Tick Tock [VIP Remix]
Golden Landis Von Jones, Grace Chatto, Jack Patterson, Camille Purcell, Mabel Mcvey
Tick tock, tick tock
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
Give me your love girl, don't you stop
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
I just wanna make you feel my love
Anyting you like, give it to you right now (right now)
I get you high when I put that down
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
And ah seh dem haffi get one ah we
But you ah me ah see without apology, yeah
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
Think about you all the time
My body wants you night and day (every night and day)
But my head is screaming, "Go away"
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
24-7 got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (come on)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tick tock, tick tock) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
But you silent like a Rolex watch
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
You got di place shut down like door lock, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
You stop me when me supposed to pass through (you)
Me lock you down like me sentence you (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24-7 got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Like you're in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (every night and day)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (ah, yeah)
I'm losing all control of me (gyal)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
(Clean Bandit)
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, siamo capaci, yeah)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Intorno all'orologio, intorno all'orologio (intorno all'orologio)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
Nella mia testa tu corri intorno alla pista, yeah
Give me your love girl, don't you stop
Dammi il tuo amore ragazza, non fermarti
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
Non andartene, non farlo (no)
I just wanna make you feel my love
Voglio solo farti sentire il mio amore
Anyting you like, give it to you right now (right now)
Qualsiasi cosa ti piaccia, te la do subito (subito)
I get you high when I put that down
Ti faccio volare quando mi metto giù
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
Ti dico che la cosa è mia, devi portarla qui
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
La ragazza si flette, e ci segue (yeah)
And ah seh dem haffi get one ah we
E dicono che devono averne uno di noi
But you ah me ah see without apology, yeah
Ma tu sei quella che vedo senza scuse, yeah
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
Baby vieni a tirare su la cosa su di me (tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
24-7 ti ho in mente (yeah, yeah, yeah, yeah)
Think about you all the time
Penso a te tutto il tempo
My body wants you night and day (every night and day)
Il mio corpo ti vuole notte e giorno (ogni notte e giorno)
But my head is screaming, "Go away"
Ma la mia testa sta urlando, "Vattene"
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
24-7 got you on my mind
24-7 ti ho in mente
Darling, I don't have the time
Tesoro, non ho tempo
My body wants you night and day (come on)
Il mio corpo ti vuole notte e giorno (avanti)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
Sto perdendo tutto il controllo di me (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tick tock) Vieni, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tick tock) Ragazza muoviti, yeah
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tick Tock) Oh, muoviti, whoa
(Tick tock, tick tock) Hey
(Tick tock, tick tock) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Ragazza lascialo cadere così, ticky-ticky tock
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Scatta questa, mettila su Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
Alcune ragazze fanno rumore come un orologio da camera
But you silent like a Rolex watch
Ma tu sei silenziosa come un orologio Rolex
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
Ogni uomo ti guarda quando fai tick tock come Swatch (vieni qui)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Perché hai i fianchi larghi e la vita stretta
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Ogni uomo fa "psst" come quando si vuole riparare una gomma (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
Vai sulla tua testa, muoviti e accoccolati
You got di place shut down like door lock, hey
Hai chiuso il posto come una porta chiusa, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
Ragazza mi tieni come la colla Henkel
You stop me when me supposed to pass through (you)
Mi fermi quando dovrei passare (tu)
Me lock you down like me sentence you (ah)
Ti blocco come se ti condannassi (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24/7 sei sotto coprifuoco, hey
24-7 got you on my mind
24-7 ti ho in mente
Think about you all the time
Penso a te tutto il tempo
My body wants you night and day
Il mio corpo ti vuole notte e giorno
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
Ma la mia testa sta urlando, "Vattene" (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
(Tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind
24-7 ti ho in mente
Darling, I don't have the time
Tesoro, non ho tempo
My body wants you night and day (hey, hey)
Il mio corpo ti vuole notte e giorno (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Sto perdendo tutto il controllo di me (tutti vanno)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Ogni minuto, così perso in esso
Like you're in my bed
Come se fossi nel mio letto
Every hour, give you power
Ogni ora, ti do potere
I'm losing mine instead
Sto perdendo il mio invece
Tick tock, yeah
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24-7 got you on my mind
24-7 ti ho in mente
Think about you all the time
Penso a te tutto il tempo
My body wants you night and day (every night and day)
Il mio corpo ti vuole notte e giorno (ogni notte e giorno)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
Ma la mia testa sta urlando, "Vattene" (whoa, yeah, yeah)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
24-7 ti ho in mente (24/7, yeah, yeah)
Darling, I don't have the time
Tesoro, non ho tempo
My body wants you night and day (ah, yeah)
Il mio corpo ti vuole notte e giorno (ah, yeah)
I'm losing all control of me (gyal)
Sto perdendo tutto il controllo di me (ragazza)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (tick tock sull'orologio, tick tock)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na na na (mi sta facendo perdere tutto il controllo di me)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tick tock, yeah
Tick tock, tick tock
Tique taque, tique taque
(Clean Bandit)
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tique taque, tique taque, tique taque (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
Tique taque, tique taque (ay Beenie Man, nós podemos, sim)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Em volta do relógio, em volta do relógio (em volta do relógio)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
Na minha cabeça você está correndo em volta da pista, sim
Give me your love girl, don't you stop
Dê-me seu amor, garota, não pare
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
Não saia andando, não faça isso (não)
I just wanna make you feel my love
Eu só quero fazer você sentir meu amor
Anyting you like, give it to you right now (right now)
Qualquer coisa que você goste, dou para você agora mesmo (agora mesmo)
I get you high when I put that down
Eu te deixo alta quando coloco isso
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
Digo que a coisa é minha, você deve trazer isso
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tique taque, tique taque, tique taque)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
Garota está se exibindo, e nos seguindo (sim)
And ah seh dem haffi get one ah we
E dizem que têm que conseguir um de nós
But you ah me ah see without apology, yeah
Mas você é quem eu vejo sem pedir desculpas, sim
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
Baby, venha puxar a coisa em mim (tique taque, tique taque)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
24-7 tenho você na minha mente (sim, sim, sim, sim)
Think about you all the time
Penso em você o tempo todo
My body wants you night and day (every night and day)
Meu corpo quer você noite e dia (toda noite e dia)
But my head is screaming, "Go away"
Mas minha cabeça está gritando, "Vá embora"
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
(Tique taque, tique taque, tique taque) Uau, sim, sim
24-7 got you on my mind
24-7 tenho você na minha mente
Darling, I don't have the time
Querida, eu não tenho tempo
My body wants you night and day (come on)
Meu corpo quer você noite e dia (vamos lá)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
Estou perdendo todo o controle de mim (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tique taque) Venha, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tique taque) Garota, rebola, sim
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tique Taque) Oh, rebola, uau
(Tick tock, tick tock) Hey
(Tique taque, tique taque) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Garota, solta isso assim, tique-tique taque
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Registre isso, coloque no Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
Algumas garotas fazem barulho como relógio de quarto
But you silent like a Rolex watch
Mas você é silenciosa como um relógio Rolex
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
Todo homem te observa quando você tique taque como Swatch (venha aqui)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Porque você tem quadris largos e cintura fina
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Todo homem faz "psst" como quando o pneu quer remendo (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
Vá para a sua cabeça, rebola e agacha
You got di place shut down like door lock, hey
Você tem o lugar fechado como porta trancada, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
Garota, você me segura como cola Henkel
You stop me when me supposed to pass through (you)
Você me para quando eu deveria passar (você)
Me lock you down like me sentence you (ah)
Eu te prendo como se te condenasse (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24/7 você está de toque de recolher, hey
24-7 got you on my mind
24-7 tenho você na minha mente
Think about you all the time
Penso em você o tempo todo
My body wants you night and day
Meu corpo quer você noite e dia
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
Mas minha cabeça está gritando, "Vá embora" (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
(Tique taque, tique taque)
24-7 got you on my mind
24-7 tenho você na minha mente
Darling, I don't have the time
Querida, eu não tenho tempo
My body wants you night and day (hey, hey)
Meu corpo quer você noite e dia (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Estou perdendo todo o controle de mim (todo mundo vai)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Cada minuto, tão perdido nele
Like you're in my bed
Como se você estivesse na minha cama
Every hour, give you power
Cada hora, dou-lhe poder
I'm losing mine instead
Estou perdendo o meu em vez disso
Tick tock, yeah
Tique taque, sim
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tique taque, tique taque, tique taque)
24-7 got you on my mind
24-7 tenho você na minha mente
Think about you all the time
Penso em você o tempo todo
My body wants you night and day (every night and day)
Meu corpo quer você noite e dia (toda noite e dia)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
Mas minha cabeça está gritando, "Vá embora" (uau, sim, sim)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
24-7 tenho você na minha mente (24/7, sim, sim)
Darling, I don't have the time
Querida, eu não tenho tempo
My body wants you night and day (ah, yeah)
Meu corpo quer você noite e dia (ah, sim)
I'm losing all control of me (gyal)
Estou perdendo todo o controle de mim (garota)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tique taque)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (tique taque no relógio, tique taque)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tique taque)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na na na (me fazendo perder todo o controle de mim)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tique taque)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tique taque, sim
Tick tock, tick tock
Tic tac, tic tac
(Clean Bandit)
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tic tac, tic tac, tic tac (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
Tic tac, tic tac (ay Beenie Man, podemos, sí)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Alrededor del reloj, alrededor del reloj (alrededor del reloj)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
En mi cerebro estás corriendo alrededor de la pista, sí
Give me your love girl, don't you stop
Dame tu amor chica, no pares
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
No te vayas, no hagas eso (no)
I just wanna make you feel my love
Solo quiero hacerte sentir mi amor
Anyting you like, give it to you right now (right now)
Lo que quieras, te lo doy ahora mismo (ahora mismo)
I get you high when I put that down
Te excito cuando lo pongo
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
Te digo que la cosa es mía, debes traerla
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac, tic tac)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
La chica se flexiona y nos sigue (sí)
And ah seh dem haffi get one ah we
Y dicen que tienen que conseguir uno de nosotros
But you ah me ah see without apology, yeah
Pero tú eres a quien veo sin disculpas, sí
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
Bebé, ven y ponme en marcha (tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
24-7 te tengo en mi mente (sí, sí, sí, sí)
Think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
My body wants you night and day (every night and day)
Mi cuerpo te desea noche y día (cada noche y día)
But my head is screaming, "Go away"
Pero mi cabeza está gritando, "Vete"
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
(Tic tac, tic tac, tic tac) Whoa, sí, sí
24-7 got you on my mind
24-7 te tengo en mi mente
Darling, I don't have the time
Cariño, no tengo tiempo
My body wants you night and day (come on)
Mi cuerpo te desea noche y día (vamos)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
Estoy perdiendo todo control de mí (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tic tac) Ven, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tic tac) Chica, muévete, sí
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tic Tac) Oh, muévete, whoa
(Tick tock, tick tock) Hey
(Tic tac, tic tac) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Chica, déjalo caer así, tic-tic tac
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Captura esto, ponlo en Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
Algunas chicas hacen ruido como un reloj de dormitorio
But you silent like a Rolex watch
Pero tú eres silenciosa como un reloj Rolex
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
Cada hombre te mira cuando haces tic tac como Swatch (ven aquí)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Porque tienes caderas anchas y cintura estrecha
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Cada hombre hace "psst" como cuando se quiere parchar un neumático (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
Ve a tu cabeza, muévete y agáchate
You got di place shut down like door lock, hey
Tienes el lugar cerrado como una puerta con llave, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
Chica, me tienes como pegamento Henkel
You stop me when me supposed to pass through (you)
Me detienes cuando se supone que debo pasar (tú)
Me lock you down like me sentence you (ah)
Te encierro como si te sentenciara (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24/7 estás bajo toque de queda, hey
24-7 got you on my mind
24-7 te tengo en mi mente
Think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
My body wants you night and day
Mi cuerpo te desea noche y día
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
Pero mi cabeza está gritando, "Vete" (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind
24-7 te tengo en mi mente
Darling, I don't have the time
Cariño, no tengo tiempo
My body wants you night and day (hey, hey)
Mi cuerpo te desea noche y día (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Estoy perdiendo todo control de mí (todos vayan)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Cada minuto, tan perdido en él
Like you're in my bed
Como si estuvieras en mi cama
Every hour, give you power
Cada hora, te doy poder
I'm losing mine instead
Estoy perdiendo el mío en su lugar
Tick tock, yeah
Tic tac, sí
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind
24-7 te tengo en mi mente
Think about you all the time
Pienso en ti todo el tiempo
My body wants you night and day (every night and day)
Mi cuerpo te desea noche y día (cada noche y día)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
Pero mi cabeza está gritando, "Vete" (whoa, sí, sí)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
24-7 te tengo en mi mente (24/7, sí, sí)
Darling, I don't have the time
Cariño, no tengo tiempo
My body wants you night and day (ah, yeah)
Mi cuerpo te desea noche y día (ah, sí)
I'm losing all control of me (gyal)
Estoy perdiendo todo control de mí (chica)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (tic tac en el reloj, tic tac)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na na na (me hace perder todo control de mí)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tic tac, sí
Tick tock, tick tock
Tic tac, tic tac
(Clean Bandit)
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tic tac, tic tac, tic tac (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
Tic tac, tic tac (ay Beenie Man, nous sommes capables, ouais)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Autour de l'horloge, autour de l'horloge (autour de l'horloge)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
Dans mon cerveau, tu cours autour de la piste, ouais
Give me your love girl, don't you stop
Donne-moi ton amour, fille, ne t'arrête pas
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
Ne te dérange pas de sortir, ne fais pas ça (non)
I just wanna make you feel my love
Je veux juste te faire ressentir mon amour
Anyting you like, give it to you right now (right now)
Tout ce que tu aimes, je te le donne maintenant (maintenant)
I get you high when I put that down
Je te fais planer quand je pose ça
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
Je te dis que cette chose est à moi, tu dois l'apporter
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac, tic tac)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
La fille se la joue, et nous suit (ouais)
And ah seh dem haffi get one ah we
Et dit qu'elle doit en avoir un de nous
But you ah me ah see without apology, yeah
Mais c'est toi que je vois sans excuses, ouais
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
Bébé, viens tirer le truc sur moi (tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
24-7, tu es dans mes pensées (ouais, ouais, ouais, ouais)
Think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
My body wants you night and day (every night and day)
Mon corps te désire nuit et jour (chaque nuit et jour)
But my head is screaming, "Go away"
Mais ma tête crie "Va-t'en"
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
(Tic tac, tic tac, tic tac) Whoa, ouais, ouais
24-7 got you on my mind
24-7, tu es dans mes pensées
Darling, I don't have the time
Chérie, je n'ai pas le temps
My body wants you night and day (come on)
Mon corps te désire nuit et jour (allez)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
Je perds tout contrôle de moi (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tic tac) Viens, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tic tac) Fille, remue-toi, ouais
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tic Tock) Oh, remue-toi, whoa
(Tick tock, tick tock) Hey
(Tic tac, tic tac) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Fille, laisse tomber ça comme ça, tic-tic tac
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Prends ça en photo, mets-le sur Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
Certaines filles font du bruit comme une horloge de chambre
But you silent like a Rolex watch
Mais tu es silencieuse comme une montre Rolex
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
Chaque homme te regarde quand tu fais tic tac comme Swatch (viens ici)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Parce que tu as de larges hanches et une taille fine
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Chaque homme fait "psst" comme quand un pneu veut être réparé (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
Va sur ta tête, remue et accroupis-toi
You got di place shut down like door lock, hey
Tu as fermé l'endroit comme une porte verrouillée, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
Fille, tu me tiens comme de la colle Henkel
You stop me when me supposed to pass through (you)
Tu m'arrêtes quand je suis censé passer (toi)
Me lock you down like me sentence you (ah)
Je t'enferme comme si je te condamnais (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24/7 tu es sous couvre-feu, hey
24-7 got you on my mind
24-7, tu es dans mes pensées
Think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
My body wants you night and day
Mon corps te désire nuit et jour
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
Mais ma tête crie "Va-t'en" (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind
24-7, tu es dans mes pensées
Darling, I don't have the time
Chérie, je n'ai pas le temps
My body wants you night and day (hey, hey)
Mon corps te désire nuit et jour (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Je perds tout contrôle de moi (tout le monde va)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Chaque minute, tellement perdu dedans
Like you're in my bed
Comme si tu étais dans mon lit
Every hour, give you power
Chaque heure, je te donne du pouvoir
I'm losing mine instead
Je perds le mien à la place
Tick tock, yeah
Tic tac, ouais
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tic tac, tic tac, tic tac)
24-7 got you on my mind
24-7, tu es dans mes pensées
Think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
My body wants you night and day (every night and day)
Mon corps te désire nuit et jour (chaque nuit et jour)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
Mais ma tête crie "Va-t'en" (whoa, ouais, ouais)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
24-7, tu es dans mes pensées (24/7, ouais, ouais)
Darling, I don't have the time
Chérie, je n'ai pas le temps
My body wants you night and day (ah, yeah)
Mon corps te désire nuit et jour (ah, ouais)
I'm losing all control of me (gyal)
Je perds tout contrôle de moi (fille)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (tic tac sur l'horloge, tic tac)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na na na (ça me fait perdre tout contrôle de moi)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (tic tac)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tic tac, ouais
Tick tock, tick tock
Tick Tack, Tick Tack
(Clean Bandit)
(Clean Bandit)
Tick tock, tick tock, tick tock (Mabel)
Tick Tack, Tick Tack, Tick Tack (Mabel)
Tick tock, tick tock (ay Beenie Man, we able, yeah)
Tick Tack, Tick Tack (ay Beenie Man, wir können, ja)
'Round the clock, 'round the clock ('round the clock)
Rund um die Uhr, rund um die Uhr (rund um die Uhr)
Inna mi brain you ah run 'round di track, yeah
In meinem Gehirn läufst du auf der Strecke, ja
Give me your love girl, don't you stop
Gib mir deine Liebe, Mädchen, hör nicht auf
Nuh bodda walk out, don't do that (no)
Geh nicht einfach weg, tu das nicht (nein)
I just wanna make you feel my love
Ich will dir nur meine Liebe zeigen
Anyting you like, give it to you right now (right now)
Alles, was du magst, gebe ich dir jetzt (jetzt)
I get you high when I put that down
Ich bringe dich hoch, wenn ich das hinlege
Tell you seh did ting mine, you fi bring that come
Sag dir, dass das Ding meins ist, du sollst das bringen
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tick Tack, Tick Tack, Tick Tack)
Gyal ah flex, and ah follow we (yeah)
Mädchen flexen und folgen uns (ja)
And ah seh dem haffi get one ah we
Und sagen, sie müssen einen von uns bekommen
But you ah me ah see without apology, yeah
Aber du bist es, den ich sehe, ohne Entschuldigung, ja
Baby come pull up di ting pon me (tick tock, tick tock)
Baby, komm und zieh das Ding an mir hoch (Tick Tack, Tick Tack)
24-7 got you on my mind (yeah, yeah, yeah, yeah)
24-7 denke ich an dich (ja, ja, ja, ja)
Think about you all the time
Ich denke die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day (every night and day)
Mein Körper will dich Nacht und Tag (jede Nacht und jeden Tag)
But my head is screaming, "Go away"
Aber mein Kopf schreit „Geh weg“
(Tick tock, tick tock, tick tock) Whoa, yeah, yeah
(Tick Tack, Tick Tack, Tick Tack) Whoa, ja, ja
24-7 got you on my mind
24-7 denke ich an dich
Darling, I don't have the time
Liebling, ich habe keine Zeit
My body wants you night and day (come on)
Mein Körper will dich Nacht und Tag (komm schon)
I'm losing all control of me (zagga, hey)
Ich verliere die Kontrolle über mich (zagga, hey)
(Tick tock) Come, hey
(Tick Tack) Komm, hey
(Tick tock) Gyal whine up, yeah
(Tick Tack) Mädchen, dreh dich auf, ja
(Tick Tock) Oh, whine up, whoa
(Tick Tack) Oh, dreh dich auf, whoa
(Tick tock, tick tock) Hey
(Tick Tack, Tick Tack) Hey
Gyal drop it like that, ticky-ticky tock
Mädchen, lass es fallen, ticky-ticky Tack
Snap this, put it on Tik Tok (woo)
Mach ein Foto davon, stell es auf Tik Tok (woo)
Some gyal ah mrk noise like bedroom clock
Einige Mädchen machen Lärm wie ein Schlafzimmeruhr
But you silent like a Rolex watch
Aber du bist still wie eine Rolex Uhr
Every man ah watch you when you tick tock like Swatch (come here)
Jeder Mann beobachtet dich, wenn du tick tack wie Swatch (komm her)
'Cause yuh big broad hip and yuh waistline snatched
Denn du hast breite Hüften und eine schlanke Taille
Every man ah "psst" like when tire wan' patch (ay)
Jeder Mann macht „psst“ wie wenn ein Reifen geflickt werden will (ay)
Go pon yuh head, whine and kotch
Geh auf deinen Kopf, dreh dich und hock dich
You got di place shut down like door lock, hey
Du hast den Platz abgeriegelt wie eine Tür, hey
Gyal yuh hold me like Henkel glue
Mädchen, du hältst mich fest wie Henkelkleber
You stop me when me supposed to pass through (you)
Du hältst mich auf, wenn ich eigentlich durchgehen sollte (du)
Me lock you down like me sentence you (ah)
Ich sperre dich ein, als ob ich dich verurteilt hätte (ah)
24/7 yuh under curfew, hey
24/7 bist du unter Ausgangssperre, hey
24-7 got you on my mind
24-7 denke ich an dich
Think about you all the time
Ich denke die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day
Mein Körper will dich Nacht und Tag
But my head is screaming, "Go away" (hey, hey, hey)
Aber mein Kopf schreit „Geh weg“ (hey, hey, hey)
(Tick tock, tick tock)
(Tick Tack, Tick Tack)
24-7 got you on my mind
24-7 denke ich an dich
Darling, I don't have the time
Liebling, ich habe keine Zeit
My body wants you night and day (hey, hey)
Mein Körper will dich Nacht und Tag (hey, hey)
I'm losing all control of me (everybody go)
Ich verliere die Kontrolle über mich (alle gehen)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey, hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na (hey, hey hey)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Jede Minute, so verloren darin
Like you're in my bed
Als wärst du in meinem Bett
Every hour, give you power
Jede Stunde, gebe ich dir Kraft
I'm losing mine instead
Ich verliere stattdessen meine
Tick tock, yeah
Tick Tack, ja
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Tick Tack, Tick Tack, Tick Tack)
24-7 got you on my mind
24-7 denke ich an dich
Think about you all the time
Ich denke die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day (every night and day)
Mein Körper will dich Nacht und Tag (jede Nacht und jeden Tag)
But my head is screaming, "Go away" (whoa, yeah, yeah)
Aber mein Kopf schreit „Geh weg“ (whoa, ja, ja)
24-7 got you on my mind (24/7, yeah, yeah)
24-7 denke ich an dich (24/7, ja, ja)
Darling, I don't have the time
Liebling, ich habe keine Zeit
My body wants you night and day (ah, yeah)
Mein Körper will dich Nacht und Tag (ah, ja)
I'm losing all control of me (gyal)
Ich verliere die Kontrolle über mich (Mädchen)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (Tick Tack)
Na na na na na na na (tick tock pon di clock, tick tock)
Na na na na na na na (Tick Tack auf der Uhr, Tick Tack)
Na na na na na na na (tick tock)
Na na na na na na na (Tick Tack)
Na na na na na na na (got me losing all control of me)
Na na na na na na na (ich verliere die Kontrolle über mich)
Na na na na na (tick tock)
Na na na na na (Tick Tack)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na (zagga)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
Tick Tack, ja