After the Fire Is Gone
L WHITE, L E WHITE
Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone
The bottle is almost empty
The clock just now struck ten
Darlin' I had to call you
To our favorite place again
We know it's wrong for us to meet
But the fire's gone out at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone
Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone
Your lips are warm and tender
Your arms hold me just right
Sweet words of love you remember
That the one at home forgot
Each time we say is the last time
But we keep hangin' on
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone
Love is where you find it
When you find no love at home
And there's nothin' cold as ashes
After the fire is gone
Love is where you find it
L'amore è dove lo trovi
When you find no love at home
Quando non trovi amore a casa
And there's nothin' cold as ashes
E non c'è niente di freddo come le ceneri
After the fire is gone
Dopo che il fuoco è spento
The bottle is almost empty
La bottiglia è quasi vuota
The clock just now struck ten
L'orologio ha appena battuto le dieci
Darlin' I had to call you
Tesoro, dovevo chiamarti
To our favorite place again
Al nostro posto preferito di nuovo
We know it's wrong for us to meet
Sappiamo che è sbagliato per noi incontrarci
But the fire's gone out at home
Ma il fuoco a casa si è spento
And there's nothin' cold as ashes
E non c'è niente di freddo come le ceneri
After the fire is gone
Dopo che il fuoco è spento
Love is where you find it
L'amore è dove lo trovi
When you find no love at home
Quando non trovi amore a casa
And there's nothin' cold as ashes
E non c'è niente di freddo come le ceneri
After the fire is gone
Dopo che il fuoco è spento
Your lips are warm and tender
Le tue labbra sono calde e tenere
Your arms hold me just right
Le tue braccia mi tengono proprio bene
Sweet words of love you remember
Dolci parole d'amore che ricordi
That the one at home forgot
Che quello a casa ha dimenticato
Each time we say is the last time
Ogni volta diciamo che è l'ultima volta
But we keep hangin' on
Ma continuiamo a resistere
And there's nothin' cold as ashes
E non c'è niente di freddo come le ceneri
After the fire is gone
Dopo che il fuoco è spento
Love is where you find it
L'amore è dove lo trovi
When you find no love at home
Quando non trovi amore a casa
And there's nothin' cold as ashes
E non c'è niente di freddo come le ceneri
After the fire is gone
Dopo che il fuoco è spento
Love is where you find it
O amor está onde você o encontra
When you find no love at home
Quando você não encontra amor em casa
And there's nothin' cold as ashes
E não há nada tão frio quanto cinzas
After the fire is gone
Depois que o fogo se apaga
The bottle is almost empty
A garrafa está quase vazia
The clock just now struck ten
O relógio acabou de marcar dez horas
Darlin' I had to call you
Querida, eu tive que te ligar
To our favorite place again
Para o nosso lugar favorito novamente
We know it's wrong for us to meet
Sabemos que é errado nos encontrarmos
But the fire's gone out at home
Mas o fogo se apagou em casa
And there's nothin' cold as ashes
E não há nada tão frio quanto cinzas
After the fire is gone
Depois que o fogo se apaga
Love is where you find it
O amor está onde você o encontra
When you find no love at home
Quando você não encontra amor em casa
And there's nothin' cold as ashes
E não há nada tão frio quanto cinzas
After the fire is gone
Depois que o fogo se foi
Your lips are warm and tender
Seus lábios são quentes e ternos
Your arms hold me just right
Seus braços me envolvem do jeito certo
Sweet words of love you remember
Você se lembra doces palavras de amor que
That the one at home forgot
Que o lá de casa esqueceu
Each time we say is the last time
Cada vez dizemos que é a última vez
But we keep hangin' on
Mas a gente continua junto
And there's nothin' cold as ashes
E não há nada tão frio quanto cinzas
After the fire is gone
Depois que o fogo se apaga
Love is where you find it
O amor está onde você o encontra
When you find no love at home
Quando você não encontra amor em casa
And there's nothin' cold as ashes
E não há nada tão frio quanto cinzas
After the fire is gone
Depois que o fogo se apaga
Love is where you find it
El amor es donde lo encuentras
When you find no love at home
Cuando no encuentras amor en casa
And there's nothin' cold as ashes
Y no hay nada tan frío como las cenizas
After the fire is gone
Después de que el fuego se ha ido
The bottle is almost empty
La botella está casi vacía
The clock just now struck ten
El reloj acaba de dar las diez
Darlin' I had to call you
Cariño, tenía que llamarte
To our favorite place again
A nuestro lugar favorito de nuevo
We know it's wrong for us to meet
Sabemos que está mal que nos encontremos
But the fire's gone out at home
Pero el fuego se ha apagado en casa
And there's nothin' cold as ashes
Y no hay nada tan frío como las cenizas
After the fire is gone
Después de que el fuego se ha ido
Love is where you find it
El amor es donde lo encuentras
When you find no love at home
Cuando no encuentras amor en casa
And there's nothin' cold as ashes
Y no hay nada tan frío como las cenizas
After the fire is gone
Después de que el fuego se ha ido
Your lips are warm and tender
Tus labios son cálidos y tiernos
Your arms hold me just right
Tus brazos me sostienen justo bien
Sweet words of love you remember
Dulces palabras de amor que recuerdas
That the one at home forgot
Que el de casa olvidó
Each time we say is the last time
Cada vez decimos que es la última vez
But we keep hangin' on
Pero seguimos aferrándonos
And there's nothin' cold as ashes
Y no hay nada tan frío como las cenizas
After the fire is gone
Después de que el fuego se ha ido
Love is where you find it
El amor es donde lo encuentras
When you find no love at home
Cuando no encuentras amor en casa
And there's nothin' cold as ashes
Y no hay nada tan frío como las cenizas
After the fire is gone
Después de que el fuego se ha ido
Love is where you find it
L'amour est là où tu le trouves
When you find no love at home
Quand tu ne trouves pas d'amour à la maison
And there's nothin' cold as ashes
Et il n'y a rien de plus froid que les cendres
After the fire is gone
Après que le feu est parti
The bottle is almost empty
La bouteille est presque vide
The clock just now struck ten
L'horloge vient de sonner dix
Darlin' I had to call you
Chérie, je devais t'appeler
To our favorite place again
À notre endroit préféré à nouveau
We know it's wrong for us to meet
Nous savons que c'est mal pour nous de nous rencontrer
But the fire's gone out at home
Mais le feu s'est éteint à la maison
And there's nothin' cold as ashes
Et il n'y a rien de plus froid que les cendres
After the fire is gone
Après que le feu est parti
Love is where you find it
L'amour est là où tu le trouves
When you find no love at home
Quand tu ne trouves pas d'amour à la maison
And there's nothin' cold as ashes
Et il n'y a rien de plus froid que les cendres
After the fire is gone
Après que le feu est parti
Your lips are warm and tender
Tes lèvres sont chaudes et tendres
Your arms hold me just right
Tes bras me tiennent juste bien
Sweet words of love you remember
Les doux mots d'amour que tu te souviens
That the one at home forgot
Que celui à la maison a oublié
Each time we say is the last time
Chaque fois nous disons que c'est la dernière fois
But we keep hangin' on
Mais nous continuons à nous accrocher
And there's nothin' cold as ashes
Et il n'y a rien de plus froid que les cendres
After the fire is gone
Après que le feu est parti
Love is where you find it
L'amour est là où tu le trouves
When you find no love at home
Quand tu ne trouves pas d'amour à la maison
And there's nothin' cold as ashes
Et il n'y a rien de plus froid que les cendres
After the fire is gone
Après que le feu est parti
Love is where you find it
Liebe ist, wo du sie findest
When you find no love at home
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
And there's nothin' cold as ashes
Und es gibt nichts Kälteres als Asche
After the fire is gone
Nachdem das Feuer erloschen ist
The bottle is almost empty
Die Flasche ist fast leer
The clock just now struck ten
Die Uhr hat gerade zehn geschlagen
Darlin' I had to call you
Liebling, ich musste dich anrufen
To our favorite place again
Zu unserem Lieblingsort wieder
We know it's wrong for us to meet
Wir wissen, es ist falsch für uns, uns zu treffen
But the fire's gone out at home
Aber das Feuer zu Hause ist erloschen
And there's nothin' cold as ashes
Und es gibt nichts Kälteres als Asche
After the fire is gone
Nachdem das Feuer erloschen ist
Love is where you find it
Liebe ist, wo du sie findest
When you find no love at home
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
And there's nothin' cold as ashes
Und es gibt nichts Kälteres als Asche
After the fire is gone
Nachdem das Feuer erloschen ist
Your lips are warm and tender
Deine Lippen sind warm und zärtlich
Your arms hold me just right
Deine Arme halten mich genau richtig
Sweet words of love you remember
Süße Worte der Liebe, an die du dich erinnerst
That the one at home forgot
Die derjenige zu Hause vergessen hat
Each time we say is the last time
Jedes Mal sagen wir, es ist das letzte Mal
But we keep hangin' on
Aber wir hängen weiter dran
And there's nothin' cold as ashes
Und es gibt nichts Kälteres als Asche
After the fire is gone
Nachdem das Feuer erloschen ist
Love is where you find it
Liebe ist, wo du sie findest
When you find no love at home
Wenn du zu Hause keine Liebe findest
And there's nothin' cold as ashes
Und es gibt nichts Kälteres als Asche
After the fire is gone
Nachdem das Feuer erloschen ist
Love is where you find it
Cinta adalah di mana kamu menemukannya
When you find no love at home
Ketika kamu tidak menemukan cinta di rumah
And there's nothin' cold as ashes
Dan tidak ada yang sejuk seperti abu
After the fire is gone
Setelah api padam
The bottle is almost empty
Botol hampir kosong
The clock just now struck ten
Jam baru saja menunjukkan sepuluh
Darlin' I had to call you
Sayang, aku harus meneleponmu
To our favorite place again
Ke tempat favorit kita lagi
We know it's wrong for us to meet
Kita tahu salah bagi kita untuk bertemu
But the fire's gone out at home
Tapi api di rumah telah padam
And there's nothin' cold as ashes
Dan tidak ada yang sejuk seperti abu
After the fire is gone
Setelah api padam
Love is where you find it
Cinta adalah di mana kamu menemukannya
When you find no love at home
Ketika kamu tidak menemukan cinta di rumah
And there's nothin' cold as ashes
Dan tidak ada yang sejuk seperti abu
After the fire is gone
Setelah api padam
Your lips are warm and tender
Bibirmu hangat dan lembut
Your arms hold me just right
Lenganmu memelukku dengan tepat
Sweet words of love you remember
Kata-kata manis cinta yang kamu ingat
That the one at home forgot
Yang orang di rumah lupa
Each time we say is the last time
Setiap kali kita bilang ini adalah yang terakhir
But we keep hangin' on
Tapi kita terus bertahan
And there's nothin' cold as ashes
Dan tidak ada yang sejuk seperti abu
After the fire is gone
Setelah api padam
Love is where you find it
Cinta adalah di mana kamu menemukannya
When you find no love at home
Ketika kamu tidak menemukan cinta di rumah
And there's nothin' cold as ashes
Dan tidak ada yang sejuk seperti abu
After the fire is gone
Setelah api padam
Love is where you find it
ความรักคือสิ่งที่คุณพบ
When you find no love at home
เมื่อคุณไม่พบความรักที่บ้าน
And there's nothin' cold as ashes
และไม่มีอะไรเย็นเท่ากับเถ้า
After the fire is gone
หลังจากไฟได้ดับไปแล้ว
The bottle is almost empty
ขวดเกือบหมดแล้ว
The clock just now struck ten
นาฬิกาเพิ่งเคาะสิบ
Darlin' I had to call you
ที่รัก ฉันต้องโทรหาคุณ
To our favorite place again
ไปที่สถานที่โปรดของเราอีกครั้ง
We know it's wrong for us to meet
เราทราบว่ามันผิดที่เราต้องพบกัน
But the fire's gone out at home
แต่ไฟที่บ้านได้ดับไปแล้ว
And there's nothin' cold as ashes
และไม่มีอะไรเย็นเท่ากับเถ้า
After the fire is gone
หลังจากไฟได้ดับไปแล้ว
Love is where you find it
ความรักคือสิ่งที่คุณพบ
When you find no love at home
เมื่อคุณไม่พบความรักที่บ้าน
And there's nothin' cold as ashes
และไม่มีอะไรเย็นเท่ากับเถ้า
After the fire is gone
หลังจากไฟได้ดับไปแล้ว
Your lips are warm and tender
ริมฝีปากของคุณอบอุ่นและนุ่มนวล
Your arms hold me just right
แขนของคุณกอดฉันอย่างถูกต้อง
Sweet words of love you remember
คำว่ารักที่หวานนั้นคุณยังจำได้
That the one at home forgot
ที่คนที่บ้านลืมไป
Each time we say is the last time
ทุกครั้งที่เราบอกว่านี่คือครั้งสุดท้าย
But we keep hangin' on
แต่เรายังคงยึดติดอยู่
And there's nothin' cold as ashes
และไม่มีอะไรเย็นเท่ากับเถ้า
After the fire is gone
หลังจากไฟได้ดับไปแล้ว
Love is where you find it
ความรักคือสิ่งที่คุณพบ
When you find no love at home
เมื่อคุณไม่พบความรักที่บ้าน
And there's nothin' cold as ashes
และไม่มีอะไรเย็นเท่ากับเถ้า
After the fire is gone
หลังจากไฟได้ดับไปแล้ว
Love is where you find it
爱就在你找到它的地方
When you find no love at home
当你在家中找不到爱
And there's nothin' cold as ashes
没有什么比火灭后的灰烬更冷
After the fire is gone
火灭后，灰烬冷如冰
The bottle is almost empty
瓶子快空了
The clock just now struck ten
钟刚刚敲响了十点
Darlin' I had to call you
亲爱的，我不得不给你打电话
To our favorite place again
再次来到我们的最爱之地
We know it's wrong for us to meet
我们知道我们的相遇是错误的
But the fire's gone out at home
但家里的火已经熄灭了
And there's nothin' cold as ashes
没有什么比火灭后的灰烬更冷
After the fire is gone
火灭后，灰烬冷如冰
Love is where you find it
爱就在你找到它的地方
When you find no love at home
当你在家中找不到爱
And there's nothin' cold as ashes
没有什么比火灭后的灰烬更冷
After the fire is gone
火灭后，灰烬冷如冰
Your lips are warm and tender
你的嘴唇温暖而柔软
Your arms hold me just right
你的手臂恰到好处地抱着我
Sweet words of love you remember
你记得那些甜蜜的爱的话语
That the one at home forgot
家里的那个人已经忘记了
Each time we say is the last time
我们每次都说这是最后一次
But we keep hangin' on
但我们还是坚持不放
And there's nothin' cold as ashes
没有什么比火灭后的灰烬更冷
After the fire is gone
火灭后，灰烬冷如冰
Love is where you find it
爱就在你找到它的地方
When you find no love at home
当你在家中找不到爱
And there's nothin' cold as ashes
没有什么比火灭后的灰烬更冷
After the fire is gone
火灭后，灰烬冷如冰