Backyard Boy
Claire Rosinkranz, Jeremy Scott Zucker
Five, six, seven, eight
Dance with me in my backyard, boy
Looking super fine in your corduroy
Drive me 'round the block
We can go in a loop
And we'll turn the volume up
On some good boy band tunes
Love to feel the fresh air
I can feel your eyes stare
And I'm not gonna lie
I get a little bit scared
My heart is on wings
I'm living in dreams
And at the top of our lungs we sing
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Dance with me in my backyard, boy
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Roll the windows down
Let the bass drop low
And everybody's talking
But I don't wanna know
Feel the fresh air
I can feel your eyes stare
And I'm not gonna lie
I get a little bit scared
My heart is on wings
I'm living in dreams
And at the top of our lungs we sing
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Right now?
Five, six, seven, eight
Cinque, sei, sette, otto
Dance with me in my backyard, boy
Balla con me nel mio cortile, ragazzo
Looking super fine in your corduroy
Sembrando super bello nel tuo velluto a coste
Drive me 'round the block
Guidami intorno al quartiere
We can go in a loop
Possiamo fare un giro
And we'll turn the volume up
E alzeremo il volume
On some good boy band tunes
Su alcune buone canzoni di boy band
Love to feel the fresh air
Amo sentire l'aria fresca
I can feel your eyes stare
Posso sentire il tuo sguardo fisso
And I'm not gonna lie
E non sto per mentire
I get a little bit scared
Mi spavento un po'
My heart is on wings
Il mio cuore è in volo
I'm living in dreams
Vivo nei sogni
And at the top of our lungs we sing
E a squarciagola cantiamo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tutto è perfetto
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Tutte le nostre parole ne valevano la pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Ballo in giro come un clown al circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Ragazzo del cortile, mi metti ansia
Dance with me in my backyard, boy
Balla con me nel mio cortile, ragazzo
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Sembrando super bello nel tuo velluto a coste (cinque, sei, sette, otto)
Roll the windows down
Abbassa i finestrini
Let the bass drop low
Lascia cadere il basso
And everybody's talking
E tutti stanno parlando
But I don't wanna know
Ma non voglio saperlo
Feel the fresh air
Sento l'aria fresca
I can feel your eyes stare
Posso sentire il tuo sguardo fisso
And I'm not gonna lie
E non sto per mentire
I get a little bit scared
Mi spavento un po'
My heart is on wings
Il mio cuore è in volo
I'm living in dreams
Vivo nei sogni
And at the top of our lungs we sing
E a squarciagola cantiamo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tutto è perfetto
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Tutte le nostre parole ne valevano la pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Ballo in giro come un clown al circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Ragazzo del cortile, mi metti ansia
Right now?
Proprio ora?
Five, six, seven, eight
Cinco, seis, sete, oito
Dance with me in my backyard, boy
Dance comigo no meu quintal, garoto
Looking super fine in your corduroy
Olhando super bem no seu veludo cotelê
Drive me 'round the block
Dirija-me ao redor do quarteirão
We can go in a loop
Podemos fazer um loop
And we'll turn the volume up
E vamos aumentar o volume
On some good boy band tunes
Em algumas boas músicas de boy band
Love to feel the fresh air
Amo sentir o ar fresco
I can feel your eyes stare
Posso sentir o seu olhar
And I'm not gonna lie
E eu não vou mentir
I get a little bit scared
Fico um pouco assustada
My heart is on wings
Meu coração está em asas
I'm living in dreams
Estou vivendo em sonhos
And at the top of our lungs we sing
E no topo de nossos pulmões nós cantamos
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tudo está perfeito
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Todas as nossas palavras valeram a pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Dançando como um palhaço no circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Garoto do quintal, você me deixa nervosa
Dance with me in my backyard, boy
Dance comigo no meu quintal, garoto
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Olhando super bem no seu veludo cotelê (cinco, seis, sete, oito)
Roll the windows down
Abaixe os vidros
Let the bass drop low
Deixe o baixo cair
And everybody's talking
E todo mundo está falando
But I don't wanna know
Mas eu não quero saber
Feel the fresh air
Sinto o ar fresco
I can feel your eyes stare
Posso sentir o seu olhar
And I'm not gonna lie
E eu não vou mentir
I get a little bit scared
Fico um pouco assustada
My heart is on wings
Meu coração está em asas
I'm living in dreams
Estou vivendo em sonhos
And at the top of our lungs we sing
E no topo de nossos pulmões nós cantamos
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tudo está perfeito
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Todas as nossas palavras valeram a pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Dançando como um palhaço no circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Garoto do quintal, você me deixa nervosa
Right now?
Agora mesmo?
Five, six, seven, eight
Cinco, seis, siete, ocho
Dance with me in my backyard, boy
Baila conmigo en el patio, chico
Looking super fine in your corduroy
Viéndote super bien en tus pantalones de pana
Drive me 'round the block
Dame una vuelta por el bloque
We can go in a loop
Podemos ir en círculos
And we'll turn the volume up
Y elevaremos el volumen
On some good boy band tunes
De algunas canciones de banda de chico bueno
Love to feel the fresh air
Me encanta sentir el aire fresco
I can feel your eyes stare
Puedo sentir tus ojos mirar
And I'm not gonna lie
Y no voy a mentir
I get a little bit scared
Me asusto un poco
My heart is on wings
Mi corazón está en alas
I'm living in dreams
Estoy viviendo en sueños
And at the top of our lungs we sing
Y desde lo más profundo de nuestro pulmones cantamos
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Todo es perfecto
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Todas nuestras palabras valieron la pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Bailando como un payaso en el circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Chico de patio, me pones nerviosa
Dance with me in my backyard, boy
Baila conmigo en mi patio, chico
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Viéndote super bien en tus pantalones de pana (cinco, seis, siete, ocho)
Roll the windows down
Baja las ventanas
Let the bass drop low
Deja que el bajo caiga
And everybody's talking
Y todos están hablando
But I don't wanna know
Pero no quiero saber
Feel the fresh air
Sentir el aire fresco
I can feel your eyes stare
Puedo sentir tus ojos mirar
And I'm not gonna lie
Y no voy a mentir
I get a little bit scared
Me asusto un poco
My heart is on wings
Mi corazón está en alas
I'm living in dreams
Estoy viviendo en sueños
And at the top of our lungs we sing
Y desde lo más profundo de nuestro pulmones cantamos
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Todo es perfecto
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Todas nuestras palabras valieron la pena
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Bailando como un payaso en el circo
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Chico de patio, me pones nerviosa
Right now?
¿Ahora?
Five, six, seven, eight
Cinq, six, sept, huit
Dance with me in my backyard, boy
Danse avec moi dans mon jardin, garçon
Looking super fine in your corduroy
Tu as l'air super bien dans ton velours côtelé
Drive me 'round the block
Conduis-moi autour du pâté de maisons
We can go in a loop
Nous pouvons faire une boucle
And we'll turn the volume up
Et nous augmenterons le volume
On some good boy band tunes
Sur de bonnes chansons de boys band
Love to feel the fresh air
J'adore sentir l'air frais
I can feel your eyes stare
Je peux sentir ton regard
And I'm not gonna lie
Et je ne vais pas mentir
I get a little bit scared
J'ai un peu peur
My heart is on wings
Mon cœur a des ailes
I'm living in dreams
Je vis dans les rêves
And at the top of our lungs we sing
Et au sommet de nos poumons, nous chantons
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tout est parfait
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Tous nos mots en valaient la peine
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Dansant comme un clown au cirque
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Garçon de jardin, tu me rends nerveuse
Dance with me in my backyard, boy
Danse avec moi dans mon jardin, garçon
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Tu as l'air super bien dans ton velours côtelé (cinq, six, sept, huit)
Roll the windows down
Descends les vitres
Let the bass drop low
Laisse tomber la basse
And everybody's talking
Et tout le monde parle
But I don't wanna know
Mais je ne veux pas savoir
Feel the fresh air
Sens l'air frais
I can feel your eyes stare
Je peux sentir ton regard
And I'm not gonna lie
Et je ne vais pas mentir
I get a little bit scared
J'ai un peu peur
My heart is on wings
Mon cœur a des ailes
I'm living in dreams
Je vis dans les rêves
And at the top of our lungs we sing
Et au sommet de nos poumons, nous chantons
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Tout est parfait
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
Tous nos mots en valaient la peine
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Dansant comme un clown au cirque
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Garçon de jardin, tu me rends nerveuse
Right now?
Maintenant ?
Five, six, seven, eight
Fünf, sechs, sieben, acht
Dance with me in my backyard, boy
Tanze mit mir in meinem Hinterhof, Junge
Looking super fine in your corduroy
Siehst super aus in deinem Cordstoff
Drive me 'round the block
Fahr' mich um den Block
We can go in a loop
Wir können eine Runde drehen
And we'll turn the volume up
Und wir werden die Lautstärke aufdrehen
On some good boy band tunes
Mit einigen guten Boyband-Songs
Love to feel the fresh air
Liebe es, die frische Luft zu spüren
I can feel your eyes stare
Ich kann spüren, wie deine Augen starren
And I'm not gonna lie
Und ich werde nicht lügen
I get a little bit scared
Ich werde ein bisschen ängstlich
My heart is on wings
Mein Herz schwebt
I'm living in dreams
Ich lebe in Träumen
And at the top of our lungs we sing
Und wir singen aus vollem Herzen
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Alles ist perfekt
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
All unsere Worte waren es wert
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Tanzen wie ein Clown im Zirkus
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Hinterhof-Junge, du machst mich nervös
Dance with me in my backyard, boy
Tanze mit mir in meinem Hinterhof, Junge
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
Siehst super aus in deinem Cordstoff (fünf, sechs, sieben, acht)
Roll the windows down
Lass die Fenster runter
Let the bass drop low
Lass den Bass tief fallen
And everybody's talking
Und alle reden
But I don't wanna know
Aber ich will es nicht wissen
Feel the fresh air
Spüre die frische Luft
I can feel your eyes stare
Ich kann spüren, wie deine Augen starren
And I'm not gonna lie
Und ich werde nicht lügen
I get a little bit scared
Ich werde ein bisschen ängstlich
My heart is on wings
Mein Herz schwebt
I'm living in dreams
Ich lebe in Träumen
And at the top of our lungs we sing
Und wir singen aus vollem Herzen
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
Alles ist perfekt
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
All unsere Worte waren es wert
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
Tanzen wie ein Clown im Zirkus
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
Hinterhof-Junge, du machst mich nervös
Right now?
Jetzt gerade?
Five, six, seven, eight
5, 6, 7, 8
Dance with me in my backyard, boy
裏庭で私と踊りましょう、ねぇ
Looking super fine in your corduroy
コーデュロイがとても似合ってるわ
Drive me 'round the block
その辺りをドライブに連れて行って
We can go in a loop
ぐるっと回りましょう
And we'll turn the volume up
音量を上げるの
On some good boy band tunes
イケてるボーイズバンドの曲のね
Love to feel the fresh air
新鮮な空気を感じるのが大好き
I can feel your eyes stare
あなたの目がじっと見てるのを感じる
And I'm not gonna lie
私は嘘はつかないわ
I get a little bit scared
少し怖いの
My heart is on wings
私の心は舞い上がって
I'm living in dreams
夢の中に生きてるの
And at the top of our lungs we sing
ありたっけの声を振り絞って歌いましょう
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
全てが完璧
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
私たちの言葉全てには価値があった
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
まるでサーカスのピエロみたいに踊るの
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
裏庭の少年は私をワクワクさせる
Dance with me in my backyard, boy
裏庭で私と踊りましょう、ねぇ
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
コーデュロイがとても似合ってるわ (5, 6, 7, 8)
Roll the windows down
窓を下げてて
Let the bass drop low
ベースの低音を響かせよう
And everybody's talking
皆は話してる
But I don't wanna know
でも知りたくないわ
Feel the fresh air
新鮮な空気を感じて
I can feel your eyes stare
あなたの目がじっと見てるのを感じる
And I'm not gonna lie
私は嘘はつかないわ
I get a little bit scared
少し怖いの
My heart is on wings
私の心は舞い上がって
I'm living in dreams
夢の中に生きてるの
And at the top of our lungs we sing
ありたっけの声を振り絞って歌いましょう
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
全てが完璧
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
私たちの言葉全てには価値があった
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
まるでサーカスのピエロみたいに踊るの
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
裏庭の少年、あなたは私をワクワクさせる
Right now?
今すぐ?