready to die
Bleib einfach, ich bin bereit zu sterben
Give me everything I never could have
Gib mir alles, was ich nie haben konnte
Show you everything I know that I am
Zeige dir alles, was ich weiß, dass ich bin
Just one more time tonight
Nur noch einmal heute Nacht
I promise, in the morning, everything is alright
Ich verspreche, am Morgen ist alles in Ordnung
Write this down and mark my words
Schreib das auf und merke dir meine Worte
I would tear myself apart for you
Ich würde mich für dich zerreißen
Find me when the lights go down
Finde mich, wenn die Lichter ausgehen
And I'll show you what I see
Und ich zeige dir, was ich sehe
It's only my heart that you're taking
Es ist nur mein Herz, das du nimmst
But you're so alive, it's amazing
Aber du bist so lebendig, es ist erstaunlich
Before we begin, I wanna make it
Bevor wir anfangen, möchte ich es machen
Go on and on and on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
It's only my hate that you're killing
Es ist nur mein Hass, den du tötest
'Cause you're so alive, it's thrilling
Denn du bist so lebendig, es ist aufregend
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Ich möchte nachgeben, ich möchte dich darüber hinaus bringen
All I wanted was a dream come true
Alles, was ich wollte, war ein Traum, der wahr wird
All I wanted was a woman like you
Alles, was ich wollte, war eine Frau wie du
With a fire in your heart, smoke in your eyes
Mit einem Feuer in deinem Herzen, Rauch in deinen Augen
All I wanted was a place for you and I
Alles, was ich wollte, war ein Platz für dich und mich
Write it down and mark my words
Schreib es auf und merke dir meine Worte
I will tear myself apart for you
Ich werde mich für dich zerreißen
Find me when the lights go down
Finde mich, wenn die Lichter ausgehen
I'll show you what I-
Ich zeige dir, was ich-
I'll show you what I see
Ich zeige dir, was ich sehe
It's only my heart that you're taking
Es ist nur mein Herz, das du nimmst
But you're so alive, it's amazing
Aber du bist so lebendig, es ist erstaunlich
Before we begin, I wanna make it
Bevor wir anfangen, möchte ich es machen
Go on and on and on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
It's only my hate that you're killing
Es ist nur mein Hass, den du tötest
'Cause you're so alive, it's thrilling
Denn du bist so lebendig, es ist aufregend
I wanna succumb, I wanna take you beyond
Ich möchte nachgeben, ich möchte dich darüber hinaus bringen
It's only my heart that you're taking
Es ist nur mein Herz, das du nimmst
But you're so alive, it's amazing
Aber du bist so lebendig, es ist erstaunlich
Before we begin, I wanna make it
Bevor wir anfangen, möchte ich es machen
Go on and on and on
Weiter und weiter und weiter
It's only my heart that you're taking
Es ist nur mein Herz, das du nimmst
But you're so alive, it's amazing
Aber du bist so lebendig, es ist erstaunlich
Before we begin, I wanna make it
Bevor wir anfangen, möchte ich es machen
Go on and on and on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
It's only my hate that you're killing
Es ist nur mein Hass, den du tötest
'Cause you're so alive
Denn du bist so lebendig
I wanna succumb, take me beyond
Ich möchte nachgeben, bring mich darüber hinaus