Note Killer
Cosimo Fini
Swing and dine and dance for your money
Please Mr. DJ play this song for me
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
Notte di mezza estate
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Scena confusa, entro in sala da ballo
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Non sopravviverò al tuo addio
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
Fuoco nel sacro cuore
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Mandami un bacio, mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
Fogli formano cuori, origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Porta i miei saluti, prendi la grana
Imbosca tutto alla dogana
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Al mio ritorno baby
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
Fosse anche che torno a piedi
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Tu intanto riempi i bicchieri
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
It's a shame
Nella notte note killer
Sangue nelle mie pupille
Totalmente dipendente
Sei la droga più potente che c'è
Swing and dine and dance for your money
Balance e jante e dance pelo seu dinheiro
Please Mr. DJ play this song for me
Por favor, Sr. DJ, toque essa música para mim
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
Notte di mezza estate
Noite de meia-estação
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
Em sonho eu caio e aterrisso acordado nessas ruas
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Bebo Red Stripe, estou com sede, graus Fahrenheit derretem a calçada
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Você escurece meus hemisférios como os vidros de uma Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Incrustados na minha matéria cinzenta
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Olhos brilhantes verdes como os rubis que tenho na mala
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Valem presidentes mortos em dinheiro às vinte para a troca
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Mas é uma emboscada, saliva zerada, chuva de chumbo
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Fuga para Shangri-la, Cadillac, estradas íngremes
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Agora está feio se não me vejo mais na sua íris
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Penso que nunca te entendi como um ideograma
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Reúno minha família e dou sensimilla à chama
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Mais de um corpo se tornará cadáver, filma De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Camisas floridas estilo narcos, prontos para abrir o caminho
Scena confusa, entro in sala da ballo
Cena confusa, entro na sala de baile
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
Expiro dragões de fumaça tipo tatuagem yakuza
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Depois inferno atrás de porta fechada, fogo, rifles Remington
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
Eles caem um após o outro como efeito dominó
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
A história é crua como no sushi bar onde agora conto o dinheiro
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Você entra vestida para matar e me envolve
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Do pôr do sol até o amanhecer complicamos nossas carnes
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Mas estarei sozinho novamente agora que estou prestes a acordar
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Mulher tarântula, vou desviar de uma bala, mas meu Deus
Non sopravviverò al tuo addio
Não sobreviverei ao seu adeus
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
Fuoco nel sacro cuore
Fogo no sagrado coração
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Enxugo os olhos enquanto olho o mar
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Atrás das grades, dentro de um contêiner
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Vida que enterra, choque, desfibrilador
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Lembro do amor, as mãos entrelaçadas como as das freiras
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Pena perpétua, raio blindado, você está distante
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Eu, do outro lado do mundo com sua foto na mão
Mandami un bacio, mami
Mande-me um beijo, mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
À noite, lábios molhados sonho que você me ama
Fogli formano cuori, origami
Papéis formam corações, origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Encontre os sócios na praia em Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Pergunte pelo Guercio, ele tem uma camisa havaiana
Porta i miei saluti, prendi la grana
Leve meus cumprimentos, pegue o dinheiro
Imbosca tutto alla dogana
Esconda tudo na alfândega
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
O resto para os garotos, eles cuidam de quem difama
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Meu alcance é super seguro, metragem escassa
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Eu morro, eu juro, minhas memórias invadem o quarto
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Queria ser enrolado em um lençol como em um Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Consumir você como o baço de quem se alcooliza
Al mio ritorno baby
No meu retorno, baby
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
Roubando o ouro do mundo farei duas alianças
Fosse anche che torno a piedi
Mesmo que eu volte a pé
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Mundo em chamas, levante os médios
Tu intanto riempi i bicchieri
Enquanto isso, encha os copos
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Porque daqui a pouco desapareço como Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Espere por mim, minha senhorita, não te deixarei como uma dama branca para sempre
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Pensava em você no banco com uma metralhadora na mão
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Pensava em você no controle de peso, diamantes e Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
Penso em você agora que escavo em direção à saída
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
It's a shame
É uma pena
Nella notte note killer
Na noite, notas assassinas
Sangue nelle mie pupille
Sangue nas minhas pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependente
Sei la droga più potente che c'è
Você é a droga mais potente que existe
Swing and dine and dance for your money
Baila y cena y baila por tu dinero
Please Mr. DJ play this song for me
Por favor, Sr. DJ, pon esta canción para mí
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
Notte di mezza estate
Noche de verano
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
En sueños caigo y aterrizo despierto en estas calles
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Bebo Red Stripe, tengo sed, grados Fahrenheit derriten la acera
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Tú oscureces mis hemisferios como los cristales de un Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Incrustados en mi materia gris
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Ojos brillantes verdes como los rubíes que llevo en la maleta
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Vale presidentes muertos en efectivo a las veinte para el intercambio
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Pero es una emboscada, saliva anulada, lluvia de plomo
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Huida a Shangri-la, Cadillac, calles empinadas
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Ahora se pone feo si ya no me reflejo en tu iris
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Pienso que nunca te entendí como un ideograma
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Reúno a mi familia y doy sensimilla a la llama
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Más de un cuerpo se convertirá en cadáver, filma De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Camisas de flores estilo narcos, listos para abrir el paso
Scena confusa, entro in sala da ballo
Escena confusa, entro en el salón de baile
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
Exhalo dragones de humo como un tatuaje yakuza
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Luego infierno detrás de puerta cerrada, fuego, fusiles Remington
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
Se enfrían uno tras otro como efecto dominó
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
La historia es cruda como en el sushi bar donde ahora cuento el dinero
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Entras vestida para matar y me envuelves
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Desde el atardecer hasta el amanecer complicamos nuestras carnes
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Pero estaré de nuevo solo ahora que estoy por despertarme
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Mujer tarántula, esquivaré una bala, pero Dios mío
Non sopravviverò al tuo addio
No sobreviviré a tu adiós
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
Fuoco nel sacro cuore
Fuego en el sagrado corazón
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Me seco los ojos mientras miro el mar
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Detrás de las barras, dentro de un contenedor
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Vida que entierra, sacudida, desfibrilador
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Recuerdo amor, las manos entrelazadas como las monjas
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Pena de cadena perpetua, rayo blindado, tú estás lejos
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Yo, del otro lado del mundo con tu foto en la mano
Mandami un bacio, mami
Envíame un beso, mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
De noche labios mojados sueño que me amas
Fogli formano cuori, origami
Hojas forman corazones, origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Alcanza a los socios en la playa de Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Pregunta por el Guercio, lleva una camisa hawaiana
Porta i miei saluti, prendi la grana
Lleva mis saludos, toma la pasta
Imbosca tutto alla dogana
Esconde todo en la aduana
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
El resto a los chicos, ellos se encargan de quien difama
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Mi rincón es súper seguro, espacio reducido
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Juro que muero, mis recuerdos rompen la habitación
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Quisiera envolverme en una sábana como en un Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Consumirte como el bazo de quien se alcoholiza
Al mio ritorno baby
A mi regreso, nena
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
Robando el oro del mundo haré dos anillos
Fosse anche che torno a piedi
Aunque tenga que volver a pie
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Mundo en llamas, en alto los medios
Tu intanto riempi i bicchieri
Mientras tanto tú llenas los vasos
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Porque de aquí en poco desaparezco como Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Espérame mi señorita, no te dejaré como dama blanca de por vida
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Te imaginaba en el banco con un mitra en la mano
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Te imaginaba en el control de peso, diamantes y Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
Te pienso ahora que excavo hacia la salida
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
It's a shame
Es una pena
Nella notte note killer
En la noche, notas asesinas
Sangue nelle mie pupille
Sangre en mis pupilas
Totalmente dipendente
Totalmente dependiente
Sei la droga più potente che c'è
Eres la droga más potente que hay
Swing and dine and dance for your money
Balancer et dîner et danser pour ton argent
Please Mr. DJ play this song for me
S'il te plaît Monsieur DJ, joue cette chanson pour moi
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
Notte di mezza estate
Nuit de mi-été
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
Je tombe en rêve et atterris éveillé sur ces rues
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Je bois de la Red Stripe, j'ai soif, les degrés Fahrenheit fondent le trottoir
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Tu obscurcis mes hémisphères comme les vitres d'une Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Incrustés dans ma matière grise
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Des yeux verts scintillants comme les rubis que j'ai dans ma valise
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Vaut des présidents morts en espèces à vingt heures pour l'échange
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Mais c'est une embuscade, salive épuisée, pluie de plomb
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Fuite vers Shangri-la, Cadillac, routes escarpées
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Maintenant c'est moche si je ne me reflète plus dans ton iris
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Je pense que je ne t'ai jamais compris comme un idéogramme
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Je rassemble ma famille et donne de la sensimilla à la flamme
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Plus d'un corps deviendra cadavre, filme De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Chemises à fleurs style narcos, prêts à ouvrir la brèche
Scena confusa, entro in sala da ballo
Scène confuse, j'entre dans la salle de bal
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
J'expire des dragons de fumée comme un tatouage yakuza
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Puis enfer derrière une porte fermée, feu, fusils Remington
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
Ils tombent un après l'autre comme un effet domino
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
L'histoire est crue comme au bar à sushi où je compte maintenant l'argent
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Tu entres habillée pour tuer et tu m'enveloppes
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Du crépuscule à l'aube nous compliquons nos chairs
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Mais je serai de nouveau seul maintenant que je suis sur le point de me réveiller
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Femme tarantule, j'esquiverai une balle, mais mon Dieu
Non sopravviverò al tuo addio
Je ne survivrai pas à ton adieu
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
Fuoco nel sacro cuore
Feu dans le Sacré-Cœur
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Je m'essuie les yeux en regardant la mer
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Derrière les barreaux, dans un conteneur
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Vie qui enfonce, choc, défibrillateur
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Je me souviens de l'amour, les mains entrelacées comme les sœurs
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Peine perpétuelle, rayon blindé, tu es loin
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Moi, de l'autre côté du monde avec ta photo dans la main
Mandami un bacio, mami
Envoie-moi un baiser, mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
La nuit, lèvres mouillées, je rêve que tu m'aimes
Fogli formano cuori, origami
Les feuilles forment des cœurs, origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Rejoins les associés sur la plage à Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Demande du Guercio, il porte une chemise hawaïenne
Porta i miei saluti, prendi la grana
Apporte mes salutations, prends l'argent
Imbosca tutto alla dogana
Cache tout à la douane
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
Le reste aux garçons, ils s'occupent de ceux qui diffament
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Mon rayon est super sûr, peu de mètres carrés
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Je meurs je le jure, mes souvenirs brisent la pièce
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Je voudrais être roulé dans un drap comme dans une Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Te consommer comme la rate de celui qui s'alcoolise
Al mio ritorno baby
À mon retour bébé
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
En volant l'or du monde je ferai deux alliances
Fosse anche che torno a piedi
Même si je dois revenir à pied
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Monde en face à feu, en haut les moyens
Tu intanto riempi i bicchieri
Toi pendant ce temps remplis les verres
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Car d'ici peu je disparaîtrai comme Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Attends-moi ma señorita, je ne te laisserai pas dame blanche à vie
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Je te pensais à la banque avec un mitraillette en main
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Je te pensais au contrôle poids, diamants et Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
Je pense à toi maintenant que je creuse vers la sortie
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
It's a shame
C'est une honte
Nella notte note killer
Dans la nuit, des notes meurtrières
Sangue nelle mie pupille
Du sang dans mes pupilles
Totalmente dipendente
Totalement dépendant
Sei la droga più potente che c'è
Tu es la drogue la plus puissante qui existe
Swing and dine and dance for your money
Schwingen, speisen und tanzen für dein Geld
Please Mr. DJ play this song for me
Bitte, Herr DJ, spiel dieses Lied für mich
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
Notte di mezza estate
Sommernachtsnacht
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
Im Traum stürze ich ab und lande wach auf diesen Straßen
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Ich trinke Red Stripe, ich habe Durst, Fahrenheit-Grade schmelzen den Bürgersteig
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Du verdunkelst meine Hemisphären wie die Scheiben eines Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Eingebettet in meine graue Materie
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Funkelnde grüne Augen wie die Rubine, die ich im Koffer habe
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Wert tote Präsidenten in bar um zwanzig Uhr für den Austausch
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Aber es ist ein Hinterhalt, Speichel auf Null, Bleiregen
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Flucht nach Shangri-La, Cadillac, steile Straßen
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Jetzt sieht es schlecht aus, wenn ich mich nicht mehr in deiner Iris spiegele
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Ich denke, ich habe dich nie verstanden, wie ein Ideogramm
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Ich versammle meine Familie und gebe Sensimilla zur Flamme
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Mehr als ein Körper wird zur Leiche, film De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Blumenhemden im Narco-Stil, bereit, den Weg zu öffnen
Scena confusa, entro in sala da ballo
Verwirrte Szene, ich betrete den Ballsaal
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
Ich atme Drachenrauch aus wie ein Yakuza-Tattoo
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Dann Hölle hinter verschlossener Tür, Feuer, Remington-Gewehre
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
Sie kühlen sich nacheinander ab wie ein Dominoeffekt
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
Die Geschichte ist roh wie an der Sushi-Bar, wo ich jetzt das Geld zähle
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Du kommst gekleidet, um zu töten, und umhüllst mich
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Vom Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen verkomplizieren wir unser Fleisch
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Aber ich werde wieder allein sein, jetzt, wo ich aufwache
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Tarantel-Frau, ich werde einer Kugel ausweichen, aber mein Gott
Non sopravviverò al tuo addio
Ich werde deinen Abschied nicht überleben
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
Fuoco nel sacro cuore
Feuer im heiligen Herzen
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Ich trockne meine Augen, während ich auf das Meer schaue
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Hinter Gittern, in einem Container
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Leben, das begräbt, Schock, Defibrillator
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Ich erinnere mich an Liebe, Hände verflochten wie Nonnen
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Lebenslange Strafe, gepanzerter Strahl, du bist weit weg
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Ich, auf der anderen Seite der Welt mit deinem Foto in der Hand
Mandami un bacio, mami
Schick mir einen Kuss, Mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
Nachts träume ich von nassen Lippen, dass du mich liebst
Fogli formano cuori, origami
Papiere formen Herzen, Origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Treffen Sie die Partner am Strand von Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Fragen Sie nach Guercio, er trägt ein hawaiianisches Hemd
Porta i miei saluti, prendi la grana
Bring meine Grüße, nimm das Geld
Imbosca tutto alla dogana
Verstecke alles beim Zoll
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
Der Rest für die Jungs, sie kümmern sich um die Verleumder
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Mein Strahl ist super sicher, knappe Maße
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Ich sterbe, ich schwöre, meine Erinnerungen durchbrechen den Raum
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Ich möchte in einem Laken gewickelt werden wie in einer Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Dich verbrauchen wie die Milz eines Alkoholikers
Al mio ritorno baby
Bei meiner Rückkehr, Baby
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
Indem ich das Gold der Welt stehle, mache ich zwei Ringe
Fosse anche che torno a piedi
Selbst wenn ich zu Fuß zurückkehre
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Welt im Gesicht zu Feuer, hebe die Mittel
Tu intanto riempi i bicchieri
In der Zwischenzeit füllen Sie die Gläser
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Denn von hier aus verschwinde ich bald wie Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Warte auf mich, meine Señorita, ich lasse dich nicht als weiße Dame zurück
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Ich dachte, du wärst in der Bank mit einer Maschinenpistole in der Hand
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Ich dachte, du wärst bei der Gewichtskontrolle, Diamanten und Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
Ich denke jetzt an dich, während ich zum Ausgang grabe
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
It's a shame
Es ist eine Schande
Nella notte note killer
In der Nacht tödliche Noten
Sangue nelle mie pupille
Blut in meinen Pupillen
Totalmente dipendente
Völlig abhängig
Sei la droga più potente che c'è
Du bist die stärkste Droge, die es gibt
Swing and dine and dance for your money
Bergoyang, makan, dan menari untuk uangmu
Please Mr. DJ play this song for me
Tolong Pak DJ, putar lagu ini untukku
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
Notte di mezza estate
Malam pertengahan musim panas
In sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
Dalam mimpi aku jatuh dan mendarat terjaga di jalan-jalan ini
Bevo Red Stripe, ho sete, gradi Fahrenheit fondono il marciapiede
Aku minum Red Stripe, aku haus, derajat Fahrenheit melelehkan trotoar
Tu oscuri i miei emisferi come i vetri di una Mercedes
Kamu menggelapkan belahan otakku seperti kaca gelap Mercedes
Incastonati in mia materia grigia
Tertanam dalam otak abu-abuku
Scintillanti occhi verdi come i rubini che ho in valigia
Mata hijau berkilauan seperti rubi yang kubawa dalam koper
Vale presidenti morti in contanti alle venti per lo scambio
Bernilai presiden yang sudah mati dalam bentuk tunai pada pukul dua puluh untuk pertukaran
Ma è un'imboscata, saliva azzerata, pioggia di piombo
Tapi itu sebuah penyergapan, air liur mengering, hujan peluru
Fuga allo Shangri-la, Cadillac, strade ripide
Melarikan diri ke Shangri-la, Cadillac, jalan terjal
Ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
Sekarang menjadi buruk jika aku tidak bisa melihat diriku lagi di pupil matamu
Penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
Kupikir aku tidak pernah mengerti kamu seperti ideogram
Raduno la mia famiglia e do sensimilla alla fiamma
Mengumpulkan keluargaku dan memberi sensimilla pada api
Più di un corpo diventerà salma, filma De Palma
Lebih dari satu tubuh akan menjadi mayat, filmkan De Palma
Camicie a fiori stile narcos, pronti ad aprire il varco
Kemeja bunga gaya narcos, siap membuka jalan
Scena confusa, entro in sala da ballo
Adegan kacau, masuk ke ruang dansa
Espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
Menghembuskan naga asap seperti tato yakuza
Poi inferno dietro a porta chiusa, fuoco, fucili Remington
Kemudian neraka di balik pintu tertutup, api, senapan Remington
Si freddano uno dietro l'altro tipo effetto domino
Mereka saling membunuh satu demi satu seperti efek domino
La storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
Kisahnya mentah seperti di bar sushi di mana sekarang aku menghitung uang
Entri vestita per uccidere e mi avvolgi
Kamu masuk berpakaian untuk membunuh dan melingkupiku
Dal tramonto all'alba complichiamo le nostre carni
Dari senja hingga fajar kita mempersulit daging kita
Ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
Tapi aku akan sendirian lagi sekarang karena aku akan terbangun
Donna tarantola, schiverò una pallottola, ma mio Dio
Wanita laba-laba, aku akan menghindari peluru, tapi ya Tuhan
Non sopravviverò al tuo addio
Aku tidak akan bertahan dari perpisahanmu
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
Fuoco nel sacro cuore
Api di dalam hati suci
Mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
Aku mengeringkan mataku sambil menatap laut
Dietro alle sbarre, dentro a un contenitore
Di balik jeruji, di dalam kontainer
Vita che infossa, scossa, defibrillatore
Kehidupan yang mengubur, terkejut, defibrilator
Ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
Mengingat cinta, tangan yang terjalin seperti para biarawati
Pene ergastolano, raggio blindato, tu sei lontano
Hukuman seumur hidup, sinar terlindungi, kamu jauh
Io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
Aku, di sisi lain dunia dengan fotomu di tangan
Mandami un bacio, mami
Kirimkan ciuman, mami
Di notte labbra bagnate sogno che mi ami
Di malam hari bibir basah bermimpi kamu mencintaiku
Fogli formano cuori, origami
Lembaran membentuk hati, origami
Raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
Bertemu dengan rekan di pantai Copacabana
Chiedi del Guercio, ha una camicia hawaiana
Tanya tentang Guercio, dia mengenakan kemeja Hawaii
Porta i miei saluti, prendi la grana
Sampaikan salamku, ambil uangnya
Imbosca tutto alla dogana
Sembunyikan semuanya di bea cukai
Il resto ai ragazzi, pensano loro a chi infama
Sisanya untuk anak-anak, mereka yang akan mengurus si penghina
Il mio raggio è super sicuro, metratura scarsa
Sinaranku sangat aman, ukuran sempit
Io muoio lo giuro, i miei ricordi sfondano la stanza
Aku bersumpah aku akan mati, kenanganku menembus ruangan
Vorrei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
Aku ingin dibalut dalam selembar kain seperti dalam Rizla
Consumarti come la milza di chi si alcolizza
Menghabiskanmu seperti limpa orang yang mabuk
Al mio ritorno baby
Saat kembali, sayang
Rubando l'oro del mondo farò due fedi
Mencuri emas dunia akan membuat dua cincin
Fosse anche che torno a piedi
Meskipun aku kembali dengan berjalan kaki
Mondo in faccia a fuoco, in alto i medi
Dunia di wajahku terbakar, angkat tangan menengah
Tu intanto riempi i bicchieri
Sementara itu isi gelasmu
Perché da qua fra un po' scompaio come Mr. Grady
Karena dari sini sebentar lagi aku akan menghilang seperti Mr. Grady
Aspettami mia señorita, non ti lascio dama bianca a vita
Tunggulah aku, señorita-ku, aku tidak akan meninggalkanmu sebagai wanita berpakaian putih seumur hidup
Ti pensavo in banca con in mano il mitra
Aku membayangkan kamu di bank dengan senapan mesin di tangan
Ti pensavo al controllo peso, diamanti e Tanita
Aku membayangkan kamu di kontrol berat, berlian dan Tanita
Ti penso adesso che scavo verso l'uscita
Aku memikirkanmu sekarang saat aku menggali menuju pintu keluar
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada
It's a shame
Sungguh memalukan
Nella notte note killer
Di malam hari nada-nada pembunuh
Sangue nelle mie pupille
Darah di pupil mataku
Totalmente dipendente
Sepenuhnya tergantung
Sei la droga più potente che c'è
Kamu adalah obat yang paling kuat yang ada