T-Shirt Weather
Kieran Shudall
She left me and said
Baby won't you come to bed
But I can not sleep
While the sun's awake
The nights been so long
You don't get me right, don't get me wrong
Now my head tells the tales
I hardly know
I remember T-shirt weather
I remember some days
We were singing our lungs out
in the backseat together
And the seatbelts were burning our fingers
In the T-shirt weather
I remember sleeping 'til the early afternoon
Drinks fly like birds
Across the kitchen trouble stirs
And I'm tongue-tied by words
I used to know
So we talk 'til we're sick
Seventeen went far too quick
And when my mind plays tricks
I have to go
I remember T-shirt weather
I remember some days
We were singing our lungs out
in the backseat together
And the seatbelts were burning our fingers
In the T-shirt weather
I remember sleeping 'til the early afternoon
It's going to be ok
It's going to be ok
It's going to be ok
It's going to be ok
It's going to be ok
It's going to be ok
I remember T-shirt weather
I remember some days
We were singing our lungs out
in the backseat together
And the seatbelts were burning our fingers
In the T-shirt weather
(Yeah) In the T-shirt weather
(Yeah) In the T-shirt weather
In the T-shirt weather
She left me and said
Mi ha lasciato e ha detto
Baby won't you come to bed
Bambino, non vieni a letto?
But I can not sleep
Ma non riesco a dormire
While the sun's awake
Mentre il sole è sveglio
The nights been so long
La notte è stata così lunga
You don't get me right, don't get me wrong
Non mi capisci bene, non mi capisci male
Now my head tells the tales
Ora la mia testa racconta storie
I hardly know
Che conosco a malapena
I remember T-shirt weather
Ricordo il tempo delle magliette
I remember some days
Ricordo alcuni giorni
We were singing our lungs out
Cantavamo a squarciagola
in the backseat together
nel sedile posteriore insieme
And the seatbelts were burning our fingers
E le cinture di sicurezza ci bruciavano le dita
In the T-shirt weather
Nel tempo delle magliette
I remember sleeping 'til the early afternoon
Ricordo di aver dormito fino al primo pomeriggio
Drinks fly like birds
I drink volano come uccelli
Across the kitchen trouble stirs
Attraverso la cucina si agita il problema
And I'm tongue-tied by words
E sono legato dalla lingua dalle parole
I used to know
Che conoscevo
So we talk 'til we're sick
Quindi parliamo fino a quando non siamo stanchi
Seventeen went far too quick
Diciassette sono passati troppo in fretta
And when my mind plays tricks
E quando la mia mente gioca trucchi
I have to go
Devo andare
I remember T-shirt weather
Ricordo il tempo delle magliette
I remember some days
Ricordo alcuni giorni
We were singing our lungs out
Cantavamo a squarciagola
in the backseat together
nel sedile posteriore insieme
And the seatbelts were burning our fingers
E le cinture di sicurezza ci bruciavano le dita
In the T-shirt weather
Nel tempo delle magliette
I remember sleeping 'til the early afternoon
Ricordo di aver dormito fino al primo pomeriggio
It's going to be ok
Andrà tutto bene
It's going to be ok
Andrà tutto bene
It's going to be ok
Andrà tutto bene
It's going to be ok
Andrà tutto bene
It's going to be ok
Andrà tutto bene
It's going to be ok
Andrà tutto bene
I remember T-shirt weather
Ricordo il tempo delle magliette
I remember some days
Ricordo alcuni giorni
We were singing our lungs out
Cantavamo a squarciagola
in the backseat together
nel sedile posteriore insieme
And the seatbelts were burning our fingers
E le cinture di sicurezza ci bruciavano le dita
In the T-shirt weather
Nel tempo delle magliette
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sì) Nel tempo delle magliette
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sì) Nel tempo delle magliette
In the T-shirt weather
Nel tempo delle magliette
She left me and said
Ela me deixou e disse
Baby won't you come to bed
Baby, você não vem para a cama?
But I can not sleep
Mas eu não consigo dormir
While the sun's awake
Enquanto o sol está acordado
The nights been so long
A noite tem sido tão longa
You don't get me right, don't get me wrong
Você não me entende direito, não me entende errado
Now my head tells the tales
Agora minha cabeça conta as histórias
I hardly know
Que mal conheço
I remember T-shirt weather
Eu me lembro do tempo de camiseta
I remember some days
Eu me lembro de alguns dias
We were singing our lungs out
Estávamos cantando a plenos pulmões
in the backseat together
No banco de trás juntos
And the seatbelts were burning our fingers
E os cintos de segurança estavam queimando nossos dedos
In the T-shirt weather
No tempo de camiseta
I remember sleeping 'til the early afternoon
Eu me lembro de dormir até o início da tarde
Drinks fly like birds
Bebidas voam como pássaros
Across the kitchen trouble stirs
Através da cozinha, problemas surgem
And I'm tongue-tied by words
E eu fico sem palavras
I used to know
Que costumava conhecer
So we talk 'til we're sick
Então conversamos até ficarmos doentes
Seventeen went far too quick
Dezessete passou rápido demais
And when my mind plays tricks
E quando minha mente prega peças
I have to go
Eu tenho que ir
I remember T-shirt weather
Eu me lembro do tempo de camiseta
I remember some days
Eu me lembro de alguns dias
We were singing our lungs out
Estávamos cantando a plenos pulmões
in the backseat together
No banco de trás juntos
And the seatbelts were burning our fingers
E os cintos de segurança estavam queimando nossos dedos
In the T-shirt weather
No tempo de camiseta
I remember sleeping 'til the early afternoon
Eu me lembro de dormir até o início da tarde
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
It's going to be ok
Vai ficar tudo bem
I remember T-shirt weather
Eu me lembro do tempo de camiseta
I remember some days
Eu me lembro de alguns dias
We were singing our lungs out
Estávamos cantando a plenos pulmões
in the backseat together
No banco de trás juntos
And the seatbelts were burning our fingers
E os cintos de segurança estavam queimando nossos dedos
In the T-shirt weather
No tempo de camiseta
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sim) No tempo de camiseta
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sim) No tempo de camiseta
In the T-shirt weather
No tempo de camiseta
She left me and said
Ella me dejó y dijo
Baby won't you come to bed
Cariño, ¿no vendrás a la cama?
But I can not sleep
Pero no puedo dormir
While the sun's awake
Mientras el sol esté despierto
The nights been so long
La noche ha sido tan larga
You don't get me right, don't get me wrong
No me entiendes bien, no me entiendes mal
Now my head tells the tales
Ahora mi cabeza cuenta las historias
I hardly know
Que apenas conozco
I remember T-shirt weather
Recuerdo el clima de camiseta
I remember some days
Recuerdo algunos días
We were singing our lungs out
Estábamos cantando a todo pulmón
in the backseat together
en el asiento trasero juntos
And the seatbelts were burning our fingers
Y los cinturones de seguridad nos quemaban los dedos
In the T-shirt weather
En el clima de camiseta
I remember sleeping 'til the early afternoon
Recuerdo dormir hasta la tarde
Drinks fly like birds
Las bebidas vuelan como pájaros
Across the kitchen trouble stirs
A través de la cocina se agita el problema
And I'm tongue-tied by words
Y estoy atado de lengua por palabras
I used to know
Que solía conocer
So we talk 'til we're sick
Así que hablamos hasta enfermarnos
Seventeen went far too quick
Diecisiete se pasó demasiado rápido
And when my mind plays tricks
Y cuando mi mente juega trucos
I have to go
Tengo que irme
I remember T-shirt weather
Recuerdo el clima de camiseta
I remember some days
Recuerdo algunos días
We were singing our lungs out
Estábamos cantando a todo pulmón
in the backseat together
en el asiento trasero juntos
And the seatbelts were burning our fingers
Y los cinturones de seguridad nos quemaban los dedos
In the T-shirt weather
En el clima de camiseta
I remember sleeping 'til the early afternoon
Recuerdo dormir hasta la tarde
It's going to be ok
Va a estar bien
It's going to be ok
Va a estar bien
It's going to be ok
Va a estar bien
It's going to be ok
Va a estar bien
It's going to be ok
Va a estar bien
It's going to be ok
Va a estar bien
I remember T-shirt weather
Recuerdo el clima de camiseta
I remember some days
Recuerdo algunos días
We were singing our lungs out
Estábamos cantando a todo pulmón
in the backseat together
en el asiento trasero juntos
And the seatbelts were burning our fingers
Y los cinturones de seguridad nos quemaban los dedos
In the T-shirt weather
En el clima de camiseta
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sí) En el clima de camiseta
(Yeah) In the T-shirt weather
(Sí) En el clima de camiseta
In the T-shirt weather
En el clima de camiseta
She left me and said
Elle m'a quitté et a dit
Baby won't you come to bed
Bébé, ne viendras-tu pas te coucher
But I can not sleep
Mais je ne peux pas dormir
While the sun's awake
Tant que le soleil est éveillé
The nights been so long
La nuit a été si longue
You don't get me right, don't get me wrong
Tu ne me comprends pas bien, ne me comprends pas mal
Now my head tells the tales
Maintenant ma tête raconte des histoires
I hardly know
Que je connais à peine
I remember T-shirt weather
Je me souviens du temps des t-shirts
I remember some days
Je me souviens de certains jours
We were singing our lungs out
Nous chantions à tue-tête
in the backseat together
Dans le siège arrière ensemble
And the seatbelts were burning our fingers
Et les ceintures de sécurité brûlaient nos doigts
In the T-shirt weather
Dans le temps des t-shirts
I remember sleeping 'til the early afternoon
Je me souviens d'avoir dormi jusqu'en début d'après-midi
Drinks fly like birds
Les boissons volent comme des oiseaux
Across the kitchen trouble stirs
À travers la cuisine, le trouble s'installe
And I'm tongue-tied by words
Et je suis muet par les mots
I used to know
Que je connaissais
So we talk 'til we're sick
Alors nous parlons jusqu'à en être malades
Seventeen went far too quick
Dix-sept ans sont passés bien trop vite
And when my mind plays tricks
Et quand mon esprit joue des tours
I have to go
Je dois partir
I remember T-shirt weather
Je me souviens du temps des t-shirts
I remember some days
Je me souviens de certains jours
We were singing our lungs out
Nous chantions à tue-tête
in the backseat together
Dans le siège arrière ensemble
And the seatbelts were burning our fingers
Et les ceintures de sécurité brûlaient nos doigts
In the T-shirt weather
Dans le temps des t-shirts
I remember sleeping 'til the early afternoon
Je me souviens d'avoir dormi jusqu'en début d'après-midi
It's going to be ok
Ça va aller
It's going to be ok
Ça va aller
It's going to be ok
Ça va aller
It's going to be ok
Ça va aller
It's going to be ok
Ça va aller
It's going to be ok
Ça va aller
I remember T-shirt weather
Je me souviens du temps des t-shirts
I remember some days
Je me souviens de certains jours
We were singing our lungs out
Nous chantions à tue-tête
in the backseat together
Dans le siège arrière ensemble
And the seatbelts were burning our fingers
Et les ceintures de sécurité brûlaient nos doigts
In the T-shirt weather
Dans le temps des t-shirts
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ouais) Dans le temps des t-shirts
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ouais) Dans le temps des t-shirts
In the T-shirt weather
Dans le temps des t-shirts
She left me and said
Sie hat mich verlassen und gesagt
Baby won't you come to bed
Baby, kommst du nicht ins Bett
But I can not sleep
Aber ich kann nicht schlafen
While the sun's awake
Während die Sonne wach ist
The nights been so long
Die Nacht war so lang
You don't get me right, don't get me wrong
Du verstehst mich nicht richtig, versteh mich nicht falsch
Now my head tells the tales
Jetzt erzählt mein Kopf die Geschichten
I hardly know
Die ich kaum kenne
I remember T-shirt weather
Ich erinnere mich an T-Shirt-Wetter
I remember some days
Ich erinnere mich an einige Tage
We were singing our lungs out
Wir haben unsere Lungen ausgesungen
in the backseat together
Im Rücksitz zusammen
And the seatbelts were burning our fingers
Und die Sicherheitsgurte verbrannten unsere Finger
In the T-shirt weather
Im T-Shirt-Wetter
I remember sleeping 'til the early afternoon
Ich erinnere mich daran, bis zum frühen Nachmittag zu schlafen
Drinks fly like birds
Getränke fliegen wie Vögel
Across the kitchen trouble stirs
In der Küche entsteht Ärger
And I'm tongue-tied by words
Und ich bin sprachlos von Worten
I used to know
Die ich einst kannte
So we talk 'til we're sick
Also reden wir bis wir krank sind
Seventeen went far too quick
Siebzehn ging viel zu schnell vorbei
And when my mind plays tricks
Und wenn mein Verstand Streiche spielt
I have to go
Muss ich gehen
I remember T-shirt weather
Ich erinnere mich an T-Shirt-Wetter
I remember some days
Ich erinnere mich an einige Tage
We were singing our lungs out
Wir haben unsere Lungen ausgesungen
in the backseat together
Im Rücksitz zusammen
And the seatbelts were burning our fingers
Und die Sicherheitsgurte verbrannten unsere Finger
In the T-shirt weather
Im T-Shirt-Wetter
I remember sleeping 'til the early afternoon
Ich erinnere mich daran, bis zum frühen Nachmittag zu schlafen
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
It's going to be ok
Es wird in Ordnung sein
I remember T-shirt weather
Ich erinnere mich an T-Shirt-Wetter
I remember some days
Ich erinnere mich an einige Tage
We were singing our lungs out
Wir haben unsere Lungen ausgesungen
in the backseat together
Im Rücksitz zusammen
And the seatbelts were burning our fingers
Und die Sicherheitsgurte verbrannten unsere Finger
In the T-shirt weather
Im T-Shirt-Wetter
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ja) Im T-Shirt-Wetter
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ja) Im T-Shirt-Wetter
In the T-shirt weather
Im T-Shirt-Wetter
She left me and said
Dia meninggalkanku dan berkata
Baby won't you come to bed
Sayang, tidakkah kamu mau ke tempat tidur
But I can not sleep
Tapi aku tidak bisa tidur
While the sun's awake
Selagi matahari masih terjaga
The nights been so long
Malam terasa begitu panjang
You don't get me right, don't get me wrong
Kamu tidak mengerti aku dengan benar, jangan salah paham
Now my head tells the tales
Sekarang kepala ku menceritakan kisah
I hardly know
Yang hampir tidak aku kenal
I remember T-shirt weather
Aku ingat cuaca kaos oblong
I remember some days
Aku ingat beberapa hari
We were singing our lungs out
Kami menyanyikan lagu dengan keras
in the backseat together
di kursi belakang bersama-sama
And the seatbelts were burning our fingers
Dan sabuk pengaman membakar jari-jari kami
In the T-shirt weather
Di cuaca kaos oblong
I remember sleeping 'til the early afternoon
Aku ingat tidur sampai siang hari
Drinks fly like birds
Minuman terbang seperti burung
Across the kitchen trouble stirs
Di dapur masalah mulai timbul
And I'm tongue-tied by words
Dan aku terdiam oleh kata-kata
I used to know
Yang dulu aku tahu
So we talk 'til we're sick
Jadi kita berbicara sampai kita sakit
Seventeen went far too quick
Tujuh belas tahun berlalu terlalu cepat
And when my mind plays tricks
Dan ketika pikiran ku bermain trik
I have to go
Aku harus pergi
I remember T-shirt weather
Aku ingat cuaca kaos oblong
I remember some days
Aku ingat beberapa hari
We were singing our lungs out
Kami menyanyikan lagu dengan keras
in the backseat together
di kursi belakang bersama-sama
And the seatbelts were burning our fingers
Dan sabuk pengaman membakar jari-jari kami
In the T-shirt weather
Di cuaca kaos oblong
I remember sleeping 'til the early afternoon
Aku ingat tidur sampai siang hari
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
It's going to be ok
Semuanya akan baik-baik saja
I remember T-shirt weather
Aku ingat cuaca kaos oblong
I remember some days
Aku ingat beberapa hari
We were singing our lungs out
Kami menyanyikan lagu dengan keras
in the backseat together
di kursi belakang bersama-sama
And the seatbelts were burning our fingers
Dan sabuk pengaman membakar jari-jari kami
In the T-shirt weather
Di cuaca kaos oblong
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ya) Di cuaca kaos oblong
(Yeah) In the T-shirt weather
(Ya) Di cuaca kaos oblong
In the T-shirt weather
Di cuaca kaos oblong
She left me and said
เธอทิ้งฉันไปและพูดว่า
Baby won't you come to bed
ที่รัก คุณจะไม่มานอนหรือ
But I can not sleep
แต่ฉันนอนไม่หลับ
While the sun's awake
ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ยังไม่หลับ
The nights been so long
คืนนี้ยาวนานเหลือเกิน
You don't get me right, don't get me wrong
คุณไม่เข้าใจฉันใช่ไหม, อย่าเข้าใจผิดนะ
Now my head tells the tales
ตอนนี้หัวของฉันเล่าเรื่องราว
I hardly know
ที่ฉันแทบไม่รู้จัก
I remember T-shirt weather
ฉันจำอากาศที่ใส่เสื้อยืดได้
I remember some days
ฉันจำบางวัน
We were singing our lungs out
เราร้องเพลงด้วยเสียงดัง
in the backseat together
ในที่นั่งหลังด้วยกัน
And the seatbelts were burning our fingers
และเข็มขัดนิรภัยทำให้นิ้วของเราไหม้
In the T-shirt weather
ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด
I remember sleeping 'til the early afternoon
ฉันจำการนอนจนถึงบ่ายต้นๆ
Drinks fly like birds
เครื่องดื่มบินเหมือนนก
Across the kitchen trouble stirs
ข้ามห้องครัวที่มีปัญหาเริ่มก่อตัว
And I'm tongue-tied by words
และฉันพูดไม่ออกด้วยคำพูด
I used to know
ที่ฉันเคยรู้จัก
So we talk 'til we're sick
เราจึงพูดจนเหนื่อย
Seventeen went far too quick
สิบเจ็ดปีผ่านไปเร็วเกินไป
And when my mind plays tricks
และเมื่อจิตใจของฉันเล่นตลก
I have to go
ฉันต้องไป
I remember T-shirt weather
ฉันจำอากาศที่ใส่เสื้อยืดได้
I remember some days
ฉันจำบางวัน
We were singing our lungs out
เราร้องเพลงด้วยเสียงดัง
in the backseat together
ในที่นั่งหลังด้วยกัน
And the seatbelts were burning our fingers
และเข็มขัดนิรภัยทำให้นิ้วของเราไหม้
In the T-shirt weather
ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด
I remember sleeping 'til the early afternoon
ฉันจำการนอนจนถึงบ่ายต้นๆ
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
It's going to be ok
มันจะดีขึ้น
I remember T-shirt weather
ฉันจำอากาศที่ใส่เสื้อยืดได้
I remember some days
ฉันจำบางวัน
We were singing our lungs out
เราร้องเพลงด้วยเสียงดัง
in the backseat together
ในที่นั่งหลังด้วยกัน
And the seatbelts were burning our fingers
และเข็มขัดนิรภัยทำให้นิ้วของเราไหม้
In the T-shirt weather
ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด
(Yeah) In the T-shirt weather
(ใช่) ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด
(Yeah) In the T-shirt weather
(ใช่) ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด
In the T-shirt weather
ในอากาศที่ใส่เสื้อยืด