ずっとそばに (Forever Together)

waraitobaseta nda dō shiyō mo nai koto mo
tonari ni iru dakede atatakai

heya wa rakujitsu-iro ni kakimawasa rete
kazatta shashin no naka de waratta mama akai kao

anata no sukinamono de
tēburu o ippai ni suru no
īdesho kon'ya dake iwawa sete hoshī

ā mō furikaereba
yatara to kireina omoide ni natte shimatta
modoranai toki o sukoshidake chikaku ni kanjite itai yo
anata ni aeta I'ma e to tsunagarunara subete yuruseta no
futatsu no gurasu de odoru awa tsukiakari ga yasashī
hitori ja nomi kirenai ka na

reizōko byōshin no oto hibikiwatatte
I'ma no kono shizukesa mo kore wa kore de suki ni natta

kō yatte atarashiku natte iku hitotsuhitotsu o
anata wa kitto yorokobu watashi no ki mo shiranaide

odoroku yo
imadani zetsubō no hashikko sura dokoni mo miataranai
anata no nokoshita hikari ga I'ma mo atatamete kureru
itoshī sayonaradattakara
sabishisa wa tada no wagamamana no
futatsu no sara de hieru himitsu
anata no koe ga kikitai
hitori ja tabe kirenai ka na

yakusoku shita no ni wasuretakunai

mite yo anata no sukinamono de
tēburu o ippai ni shita no
īdesho kon'ya dake iwawa sete hoshī

ā mō furikaereba
yatara to kireina omoide ni natte shimatta
modoranai toki o sukoshidake chikaku ni kanjite itai yo
anata ga nokoshita hikari de koko made ayunde ko reta nda yo
futatsu no gurasu de odoru awa tsukiakari ga yasashī

doko ni ite mo zutto soba ni iru
watashi wa anata shiyō no mama de

dokoni ite mo zutto soba ni iru
anata wa watashi shiyō no mama

hitori de ikiteikeru wa

[Intro]
While laughing off all the things I can't help
Just by being at your side, I feel warm

[Verse 1]
The room is slathered with the colors of the sunset
Decorated by photos depicting blushing faces that smile even now

[Pre-Chorus]
All the things you like
Fill up the table's entire surface
It's fine, just for tonight, I hope you'll let me celebrate for you

[Chorus]
Ah jeez, if I look back on it
I never realized what profusely beautiful memories they've become
They make me wanna feel more like I did in those long-gone days
Now as I meet with you, I'd give everything for those old feelings to connect to our present
The bubbles dance within the two glasses, and the moonlight is so gentle
I can't possibly drink them in by myself

[Verse 2]
The refrigerator hums along to the sound of the clock's second hand
By now, even this quietness is something I find likeable in its own way

[Pre-Chorus]
And like that, one by one I find new things to be happy over
You, surely, have no idea about my feelings even as I celebrate them

[Chorus]
It's astonishing how
Even to this day, I can't find the slightest point of despair anywhere
The light you left behind still warms me up even now
It was a sweet and lovely goodbye, and that's why
Any desolation I felt was out of my own selfish whimsy
The secret left to grow cold on the two plates is
That I want to hear your voice
It's something I can't eat up all by myself

[Bridge]
Even though I promised to, I don't want to forget
Look, all the things you like
Fill up the table's entire surface
It's fine, just for tonight, I hope you'll let me celebrate for you

[Chorus]
Ah jeez, if I look back on it
I never realized what profusely beautiful memories they've become
They make me wanna feel more like I did in those long-gone days
With the light you left behind, I've made my way all the way here
The bubbles dance within the two glasses, and the moonlight is so gentle

[Post-Chorus]
No matter where we are, we'll be together forever
I can do with you as I please
No matter where we are, we'll be together forever
You can do with me as you please

[Outro]
And I can continue living on my own