HALLELUJAH
Chukwuka Ekweani, Emeka Akumefule, Kareem Olasunkanmi Temitayo
(Tune in to the king of sounds and blues)
I just wanna make love
And money
Wallahi, suffer suffer life is not for me
See me I come from nothing
See me I come from trenches
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
I was a different case, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Nobody pass the Almighty
Nobody fit follow me fight
My face show my shoe shine
My shoe shine, my shoe shine
Hallelujah
I'm getting mula
Inside cooler
Cooler eating suya
Hallelujah
Living la vida loca
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Fire dey my mouth like azula
Turn a magic bean into suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
People be like rice for my concert
Welcome, welcome the new converts
In a whip wey dey convert, ah
Buju say he wan race me
Tell am we go do am unfailingly
Ckay bought a AMG
So it's three bad boys with V8 engines
Ah, you no go be si me
You want to lose, bet against me
Uh, we flexing
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Hallelujah
I'm getting mula
Inside cooler
Cooler eating suya
Hallelujah
Living la vida loca
Owo wole
'Lujah
Cooler
'Lujah, oh
Owo wole
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintonizzati sul re dei suoni e del blues)
I just wanna make love
Voglio solo fare l'amore
And money
E soldi
Wallahi, suffer suffer life is not for me
Wallahi, soffrire soffrire la vita non fa per me
See me I come from nothing
Vedimi, vengo dal nulla
See me I come from trenches
Vedimi, vengo dalle trincee
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
Niente nel mio aza per quattordici giorni, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
E nessuno sente il mio dolore, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
Non sarò mai lo stesso, uh-uh
I was a different case, uh-uh
Ero un caso diverso, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Quando guardano da parte mia dicono, "Ah, ah"
Nobody pass the Almighty
Nessuno supera l'Onnipotente
Nobody fit follow me fight
Nessuno può combattere con me
My face show my shoe shine
Il mio viso mostra la mia scarpa lucida
My shoe shine, my shoe shine
La mia scarpa lucida, la mia scarpa lucida
Hallelujah
Alleluia
I'm getting mula
Sto prendendo mula
Inside cooler
Dentro il frigorifero
Cooler eating suya
Frigorifero mangiando suya
Hallelujah
Alleluia
Living la vida loca
Vivendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Sì, sono sulla strada tutto il giorno, sto inseguendo mula
Fire dey my mouth like azula
Il fuoco è nella mia bocca come azula
Turn a magic bean into suya
Trasformo un fagiolo magico in suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
(Sintonizzati sul re dei suoni e del blues) sì
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
Sono stato caldo per circa quattro anni e si chiedono se ho finito
People be like rice for my concert
Le persone sono come riso per il mio concerto
Welcome, welcome the new converts
Benvenuti, benvenuti i nuovi convertiti
In a whip wey dey convert, ah
In una macchina che si converte, ah
Buju say he wan race me
Buju dice che vuole correre con me
Tell am we go do am unfailingly
Dìgli che lo faremo senza fallire
Ckay bought a AMG
Ckay ha comprato una AMG
So it's three bad boys with V8 engines
Quindi sono tre cattivi ragazzi con motori V8
Ah, you no go be si me
Ah, non mi vedrai
You want to lose, bet against me
Vuoi perdere, scommetti contro di me
Uh, we flexing
Uh, stiamo flessando
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Uh, uh, fino alla fine di me, uh
Hallelujah
Alleluia
I'm getting mula
Sto prendendo mula
Inside cooler
Dentro il frigorifero
Cooler eating suya
Frigorifero mangiando suya
Hallelujah
Alleluia
Living la vida loca
Vivendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
'Lujah
'Lujah
Cooler
Frigorifero
'Lujah, oh
'Lujah, oh
Owo wole
Owo wole
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintonize no rei dos sons e do blues)
I just wanna make love
Eu só quero fazer amor
And money
E dinheiro
Wallahi, suffer suffer life is not for me
Wallahi, sofrer sofrer a vida não é para mim
See me I come from nothing
Veja, eu vim do nada
See me I come from trenches
Veja, eu vim das trincheiras
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
Nada dey minha aza por quatorze dias, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
E ninguém sente minha dor, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
Eu nunca serei o mesmo, uh-uh
I was a different case, uh-uh
Eu era um caso diferente, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Quando eles olham para o meu lado, eles dizem: "Ah, ah"
Nobody pass the Almighty
Ninguém passa o Todo-Poderoso
Nobody fit follow me fight
Ninguém pode lutar comigo
My face show my shoe shine
Meu rosto mostra meu brilho de sapato
My shoe shine, my shoe shine
Meu brilho de sapato, meu brilho de sapato
Hallelujah
Aleluia
I'm getting mula
Estou ganhando mula
Inside cooler
Dentro do cooler
Cooler eating suya
Cooler comendo suya
Hallelujah
Aleluia
Living la vida loca
Vivendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Sim, eu estou na estrada o dia todo, estou perseguindo mula
Fire dey my mouth like azula
Fogo na minha boca como azula
Turn a magic bean into suya
Transformar um feijão mágico em suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
(Sintonize no rei dos sons e do blues) yeah
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
Eu estive quente por quatro anos e eles se perguntam se eu já terminei
People be like rice for my concert
As pessoas são como arroz no meu show
Welcome, welcome the new converts
Bem-vindo, bem-vindo os novos convertidos
In a whip wey dey convert, ah
Em um chicote que se converte, ah
Buju say he wan race me
Buju diz que quer correr comigo
Tell am we go do am unfailingly
Diga a ele que faremos isso infalivelmente
Ckay bought a AMG
Ckay comprou um AMG
So it's three bad boys with V8 engines
Então são três garotos maus com motores V8
Ah, you no go be si me
Ah, você não vai me ver
You want to lose, bet against me
Você quer perder, aposte contra mim
Uh, we flexing
Uh, estamos ostentando
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Uh, uh, até o fim de mim, uh
Hallelujah
Aleluia
I'm getting mula
Estou ganhando mula
Inside cooler
Dentro do cooler
Cooler eating suya
Cooler comendo suya
Hallelujah
Aleluia
Living la vida loca
Vivendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
'Lujah
'Lujah
Cooler
Cooler
'Lujah, oh
'Lujah, oh
Owo wole
Owo wole
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintoniza con el rey de los sonidos y el blues)
I just wanna make love
Solo quiero hacer el amor
And money
Y dinero
Wallahi, suffer suffer life is not for me
Wallahi, sufrir sufrir la vida no es para mí
See me I come from nothing
Mírame, vengo de la nada
See me I come from trenches
Mírame, vengo de las trincheras
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
Nada en mi aza durante catorce días, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
Y nadie siente mi dolor, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
Nunca seré el mismo, uh-uh
I was a different case, uh-uh
Yo era un caso diferente, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Cuando miran a mi lado dicen, "Ah, ah"
Nobody pass the Almighty
Nadie supera al Todopoderoso
Nobody fit follow me fight
Nadie puede luchar conmigo
My face show my shoe shine
Mi cara muestra el brillo de mis zapatos
My shoe shine, my shoe shine
Mis zapatos brillan, mis zapatos brillan
Hallelujah
Aleluya
I'm getting mula
Estoy consiguiendo mula
Inside cooler
Dentro de la nevera
Cooler eating suya
Comiendo suya en la nevera
Hallelujah
Aleluya
Living la vida loca
Viviendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Sí, estoy en la carretera todo el día, persiguiendo mula
Fire dey my mouth like azula
Fuego en mi boca como azula
Turn a magic bean into suya
Convierto una alubia mágica en suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
(Sintoniza con el rey de los sonidos y el blues) sí
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
He estado caliente durante cuatro años y se preguntan si ya terminé
People be like rice for my concert
La gente es como arroz en mi concierto
Welcome, welcome the new converts
Bienvenidos, bienvenidos los nuevos conversos
In a whip wey dey convert, ah
En un coche que se convierte, ah
Buju say he wan race me
Buju dice que quiere competir conmigo
Tell am we go do am unfailingly
Dile que lo haremos sin falta
Ckay bought a AMG
Ckay compró un AMG
So it's three bad boys with V8 engines
Así que somos tres chicos malos con motores V8
Ah, you no go be si me
Ah, no me verás
You want to lose, bet against me
Quieres perder, apuesta contra mí
Uh, we flexing
Uh, estamos presumiendo
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Uh, uh, hasta el final de mí, uh
Hallelujah
Aleluya
I'm getting mula
Estoy consiguiendo mula
Inside cooler
Dentro de la nevera
Cooler eating suya
Comiendo suya en la nevera
Hallelujah
Aleluya
Living la vida loca
Viviendo la vida loca
Owo wole
Owo wole
'Lujah
'Lujah
Cooler
Nevera
'Lujah, oh
'Lujah, oh
Owo wole
Owo wole
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Syntonisez le roi des sons et du blues)
I just wanna make love
Je veux juste faire l'amour
And money
Et de l'argent
Wallahi, suffer suffer life is not for me
Wallahi, souffrir, souffrir, la vie n'est pas pour moi
See me I come from nothing
Regarde-moi, je viens de rien
See me I come from trenches
Regarde-moi, je viens des tranchées
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
Rien dans mon aza pendant quatorze jours, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
Et personne ne ressent ma douleur, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
Je ne serai jamais le même, uh-uh
I was a different case, uh-uh
J'étais un cas différent, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Quand ils regardent de mon côté, ils disent, "Ah, ah"
Nobody pass the Almighty
Personne ne dépasse le Tout-Puissant
Nobody fit follow me fight
Personne ne peut me combattre
My face show my shoe shine
Mon visage montre que mes chaussures brillent
My shoe shine, my shoe shine
Mes chaussures brillent, mes chaussures brillent
Hallelujah
Alléluia
I'm getting mula
Je gagne de l'argent
Inside cooler
À l'intérieur du frigo
Cooler eating suya
Mangeant du suya dans le frigo
Hallelujah
Alléluia
Living la vida loca
Vivant la vida loca
Owo wole
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Ouais, je suis sur la route toute la journée, je poursuis l'argent
Fire dey my mouth like azula
Le feu est dans ma bouche comme azula
Turn a magic bean into suya
Transformer une fève magique en suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
(Syntonisez le roi des sons et du blues) ouais
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
Je suis chaud depuis quatre ans et ils se demandent si j'ai fini
People be like rice for my concert
Les gens sont comme du riz pour mon concert
Welcome, welcome the new converts
Bienvenue, bienvenue aux nouveaux convertis
In a whip wey dey convert, ah
Dans une voiture qui se convertit, ah
Buju say he wan race me
Buju dit qu'il veut me défier
Tell am we go do am unfailingly
Dis-lui que nous le ferons infailliblement
Ckay bought a AMG
Ckay a acheté une AMG
So it's three bad boys with V8 engines
Donc c'est trois mauvais garçons avec des moteurs V8
Ah, you no go be si me
Ah, tu ne me verras pas
You want to lose, bet against me
Tu veux perdre, parie contre moi
Uh, we flexing
Uh, nous nous la coulons douce
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Uh, uh, jusqu'à la fin de moi, uh
Hallelujah
Alléluia
I'm getting mula
Je gagne de l'argent
Inside cooler
À l'intérieur du frigo
Cooler eating suya
Mangeant du suya dans le frigo
Hallelujah
Alléluia
Living la vida loca
Vivant la vida loca
Owo wole
Owo wole
'Lujah
'Lujah
Cooler
Frigo
'Lujah, oh
'Lujah, oh
Owo wole
Owo wole
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Stimmen Sie ein auf den König der Klänge und des Blues)
I just wanna make love
Ich will nur Liebe machen
And money
Und Geld
Wallahi, suffer suffer life is not for me
Wallahi, leiden leiden das Leben ist nichts für mich
See me I come from nothing
Sieh mich an, ich komme aus dem Nichts
See me I come from trenches
Sieh mich an, ich komme aus den Schützengräben
Nothing dey my aza for fourteen days, oh
Nichts ist in meinem Aza für vierzehn Tage, oh
And nobody feel my pain, uh-uh
Und niemand fühlt meinen Schmerz, uh-uh
I will never be the same, uh-uh
Ich werde nie mehr der Gleiche sein, uh-uh
I was a different case, uh-uh
Ich war ein anderer Fall, uh-uh
When dem look my side dem dey say, "Ah, ah"
Wenn sie zu meiner Seite schauen, sagen sie: „Ah, ah“
Nobody pass the Almighty
Niemand übertrifft den Allmächtigen
Nobody fit follow me fight
Niemand kann mit mir kämpfen
My face show my shoe shine
Mein Gesicht zeigt meinen Schuhglanz
My shoe shine, my shoe shine
Mein Schuhglanz, mein Schuhglanz
Hallelujah
Halleluja
I'm getting mula
Ich bekomme Mula
Inside cooler
Im Kühler
Cooler eating suya
Kühler essen Suya
Hallelujah
Halleluja
Living la vida loca
Lebe la vida loca
Owo wole
Owo wole
Yeah, I be on the road all day, I'm chasing mula
Ja, ich bin den ganzen Tag auf der Straße, ich jage Mula
Fire dey my mouth like azula
Feuer ist in meinem Mund wie Azula
Turn a magic bean into suya
Verwandle eine magische Bohne in Suya
(Tune in to the king of sounds and blues) yeah
(Stimmen Sie ein auf den König der Klänge und des Blues) ja
I been hot for like four years and they wonder if I'm done yet
Ich bin seit vier Jahren heiß und sie fragen sich, ob ich schon fertig bin
People be like rice for my concert
Leute sind wie Reis für mein Konzert
Welcome, welcome the new converts
Willkommen, willkommen die neuen Konvertiten
In a whip wey dey convert, ah
In einem Auto, das sich umwandelt, ah
Buju say he wan race me
Buju sagt, er will mit mir rennen
Tell am we go do am unfailingly
Sag ihm, wir werden es unfehlbar tun
Ckay bought a AMG
Ckay hat einen AMG gekauft
So it's three bad boys with V8 engines
Also sind wir drei böse Jungs mit V8 Motoren
Ah, you no go be si me
Ah, du wirst mich nicht sehen
You want to lose, bet against me
Du willst verlieren, wette gegen mich
Uh, we flexing
Uh, wir prahlen
Uh, uh, 'til the end of me, uh
Uh, uh, bis zum Ende von mir, uh
Hallelujah
Halleluja
I'm getting mula
Ich bekomme Mula
Inside cooler
Im Kühler
Cooler eating suya
Kühler essen Suya
Hallelujah
Halleluja
Living la vida loca
Lebe la vida loca
Owo wole
Owo wole
'Lujah
'Lujah
Cooler
Kühler
'Lujah, oh
'Lujah, oh
Owo wole
Owo wole