Keep On Loving You
Kevin Patrick Cronin
You should have seen by the look in my eyes
That there was something missing
You should have known by the tone of my voice
But you didn't listen
You play dead
But you never bled
Instead you lie still in the grass
All coiled up and hissing
And I know all about those men
Still I don't remember
'Cause it was us baby way before them
And we're still together
And I meant
Every word I said
When I said that I love you
I meant that I'll love you forever
And I'm gonna keep on loving you
Because it's the only thing I wanna do
I don't wanna sleep
I just wanna keep on loving you
And I meant
Every word I said
When I said that I love you
I meant that I loved you forever
And I'm gonna keep on loving you
Because it's the only thing I wanna do
I don't wanna sleep
I just wanna keep on loving you
I don't wanna sleep
I just wanna keep on loving you
You should have seen by the look in my eyes
Avresti dovuto vedere dallo sguardo nei miei occhi
That there was something missing
Che c'era qualcosa che mancava
You should have known by the tone of my voice
Avresti dovuto capire dal tono della mia voce
But you didn't listen
Ma non hai ascoltato
You play dead
Fai finta di essere morto
But you never bled
Ma non hai mai sanguinato
Instead you lie still in the grass
Invece rimani immobile nell'erba
All coiled up and hissing
Tutto arrotolato e sibilante
And I know all about those men
E so tutto di quegli uomini
Still I don't remember
Eppure non me lo ricordo
'Cause it was us baby way before them
Perché eravamo noi, tesoro, molto prima di loro
And we're still together
E siamo ancora insieme
And I meant
E intendevo
Every word I said
Ogni parola che ho detto
When I said that I love you
Quando ho detto che ti amo
I meant that I'll love you forever
Intendevo che ti amerò per sempre
And I'm gonna keep on loving you
E continuerò ad amarti
Because it's the only thing I wanna do
Perché è l'unica cosa che voglio fare
I don't wanna sleep
Non voglio dormire
I just wanna keep on loving you
Voglio solo continuare ad amarti
And I meant
E intendevo
Every word I said
Ogni parola che ho detto
When I said that I love you
Quando ho detto che ti amo
I meant that I loved you forever
Intendevo che ti ho amato per sempre
And I'm gonna keep on loving you
E continuerò ad amarti
Because it's the only thing I wanna do
Perché è l'unica cosa che voglio fare
I don't wanna sleep
Non voglio dormire
I just wanna keep on loving you
Voglio solo continuare ad amarti
I don't wanna sleep
Non voglio dormire
I just wanna keep on loving you
Voglio solo continuare ad amarti
You should have seen by the look in my eyes
Você deveria ter visto pelo olhar nos meus olhos
That there was something missing
Que havia algo faltando
You should have known by the tone of my voice
Você deveria ter percebido pelo tom da minha voz
But you didn't listen
Mas você não escutou
You play dead
Você finge estar morto
But you never bled
Mas você nunca sangrou
Instead you lie still in the grass
Em vez disso, você fica imóvel na grama
All coiled up and hissing
Todo enrolado e sibilando
And I know all about those men
E eu sei tudo sobre aqueles homens
Still I don't remember
Ainda assim, eu não me lembro
'Cause it was us baby way before them
Porque era nós, baby, muito antes deles
And we're still together
E ainda estamos juntos
And I meant
E eu quis dizer
Every word I said
Cada palavra que eu disse
When I said that I love you
Quando eu disse que te amo
I meant that I'll love you forever
Eu quis dizer que vou te amar para sempre
And I'm gonna keep on loving you
E eu vou continuar te amando
Because it's the only thing I wanna do
Porque é a única coisa que eu quero fazer
I don't wanna sleep
Eu não quero dormir
I just wanna keep on loving you
Eu só quero continuar te amando
And I meant
E eu quis dizer
Every word I said
Cada palavra que eu disse
When I said that I love you
Quando eu disse que te amo
I meant that I loved you forever
Eu quis dizer que te amei para sempre
And I'm gonna keep on loving you
E eu vou continuar te amando
Because it's the only thing I wanna do
Porque é a única coisa que eu quero fazer
I don't wanna sleep
Eu não quero dormir
I just wanna keep on loving you
Eu só quero continuar te amando
I don't wanna sleep
Eu não quero dormir
I just wanna keep on loving you
Eu só quero continuar te amando
You should have seen by the look in my eyes
Deberías haber visto por la mirada en mis ojos
That there was something missing
Que faltaba algo
You should have known by the tone of my voice
Deberías haberlo sabido por el tono de mi voz
But you didn't listen
Pero no escuchaste
You play dead
Juegas a estar muerto
But you never bled
Pero nunca sangraste
Instead you lie still in the grass
En cambio, te quedas quieto en la hierba
All coiled up and hissing
Todo enrollado y silbando
And I know all about those men
Y sé todo sobre esos hombres
Still I don't remember
Aún así no recuerdo
'Cause it was us baby way before them
Porque éramos nosotros, cariño, mucho antes que ellos
And we're still together
Y todavía estamos juntos
And I meant
Y quise decir
Every word I said
Cada palabra que dije
When I said that I love you
Cuando dije que te amo
I meant that I'll love you forever
Quise decir que te amaré para siempre
And I'm gonna keep on loving you
Y voy a seguir amándote
Because it's the only thing I wanna do
Porque es lo único que quiero hacer
I don't wanna sleep
No quiero dormir
I just wanna keep on loving you
Solo quiero seguir amándote
And I meant
Y quise decir
Every word I said
Cada palabra que dije
When I said that I love you
Cuando dije que te amo
I meant that I loved you forever
Quise decir que te amé para siempre
And I'm gonna keep on loving you
Y voy a seguir amándote
Because it's the only thing I wanna do
Porque es lo único que quiero hacer
I don't wanna sleep
No quiero dormir
I just wanna keep on loving you
Solo quiero seguir amándote
I don't wanna sleep
No quiero dormir
I just wanna keep on loving you
Solo quiero seguir amándote
You should have seen by the look in my eyes
Tu aurais dû voir à travers le regard dans mes yeux
That there was something missing
Qu'il manquait quelque chose
You should have known by the tone of my voice
Tu aurais dû savoir par le ton de ma voix
But you didn't listen
Mais tu n'as pas écouté
You play dead
Tu fais le mort
But you never bled
Mais tu n'as jamais saigné
Instead you lie still in the grass
Au lieu de ça, tu restes immobile dans l'herbe
All coiled up and hissing
Tout enroulé et sifflant
And I know all about those men
Et je sais tout sur ces hommes
Still I don't remember
Pourtant, je ne me souviens pas
'Cause it was us baby way before them
Car c'était nous bébé bien avant eux
And we're still together
Et nous sommes toujours ensemble
And I meant
Et je pensais
Every word I said
Chaque mot que j'ai dit
When I said that I love you
Quand j'ai dit que je t'aime
I meant that I'll love you forever
Je voulais dire que je t'aimerai pour toujours
And I'm gonna keep on loving you
Et je vais continuer à t'aimer
Because it's the only thing I wanna do
Parce que c'est la seule chose que je veux faire
I don't wanna sleep
Je ne veux pas dormir
I just wanna keep on loving you
Je veux juste continuer à t'aimer
And I meant
Et je pensais
Every word I said
Chaque mot que j'ai dit
When I said that I love you
Quand j'ai dit que je t'aime
I meant that I loved you forever
Je voulais dire que je t'aimais pour toujours
And I'm gonna keep on loving you
Et je vais continuer à t'aimer
Because it's the only thing I wanna do
Parce que c'est la seule chose que je veux faire
I don't wanna sleep
Je ne veux pas dormir
I just wanna keep on loving you
Je veux juste continuer à t'aimer
I don't wanna sleep
Je ne veux pas dormir
I just wanna keep on loving you
Je veux juste continuer à t'aimer
You should have seen by the look in my eyes
Du hättest an dem Blick in meinen Augen sehen sollen
That there was something missing
Dass etwas fehlte
You should have known by the tone of my voice
Du hättest es an dem Ton meiner Stimme wissen sollen
But you didn't listen
Aber du hast nicht zugehört
You play dead
Du spielst tot
But you never bled
Aber du hast nie geblutet
Instead you lie still in the grass
Stattdessen liegst du still im Gras
All coiled up and hissing
Ganz zusammengerollt und zischend
And I know all about those men
Und ich weiß alles über diese Männer
Still I don't remember
Trotzdem erinnere ich mich nicht
'Cause it was us baby way before them
Denn es war uns, Baby, weit vor ihnen
And we're still together
Und wir sind immer noch zusammen
And I meant
Und ich meinte
Every word I said
Jedes Wort, das ich sagte
When I said that I love you
Als ich sagte, dass ich dich liebe
I meant that I'll love you forever
Ich meinte, dass ich dich für immer lieben werde
And I'm gonna keep on loving you
Und ich werde weiterhin dich lieben
Because it's the only thing I wanna do
Denn es ist das einzige, was ich tun möchte
I don't wanna sleep
Ich will nicht schlafen
I just wanna keep on loving you
Ich will einfach nur weiterhin dich lieben
And I meant
Und ich meinte
Every word I said
Jedes Wort, das ich sagte
When I said that I love you
Als ich sagte, dass ich dich liebe
I meant that I loved you forever
Ich meinte, dass ich dich für immer geliebt habe
And I'm gonna keep on loving you
Und ich werde weiterhin dich lieben
Because it's the only thing I wanna do
Denn es ist das einzige, was ich tun möchte
I don't wanna sleep
Ich will nicht schlafen
I just wanna keep on loving you
Ich will einfach nur weiterhin dich lieben
I don't wanna sleep
Ich will nicht schlafen
I just wanna keep on loving you
Ich will einfach nur weiterhin dich lieben