Kiss the Girl
Alan Menken, Howard Elliott Ashman
There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl
Yes, you want her
Look at her, you know you do
It's possible she wants you too
There's one way to ask her
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl
Sha la la la la
My oh my
Looks at the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la
Ain't it sad
Ain't it a shame, too bad
You're gonna miss the girl
Now's your moment (moment)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Boy, you better do it soon
No time will be better
And she won't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl
Sha la la la la
My oh my
Look at the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la
Ain't it sad
Ain't it a shame, too bad
You're gonna miss the girl
Sha la la la la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha la la la la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
Sha la la la la
Float along, listen to the song
The song says kiss the girl
Sha la la la la
Music play, do what the music say
You want to kiss the girl
You've got to kiss the girl
Why don't you kiss the girl?
You've got to kiss the girl
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
You've got to kiss the girl
You've got to kiss the girl
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
There you see her
Lì la vedi
Sitting there across the way
Seduta lì dall'altra parte
She don't got a lot to say
Non ha molto da dire
But there's something about her
Ma c'è qualcosa in lei
And you don't know why
E non sai perché
But you're dying to try
Ma stai morendo dalla voglia di provare
You wanna kiss the girl
Vuoi baciare la ragazza
Yes, you want her
Sì, la vuoi
Look at her, you know you do
Guardala, sai che lo fai
It's possible she wants you too
È possibile che anche lei ti voglia
There's one way to ask her
C'è un solo modo per chiederlo
It don't take a word, not a single word
Non serve una parola, nemmeno una
Go on and kiss the girl
Vai avanti e bacia la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mio Dio
Looks at the boy too shy
Guarda il ragazzo troppo timido
Ain't gonna kiss the girl
Non bacerà la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Non è triste?
Ain't it a shame, too bad
Non è un peccato, troppo male
You're gonna miss the girl
Stai per perdere la ragazza
Now's your moment (moment)
Ora è il tuo momento (momento)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Galleggiando in una laguna blu (galleggiando in una laguna blu)
Boy, you better do it soon
Ragazzo, faresti meglio a farlo presto
No time will be better
Non ci sarà un momento migliore
And she won't say a word
E lei non dirà una parola
And she won't say a word
E lei non dirà una parola
Until you kiss the girl
Fino a quando non bacerai la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mio Dio
Look at the boy too shy
Guarda il ragazzo troppo timido
Ain't gonna kiss the girl
Non bacerà la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Non è triste?
Ain't it a shame, too bad
Non è un peccato, troppo male
You're gonna miss the girl
Stai per perdere la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
Non aver paura
You got the mood prepared
Hai l'atmosfera preparata
Go on and kiss the girl
Vai avanti e bacia la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
Non fermarti ora
Don't try to hide it how
Non cercare di nascondere come
You wanna kiss the girl
Vuoi baciare la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Galleggia, ascolta la canzone
The song says kiss the girl
La canzone dice di baciare la ragazza
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
La musica suona, fai quello che dice la musica
You want to kiss the girl
Vuoi baciare la ragazza
You've got to kiss the girl
Devi baciare la ragazza
Why don't you kiss the girl?
Perché non baci la ragazza?
You've got to kiss the girl
Devi baciare la ragazza
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Bacia la ragazza (bacia la ragazza), bacia la ragazza
You've got to kiss the girl
Devi baciare la ragazza
You've got to kiss the girl
Devi baciare la ragazza
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Whoa, bacia la ragazza, bacia la ragazza
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Devi baciare la ragazza (sha la la la la, mio Dio)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Devi baciare la ragazza (guarda il ragazzo troppo timido, non bacerà la ragazza)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Whoa, bacia la ragazza (sha la la la la, non è triste?)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(Non è un peccato, troppo male, stai per perdere la ragazza) vai avanti e bacia la ragazza
There you see her
Lá você a vê
Sitting there across the way
Sentada lá do outro lado
She don't got a lot to say
Ela não tem muito a dizer
But there's something about her
Mas há algo nela
And you don't know why
E você não sabe por quê
But you're dying to try
Mas está morrendo de vontade de tentar
You wanna kiss the girl
Você quer beijar a garota
Yes, you want her
Sim, você a quer
Look at her, you know you do
Olhe para ela, você sabe que sim
It's possible she wants you too
É possível que ela também queira você
There's one way to ask her
Há uma maneira de perguntar a ela
It don't take a word, not a single word
Não precisa de uma palavra, nem uma única palavra
Go on and kiss the girl
Vá em frente e beije a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Meu Deus
Looks at the boy too shy
Olha o garoto, muito tímido
Ain't gonna kiss the girl
Não vai beijar a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Não é triste?
Ain't it a shame, too bad
Não é uma pena, que pena
You're gonna miss the girl
Você vai perder a garota
Now's your moment (moment)
Agora é o seu momento (momento)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Flutuando em uma lagoa azul (flutuando em uma lagoa azul)
Boy, you better do it soon
Garoto, é melhor você fazer isso logo
No time will be better
Não haverá momento melhor
And she won't say a word
E ela não dirá uma palavra
And she won't say a word
E ela não dirá uma palavra
Until you kiss the girl
Até você beijar a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Meu Deus
Look at the boy too shy
Olha o garoto, muito tímido
Ain't gonna kiss the girl
Não vai beijar a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Não é triste?
Ain't it a shame, too bad
Não é uma pena, que pena
You're gonna miss the girl
Você vai perder a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
Não tenha medo
You got the mood prepared
Você está no clima certo
Go on and kiss the girl
Vá em frente e beije a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
Não pare agora
Don't try to hide it how
Não tente esconder
You wanna kiss the girl
Você quer beijar a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Flutue, ouça a música
The song says kiss the girl
A música diz para beijar a garota
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
A música toca, faça o que a música diz
You want to kiss the girl
Você quer beijar a garota
You've got to kiss the girl
Você tem que beijar a garota
Why don't you kiss the girl?
Por que você não beija a garota?
You've got to kiss the girl
Você tem que beijar a garota
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Beije a garota (beije a garota), beije a garota
You've got to kiss the girl
Você tem que beijar a garota
You've got to kiss the girl
Você tem que beijar a garota
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Uau, beije a garota, beije a garota
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Você tem que beijar a garota (sha la la la la, meu Deus)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Você tem que beijar a garota (olha o garoto, muito tímido, não vai beijar a garota)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Uau, beije a garota (sha la la la la, não é triste?)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(Não é uma pena, que pena, você vai perder a garota) vá em frente e beije a garota
There you see her
Allí la ves
Sitting there across the way
Sentada allí al otro lado
She don't got a lot to say
No tiene mucho que decir
But there's something about her
Pero hay algo en ella
And you don't know why
Y no sabes por qué
But you're dying to try
Pero estás muriendo por intentarlo
You wanna kiss the girl
Quieres besar a la chica
Yes, you want her
Sí, la quieres
Look at her, you know you do
Mírala, sabes que lo haces
It's possible she wants you too
Es posible que ella también te quiera
There's one way to ask her
Hay una forma de preguntarle
It don't take a word, not a single word
No hace falta una palabra, ni una sola palabra
Go on and kiss the girl
Ve y besa a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Vaya, vaya
Looks at the boy too shy
Mira al chico demasiado tímido
Ain't gonna kiss the girl
No va a besar a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
¿No es triste?
Ain't it a shame, too bad
¿No es una pena, demasiado mal?
You're gonna miss the girl
Vas a perder a la chica
Now's your moment (moment)
Ahora es tu momento (momento)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Flotando en una laguna azul (flotando en una laguna azul)
Boy, you better do it soon
Chico, mejor lo haces pronto
No time will be better
No habrá un mejor momento
And she won't say a word
Y ella no dirá una palabra
And she won't say a word
Y ella no dirá una palabra
Until you kiss the girl
Hasta que beses a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Vaya, vaya
Look at the boy too shy
Mira al chico demasiado tímido
Ain't gonna kiss the girl
No va a besar a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
¿No es triste?
Ain't it a shame, too bad
¿No es una pena, demasiado mal?
You're gonna miss the girl
Vas a perder a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
No tengas miedo
You got the mood prepared
Tienes el ambiente preparado
Go on and kiss the girl
Ve y besa a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
No pares ahora
Don't try to hide it how
No intentes ocultarlo
You wanna kiss the girl
Quieres besar a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Flota, escucha la canción
The song says kiss the girl
La canción dice besa a la chica
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
La música suena, haz lo que dice la música
You want to kiss the girl
Quieres besar a la chica
You've got to kiss the girl
Tienes que besar a la chica
Why don't you kiss the girl?
¿Por qué no besas a la chica?
You've got to kiss the girl
Tienes que besar a la chica
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Besa a la chica (besa a la chica), besa a la chica
You've got to kiss the girl
Tienes que besar a la chica
You've got to kiss the girl
Tienes que besar a la chica
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Vaya, besa a la chica, besa a la chica
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Tienes que besar a la chica (sha la la la la, vaya, vaya)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Tienes que besar a la chica (mira al chico demasiado tímido, no va a besar a la chica)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Vaya, besa a la chica (sha la la la la, ¿no es triste?)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(¿No es una pena, demasiado mal, vas a perder a la chica) ve y besa a la chica
There you see her
Là tu la vois
Sitting there across the way
Assise là-bas de l'autre côté
She don't got a lot to say
Elle n'a pas grand chose à dire
But there's something about her
Mais il y a quelque chose à son sujet
And you don't know why
Et tu ne sais pas pourquoi
But you're dying to try
Mais tu meurs d'envie d'essayer
You wanna kiss the girl
Tu veux embrasser la fille
Yes, you want her
Oui, tu la veux
Look at her, you know you do
Regarde-la, tu sais que tu le fais
It's possible she wants you too
Il est possible qu'elle te veuille aussi
There's one way to ask her
Il y a une façon de lui demander
It don't take a word, not a single word
Il ne faut pas un mot, pas un seul mot
Go on and kiss the girl
Vas-y et embrasse la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mon dieu
Looks at the boy too shy
Regarde le garçon trop timide
Ain't gonna kiss the girl
Il ne va pas embrasser la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
N'est-ce pas triste
Ain't it a shame, too bad
N'est-ce pas dommage, trop mal
You're gonna miss the girl
Tu vas manquer la fille
Now's your moment (moment)
C'est ton moment (moment)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Flottant dans une lagune bleue (flottant dans une lagune bleue)
Boy, you better do it soon
Garçon, tu ferais mieux de le faire bientôt
No time will be better
Aucun moment ne sera meilleur
And she won't say a word
Et elle ne dira pas un mot
And she won't say a word
Et elle ne dira pas un mot
Until you kiss the girl
Jusqu'à ce que tu embrasses la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mon dieu
Look at the boy too shy
Regarde le garçon trop timide
Ain't gonna kiss the girl
Il ne va pas embrasser la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
N'est-ce pas triste
Ain't it a shame, too bad
N'est-ce pas dommage, trop mal
You're gonna miss the girl
Tu vas manquer la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
N'aie pas peur
You got the mood prepared
Tu as l'ambiance préparée
Go on and kiss the girl
Vas-y et embrasse la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
Ne t'arrête pas maintenant
Don't try to hide it how
Ne cherche pas à cacher comment
You wanna kiss the girl
Tu veux embrasser la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Flotte, écoute la chanson
The song says kiss the girl
La chanson dit embrasse la fille
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
La musique joue, fais ce que la musique dit
You want to kiss the girl
Tu veux embrasser la fille
You've got to kiss the girl
Tu dois embrasser la fille
Why don't you kiss the girl?
Pourquoi n'embrasses-tu pas la fille?
You've got to kiss the girl
Tu dois embrasser la fille
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Embrasse la fille (embrasse la fille), embrasse la fille
You've got to kiss the girl
Tu dois embrasser la fille
You've got to kiss the girl
Tu dois embrasser la fille
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Whoa, embrasse la fille, embrasse la fille
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Tu dois embrasser la fille (sha la la la la, mon dieu)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Tu dois embrasser la fille (regarde le garçon trop timide, il ne va pas embrasser la fille)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Whoa, embrasse la fille (sha la la la la, n'est-ce pas triste)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(N'est-ce pas dommage, trop mal, tu vas manquer la fille) vas-y et embrasse la fille
There you see her
Dort siehst du sie
Sitting there across the way
Dort drüben sitzend
She don't got a lot to say
Sie hat nicht viel zu sagen
But there's something about her
Aber es ist etwas an ihr
And you don't know why
Und du weißt nicht warum
But you're dying to try
Aber du stirbst vor Verlangen es zu versuchen
You wanna kiss the girl
Du willst das Mädchen küssen
Yes, you want her
Ja, du willst sie
Look at her, you know you do
Schau sie an, du weißt, du tust es
It's possible she wants you too
Es ist möglich, dass sie dich auch will
There's one way to ask her
Es gibt eine Möglichkeit, sie zu fragen
It don't take a word, not a single word
Es braucht kein Wort, kein einziges Wort
Go on and kiss the girl
Geh hin und küsse das Mädchen
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mein oh mein
Looks at the boy too shy
Schau den Jungen an, zu schüchtern
Ain't gonna kiss the girl
Wird das Mädchen nicht küssen
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Ist es nicht traurig
Ain't it a shame, too bad
Ist es nicht eine Schande, zu schade
You're gonna miss the girl
Du wirst das Mädchen verpassen
Now's your moment (moment)
Jetzt ist dein Moment (Moment)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Schwebend in einer blauen Lagune (schwebend in einer blauen Lagune)
Boy, you better do it soon
Junge, du solltest es bald tun
No time will be better
Keine Zeit wird besser sein
And she won't say a word
Und sie wird kein Wort sagen
And she won't say a word
Und sie wird kein Wort sagen
Until you kiss the girl
Bis du das Mädchen küsst
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Mein oh mein
Look at the boy too shy
Schau den Jungen an, zu schüchtern
Ain't gonna kiss the girl
Wird das Mädchen nicht küssen
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Ist es nicht traurig
Ain't it a shame, too bad
Ist es nicht eine Schande, zu schade
You're gonna miss the girl
Du wirst das Mädchen verpassen
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
Hab keine Angst
You got the mood prepared
Du hast die Stimmung vorbereitet
Go on and kiss the girl
Geh hin und küsse das Mädchen
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
Hör jetzt nicht auf
Don't try to hide it how
Versuche nicht zu verbergen, wie
You wanna kiss the girl
Du willst das Mädchen küssen
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Schwebe dahin, hör das Lied
The song says kiss the girl
Das Lied sagt, küsse das Mädchen
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
Musik spielt, tu, was die Musik sagt
You want to kiss the girl
Du willst das Mädchen küssen
You've got to kiss the girl
Du musst das Mädchen küssen
Why don't you kiss the girl?
Warum küsst du das Mädchen nicht?
You've got to kiss the girl
Du musst das Mädchen küssen
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Küsse das Mädchen (küsse das Mädchen), küsse das Mädchen
You've got to kiss the girl
Du musst das Mädchen küssen
You've got to kiss the girl
Du musst das Mädchen küssen
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Whoa, küsse das Mädchen, küsse das Mädchen
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Du musst das Mädchen küssen (sha la la la la, mein oh mein)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Du musst das Mädchen küssen (schau den Jungen an, zu schüchtern, wird das Mädchen nicht küssen)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Whoa, küsse das Mädchen (sha la la la la, ist es nicht traurig)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(Ist es nicht eine Schande, zu schade, du wirst das Mädchen verpassen) geh hin und küsse das Mädchen
There you see her
Di sana kau melihatnya
Sitting there across the way
Duduk di seberang sana
She don't got a lot to say
Dia tidak banyak bicara
But there's something about her
Tapi ada sesuatu tentang dirinya
And you don't know why
Dan kau tidak tahu mengapa
But you're dying to try
Tapi kau sangat ingin mencoba
You wanna kiss the girl
Kau ingin mencium gadis itu
Yes, you want her
Ya, kau menginginkannya
Look at her, you know you do
Lihatlah dia, kau tahu kau ingin
It's possible she wants you too
Mungkin dia juga menginginkanmu
There's one way to ask her
Ada satu cara untuk bertanya padanya
It don't take a word, not a single word
Tidak perlu kata-kata, tidak satu kata pun
Go on and kiss the girl
Lanjutkan dan cium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Astaga
Looks at the boy too shy
Lihatlah si pria yang terlalu malu
Ain't gonna kiss the girl
Tidak akan mencium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Bukankah itu sedih
Ain't it a shame, too bad
Bukankah itu memalukan, sayang sekali
You're gonna miss the girl
Kau akan kehilangan gadis itu
Now's your moment (moment)
Sekarang adalah momenmu (momen)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
Mengapung di laguna biru (mengapung di laguna biru)
Boy, you better do it soon
Nak, kau lebih baik melakukannya segera
No time will be better
Tidak ada waktu yang lebih baik
And she won't say a word
Dan dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun
And she won't say a word
Dan dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun
Until you kiss the girl
Sampai kau mencium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
Astaga
Look at the boy too shy
Lihatlah si pria yang terlalu malu
Ain't gonna kiss the girl
Tidak akan mencium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
Bukankah itu sedih
Ain't it a shame, too bad
Bukankah itu memalukan, sayang sekali
You're gonna miss the girl
Kau akan kehilangan gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
Jangan takut
You got the mood prepared
Kau sudah mempersiapkan suasana
Go on and kiss the girl
Lanjutkan dan cium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
Jangan berhenti sekarang
Don't try to hide it how
Jangan coba sembunyikan bagaimana
You wanna kiss the girl
Kau ingin mencium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
Mengapunglah, dengarkan lagunya
The song says kiss the girl
Lagu itu mengatakan cium gadis itu
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
Musik bermain, lakukan apa yang musik katakan
You want to kiss the girl
Kau ingin mencium gadis itu
You've got to kiss the girl
Kau harus mencium gadis itu
Why don't you kiss the girl?
Mengapa kau tidak mencium gadis itu?
You've got to kiss the girl
Kau harus mencium gadis itu
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
Cium gadis itu (cium gadis itu), cium gadis itu
You've got to kiss the girl
Kau harus mencium gadis itu
You've got to kiss the girl
Kau harus mencium gadis itu
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
Whoa, cium gadis itu, cium gadis itu
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
Kau harus mencium gadis itu (sha la la la la, astaga)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
Kau harus mencium gadis itu (lihatlah si pria yang terlalu malu, tidak akan mencium gadis itu)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
Whoa, cium gadis itu (sha la la la la, bukankah itu sedih)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(Bukankah itu memalukan, sayang sekali, kau akan kehilangan gadis itu) lanjutkan dan cium gadis itu
There you see her
นั่นแหละ คุณเห็นเธอ
Sitting there across the way
นั่งอยู่ตรงนั้นข้ามฟาก
She don't got a lot to say
เธอไม่ค่อยมีอะไรจะพูด
But there's something about her
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
And you don't know why
และคุณไม่รู้ว่าทำไม
But you're dying to try
แต่คุณอยากลองมาก
You wanna kiss the girl
คุณอยากจูบเธอ
Yes, you want her
ใช่ คุณต้องการเธอ
Look at her, you know you do
มองเธอสิ คุณรู้ว่าคุณต้องการ
It's possible she wants you too
เป็นไปได้ว่าเธอก็ต้องการคุณเช่นกัน
There's one way to ask her
มีหนทางเดียวที่จะถามเธอ
It don't take a word, not a single word
ไม่ต้องใช้คำพูด เลยไม่ต้องใช้คำเดียว
Go on and kiss the girl
ไปเถอะ จูบเธอเสีย
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
My oh my
โอ้ โห โอ้ โห
Looks at the boy too shy
มองดูเด็กชายที่อาย
Ain't gonna kiss the girl
ไม่กล้าจูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Ain't it sad
เศร้าจัง
Ain't it a shame, too bad
น่าเสียดาย น่าเสียใจ
You're gonna miss the girl
คุณจะพลาดเธอ
Now's your moment (moment)
ตอนนี้คือช่วงเวลาของคุณ (ช่วงเวลา)
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
ลอยอยู่ในสระน้ำสีฟ้า (ลอยอยู่ในสระน้ำสีฟ้า)
Boy, you better do it soon
เด็กชาย คุณควรทำมันเร็วๆ
No time will be better
ไม่มีเวลาไหนจะดีไปกว่านี้
And she won't say a word
และเธอจะไม่พูดอะไร
And she won't say a word
และเธอจะไม่พูดอะไร
Until you kiss the girl
จนกว่าคุณจะจูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
My oh my
โอ้ โห โอ้ โห
Look at the boy too shy
มองดูเด็กชายที่อาย
Ain't gonna kiss the girl
ไม่กล้าจูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Ain't it sad
เศร้าจัง
Ain't it a shame, too bad
น่าเสียดาย น่าเสียใจ
You're gonna miss the girl
คุณจะพลาดเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Don't be scared
อย่ากลัว
You got the mood prepared
คุณได้เตรียมบรรยากาศไว้แล้ว
Go on and kiss the girl
ไปเถอะ จูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Don't stop now
อย่าหยุดตอนนี้
Don't try to hide it how
อย่าพยายามซ่อนมันไว้
You wanna kiss the girl
คุณอยากจูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Float along, listen to the song
ลอยตามไป ฟังเพลง
The song says kiss the girl
เพลงบอกให้จูบเธอ
Sha la la la la
ชา ลา ลา ลา ลา
Music play, do what the music say
เล่นเพลงสิ ทำตามที่เพลงบอก
You want to kiss the girl
คุณอยากจูบเธอ
You've got to kiss the girl
คุณต้องจูบเธอ
Why don't you kiss the girl?
ทำไมคุณไม่จูบเธอล่ะ?
You've got to kiss the girl
คุณต้องจูบเธอ
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
จูบเธอ (จูบเธอ), จูบเธอ
You've got to kiss the girl
คุณต้องจูบเธอ
You've got to kiss the girl
คุณต้องจูบเธอ
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
โอ้, จูบเธอ, จูบเธอ
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
คุณต้องจูบเธอ (ชา ลา ลา ลา ลา, โอ้ โห)
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
คุณต้องจูบเธอ (มองดูเด็กชายที่อาย, ไม่กล้าจูบเธอ)
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
โอ้, จูบเธอ (ชา ลา ลา ลา ลา, เศร้าจัง)
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
(น่าเสียดาย น่าเสียใจ, คุณจะพลาดเธอ) ไปเถอะ จูบเธอ
There you see her
你看到她了
Sitting there across the way
坐在那边
She don't got a lot to say
她没什么话要说
But there's something about her
但她身上有种魅力
And you don't know why
你不知道为什么
But you're dying to try
但你迫不及待想尝试
You wanna kiss the girl
你想吻那个女孩
Yes, you want her
是的，你想要她
Look at her, you know you do
看看她，你知道你想
It's possible she wants you too
可能她也想要你
There's one way to ask her
有一个方法去问她
It don't take a word, not a single word
不需要说一句话，一个字都不用
Go on and kiss the girl
继续，吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
哎呀呀
Looks at the boy too shy
看那个男孩太害羞了
Ain't gonna kiss the girl
不会吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
多么悲哀
Ain't it a shame, too bad
多么遗憾，太糟糕了
You're gonna miss the girl
你会错过那个女孩
Now's your moment (moment)
现在是你的时刻（时刻）
Floating in a blue lagoon (floating in a blue lagoon)
漂浮在蓝色的泻湖中（漂浮在蓝色的泻湖中）
Boy, you better do it soon
男孩，你最好快点
No time will be better
没有更好的时机了
And she won't say a word
她不会说一句话
And she won't say a word
她不会说一句话
Until you kiss the girl
直到你吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
My oh my
哎呀呀
Look at the boy too shy
看那个男孩太害羞了
Ain't gonna kiss the girl
不会吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Ain't it sad
多么悲哀
Ain't it a shame, too bad
多么遗憾，太糟糕了
You're gonna miss the girl
你会错过那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't be scared
别害怕
You got the mood prepared
你已经准备好氛围了
Go on and kiss the girl
继续，吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Don't stop now
别停下来
Don't try to hide it how
别试图隐藏你的感觉
You wanna kiss the girl
你想吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Float along, listen to the song
随波逐流，听听歌曲
The song says kiss the girl
歌曲说吻那个女孩
Sha la la la la
Sha la la la la
Music play, do what the music say
音乐播放，按照音乐的指示做
You want to kiss the girl
你想吻那个女孩
You've got to kiss the girl
你必须吻那个女孩
Why don't you kiss the girl?
你为什么不吻那个女孩呢？
You've got to kiss the girl
你必须吻那个女孩
Kiss the girl (kiss the girl), kiss the girl
吻那个女孩（吻那个女孩），吻那个女孩
You've got to kiss the girl
你必须吻那个女孩
You've got to kiss the girl
你必须吻那个女孩
Whoa, kiss the girl, kiss the girl
哇，吻那个女孩，吻那个女孩
You've got to kiss the girl (sha la la la la, my oh my)
你必须吻那个女孩（sha la la la la, 哎呀呀）
You've got to kiss the girl (look at the boy too shy, ain't gonna kiss the girl)
你必须吻那个女孩（看那个男孩太害羞了，不会吻那个女孩）
Whoa, kiss the girl (sha la la la la, ain't it sad)
哇，吻那个女孩（sha la la la la, 多么悲哀）
(Ain't it a shame, too bad, you're gonna miss the girl) go on and kiss the girl
（多么遗憾，太糟糕了，你会错过那个女孩）继续，吻那个女孩