Quando è stata rilasciata la canzone “Rap Das Armas” di Cidinho & Doca?

La canzone Rap Das Armas è stata rilasciata nel 2008, nell’album “Rap Das Armas”.

Chi ha composto la canzone “Rap Das Armas” di di Cidinho & Doca?

La canzone “Rap Das Armas” di di Cidinho & Doca è stata composta da Francisco De Assis Mota Junior, Leonardo Pereira Mota, Serdar Ortac.

Rap Das Armas

Francisco De Assis Mota Junior, Leonardo Pereira Mota, Serdar Ortac

Testi Traduzione Condividi

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Lá não tem mole, nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Vamos lá!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de doze na mão
Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão
Um vai de URU na frente escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois
Dando tiro prò alto só pra fazer teste
De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester
Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês
E finalizo o rap detonando de granada

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê è difficile da invadere

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Noi, con i tedeschi, ci divertiremo

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Perché a Dendê dirò come sono le cose

Lá não tem mole, nem prà DRE

Lì non c'è pietà, nemmeno per la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Per salire qui sulla collina anche il BOPE trema

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Non c'è pietà per l'esercito civile o per la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Dò il massimo rispetto ai miei amici

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Ma Morro do Dendê è anche terra di Dio

Vamos lá!

Andiamo!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê è difficile da invadere

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Noi, con i tedeschi, ci divertiremo

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Perché a Dendê dirò come sono le cose

Aqui não tem mole nem prà DRE

Qui non c'è pietà nemmeno per la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Per salire qui sulla collina anche il BOPE trema

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Non c'è pietà per l'esercito civile o per la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Dò il massimo rispetto ai miei amici

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Ma Morro do Dendê è anche terra di Dio

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

Ne viene uno con un AR15 e un altro con una dozzina in mano

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Ne vengono altri due con pistole e un altro con due ottavi

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

Uno va con l'URU davanti a scortare il furgone

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Ci sono altri due dietro, ma hanno una Glock in mano

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Amici che non dimentico e non lascio per dopo

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Ecco arrivare due fratellini con un sette e mezzo

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Sparando in aria solo per fare un test

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

Con una pistola Ina-Intratec, una UZI o una Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

Sono cattivi banditi e nessuno lavora

De AK47 e na outra mão a metralha

Con un AK47 e nell'altra mano una mitragliatrice

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

Il vicinato di questa massa dice che non ne può più

Nas entradas da favela já tem ponto 50

All'ingresso della favela c'è già un punto 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

E se prendi un "PÁ!", chissà se griderai

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Che sia un punto 50 o un punto 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

Questo rap è figo, ve lo dico io

E finalizo o rap detonando de granada

E finisco il rap facendo esplodere una granata

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (andiamo)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Dendê Hill is hard to invade

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

We, with the Germans, are going to have fun

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Because in Dendê I'm going to tell you how it is

Lá não tem mole, nem prà DRE

There's no easy way, not even for the DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

To climb up here on the hill even BOPE trembles

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

There's no easy way for the Civil Army or for the PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

I give the highest respect to my friends

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

But Dendê Hill is also God's land

Vamos lá!

Let's go!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Dendê Hill is hard to invade

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

We, with the Germans, are going to have fun

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Because in Dendê I'm going to tell you how it is

Aqui não tem mole nem prà DRE

Here there's no easy way, not even for the DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

To climb up here on the hill even BOPE trembles

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

There's no easy way for the Civil Army or for the PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

I give the highest respect to my friends

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

But Dendê Hill is also God's land

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

One comes with an AR15 and another with a twelve in hand

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Two more come with pistols and another with a two-eight

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

One goes with a URU in front escorting the paddy wagon

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

There are two more in the rear, but they're with a Glock in hand

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Friends that I don't forget and don't leave for later

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Here come two little brothers with a seven-half-two

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Shooting in the air just to test

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

The Ina-Intratec Pistol, UZI or Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

They are bad criminals and nobody works

De AK47 e na outra mão a metralha

With an AK47 and a machine gun in the other hand

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

The neighborhood of this mass already says it can't stand it

Nas entradas da favela já tem ponto 50

At the entrances of the slum there's already a point 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

And if you take a "PÁ!", will you scream

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Whether it's from a point 50 or a point 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

This rap is cool I tell you

E finalizo o rap detonando de granada

And I finish the rap by detonating a grenade

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (let's go)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê es difícil de invadir

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Nosotros, con los alemanes, vamos a divertirnos

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Porque en Dendê voy a decir cómo es

Lá não tem mole, nem prà DRE

Allí no hay tregua, ni para la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Para subir aquí en la colina hasta el BOPE tiembla

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

No hay tregua para el Ejército Civil ni para la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Doy el mayor respeto a mis amigos

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Pero Morro do Dendê también es tierra de Dios

Vamos lá!

¡Vamos allá!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê es difícil de invadir

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Nosotros, con los alemanes, vamos a divertirnos

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Porque en Dendê voy a decir cómo es

Aqui não tem mole nem prà DRE

Aquí no hay tregua ni para la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Para subir aquí en la colina hasta el BOPE tiembla

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

No hay tregua para el Ejército Civil ni para la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Doy el mayor respeto a mis amigos

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Pero Morro do Dendê también es tierra de Dios

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

Viene uno con AR15 y otro con doce en la mano

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Viene otros dos con pistola y otro con dos-ocho

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

Uno va de URU al frente escoltando el furgón

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Hay otros dos en la retaguardia, más 'tán de Glock en la mano

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Amigos que no olvido ni dejo para después

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Ahí vienen dos hermanitos de siete-mitad-dos

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Disparando al aire solo para hacer prueba

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

De Ina-Intratec Pistol, UZI o de Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

Ellos son malos bandidos y nadie trabaja

De AK47 e na outra mão a metralha

De AK47 y en la otra mano la metralleta

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

El vecindario de esta masa ya dice que no aguanta

Nas entradas da favela já tem ponto 50

En las entradas de la favela ya hay punto 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

Y si te tomas un "PÁ!", ¿gritarás?

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Sea de punto 50 o de punto 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

Este rap es genial, les digo a ustedes

E finalizo o rap detonando de granada

Y finalizo el rap detonando con granada

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (vamos allá)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê est difficile à envahir

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Nous, avec les Allemands, allons nous amuser

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Parce que dans le Dendê je vais dire comment c'est

Lá não tem mole, nem prà DRE

Il n'y a pas de facilité, même pour la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Pour monter ici sur la colline, même le BOPE tremble

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Il n'y a pas de facilité pour l'armée civile ni pour la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Je donne le plus grand respect à mes amis

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Mais Morro do Dendê est aussi la terre de Dieu

Vamos lá!

Allons-y!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê est difficile à envahir

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Nous, avec les Allemands, allons nous amuser

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Parce que dans le Dendê je vais dire comment c'est

Aqui não tem mole nem prà DRE

Il n'y a pas de facilité, même pour la DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Pour monter ici sur la colline, même le BOPE tremble

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Il n'y a pas de facilité pour l'armée civile ni pour la PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Je donne le plus grand respect à mes amis

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Mais Morro do Dendê est aussi la terre de Dieu

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

Un vient avec un AR15 et un autre avec un douze à la main

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Deux autres viennent avec des pistolets et un autre avec deux huit

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

Un va avec un URU devant escortant le fourgon

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Il y a deux autres à l'arrière, mais ils ont des Glocks à la main

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Des amis que je n'oublie pas et que je ne laisse pas pour plus tard

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Voici deux petits frères de sept et demi deux

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Tirant en l'air juste pour faire un test

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

Avec une Ina-Intratec Pistol, une UZI ou une Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

Ils sont de mauvais criminels et personne ne travaille

De AK47 e na outra mão a metralha

Avec un AK47 et dans l'autre main une mitrailleuse

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

Les voisins de cette masse disent déjà qu'ils ne supportent plus

Nas entradas da favela já tem ponto 50

Aux entrées de la favela, il y a déjà des points 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

Et si tu prends un "PÁ!", est-ce que tu cries

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Que ce soit d'un point 50 ou d'un point 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

Ce rap est cool, je vous le dis

E finalizo o rap detonando de granada

Et je termine le rap en détonant une grenade

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (allons-y)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê ist schwer einzunehmen

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Wir, mit den Deutschen, werden uns amüsieren

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Denn im Dendê werde ich sagen, wie es ist

Lá não tem mole, nem prà DRE

Dort gibt es keine Schwäche, nicht einmal für die DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Um hier auf den Hügel zu steigen, zittert sogar das BOPE

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Es gibt keine Schwäche für die Zivilarmee oder die PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Ich gebe meinen Freunden das höchste Ansehen

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Aber Morro do Dendê ist auch Gottes Land

Vamos lá!

Los geht's!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê ist schwer einzunehmen

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Wir, mit den Deutschen, werden uns amüsieren

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Denn im Dendê werde ich sagen, wie es ist

Aqui não tem mole nem prà DRE

Hier gibt es keine Schwäche, nicht einmal für die DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Um hier auf den Hügel zu steigen, zittert sogar das BOPE

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Es gibt keine Schwäche für die Zivilarmee oder die PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Ich gebe meinen Freunden das höchste Ansehen

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Aber Morro do Dendê ist auch Gottes Land

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

Einer kommt mit einer AR15 und einer mit einer Zwölf in der Hand

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Zwei weitere kommen mit Pistolen und einer mit einer Zwei-Acht

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

Einer geht mit einer URU vorne und eskortiert den Gefangenentransporter

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Es gibt zwei weitere in der Nachhut, aber sie haben eine Glock in der Hand

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Freunde, die ich nicht vergesse und nicht auf später verschiebe

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Da kommen zwei kleine Brüder mit einer Sieben-Halb-Zwei

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Sie schießen in die Luft, nur um zu testen

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

Mit einer Ina-Intratec-Pistole, einer UZI oder einer Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

Sie sind schlechte Verbrecher und niemand arbeitet

De AK47 e na outra mão a metralha

Mit einer AK47 und in der anderen Hand eine Maschinenpistole

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

Die Nachbarschaft dieser Masse sagt schon, dass sie es nicht mehr aushält

Nas entradas da favela já tem ponto 50

An den Eingängen der Favela gibt es schon Punkt 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

Und wenn du einen „PÁ!“ bekommst, schreist du dann

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Sei es von Punkt 50 oder von Punkt 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

Dieser Rap ist cool, das sage ich euch

E finalizo o rap detonando de granada

Und ich beende den Rap, indem ich eine Granate zünde

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (los geht's)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê sulit untuk diserbu

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Kami, bersama orang Jerman, akan bersenang-senang

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Karena di Dendê saya akan memberitahu bagaimana adanya

Lá não tem mole, nem prà DRE

Di sana tidak ada yang mudah, bahkan untuk DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Untuk naik ke sini sampai BOPE pun gemetar

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Tidak ada yang mudah untuk Tentara Sipil atau PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Saya memberikan penghargaan terbesar untuk teman-teman saya

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Tapi Morro do Dendê juga adalah tanah milik Tuhan

Vamos lá!

Ayo!

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

Morro do Dendê sulit untuk diserbu

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

Kami, bersama orang Jerman, akan bersenang-senang

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

Karena di Dendê saya akan memberitahu bagaimana adanya

Aqui não tem mole nem prà DRE

Di sini tidak ada yang mudah bahkan untuk DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Untuk naik ke sini sampai BOPE pun gemetar

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

Tidak ada yang mudah untuk Tentara Sipil atau PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

Saya memberikan penghargaan terbesar untuk teman-teman saya

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Tapi Morro do Dendê juga adalah tanah milik Tuhan

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

Ada satu dengan AR15 dan yang lain dengan senapan di tangan

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

Ada dua lagi dengan pistol dan yang lain dengan dua-oitão

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

Satu pergi dengan URU di depan mengawal van

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

Ada dua lagi di belakang, juga dengan Glock di tangan

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

Teman-teman yang saya tidak lupakan atau tunda

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

Di sana datang dua saudara dari tujuh-setengah-dua

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

Menembak ke udara hanya untuk tes

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

Dari Ina-Intratec Pistol, UZI atau Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

Mereka adalah penjahat yang buruk dan tidak ada yang bekerja

De AK47 e na outra mão a metralha

Dengan AK47 dan di tangan lainnya granat

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

Tetangga dari massa ini sudah mengatakan tidak tahan

Nas entradas da favela já tem ponto 50

Di pintu masuk favela sudah ada titik 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

Dan jika kamu mendapatkan "PÁ!", apakah kamu akan berteriak

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

Baik itu dari titik 50 atau titik 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

Rap ini keren, saya katakan kepada kalian

E finalizo o rap detonando de granada

Dan saya mengakhiri rap dengan meledakkan granat

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (ayo!)

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Papara-papara-papara-claque-bum

ปาปารา-ปาปารา-ปาปารา-คลัก-บุม

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Morro do Dendê é ruim de invadir

มอร์โร โด เด็นเด้ ยากที่จะบุก

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

เรากับพวกเยอรมัน จะมาสนุกกัน

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

เพราะที่เด็นเด้ ฉันจะบอกว่ามันเป็นยังไง

Lá não tem mole, nem prà DRE

ที่นั่นไม่มีง่ายๆ แม้แต่สำหรับ DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

การขึ้นไปบนเนินเขานั้น แม้แต่ BOPE ยังสั่น

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

ไม่มีง่ายๆ สำหรับกองทัพพลเรือนหรือ PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

ฉันให้ความเคารพอย่างสูงกับเพื่อนๆ ของฉัน

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

แต่มอร์โร โด เด็นเด้ ก็เป็นดินแดนของพระเจ้าเช่นกัน

Vamos lá!

เรามาเถอะ!

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Papara-papara-papara-claque-bum

ปาปารา-ปาปารา-ปาปารา-คลัก-บุม

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Morro do Dendê é ruim de invadir

มอร์โร โด เด็นเด้ ยากที่จะบุก

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

เรากับพวกเยอรมัน จะมาสนุกกัน

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

เพราะที่เด็นเด้ ฉันจะบอกว่ามันเป็นยังไง

Aqui não tem mole nem prà DRE

ที่นี่ไม่มีง่ายๆ แม้แต่สำหรับ DRE

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

การขึ้นไปบนเนินเขานั้น แม้แต่ BOPE ยังสั่น

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

ไม่มีง่ายๆ สำหรับกองทัพพลเรือนหรือ PM

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

ฉันให้ความเคารพอย่างสูงกับเพื่อนๆ ของฉัน

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

แต่มอร์โร โด เด็นเด้ ก็เป็นดินแดนของพระเจ้าเช่นกัน

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

มีคนหนึ่งถือ AR15 และอีกคนถือปืนลูกซอง

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

มาอีกสองคนถือปืนพก และอีกคนถือปืนสอง-แปด

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

หนึ่งคนขับรถ URU นำหน้าคุ้มกันรถขนของ

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

มีอีกสองคนอยู่ด้านหลัง ถือปืน Glock

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Papara-papara-papara-claque-bum

ปาปารา-ปาปารา-ปาปารา-คลัก-บุม

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

เพื่อนที่ฉันไม่ลืมและไม่ทิ้งไว้ข้างหลัง

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

ที่นี่มาสองพี่น้องจากเจ็ด-ห้า-สอง

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

ยิงปืนขึ้นฟ้าเพื่อทดสอบ

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

จากปืนพก Ina-Intratec, UZI หรือ Winchester

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

พวกเขาเป็นโจรที่เลวร้ายและไม่มีใครทำงาน

De AK47 e na outra mão a metralha

ถือ AK47 และในมืออื่นถือปืนกล

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

ชาวบ้านในละแวกนี้บอกว่าทนไม่ไหวแล้ว

Nas entradas da favela já tem ponto 50

ที่ทางเข้าซอยมีปืน 50

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

และถ้าคุณโดน "ปัง!" คุณจะกรีดร้องไหม

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

ไม่ว่าจะเป็นปืน 50 หรือปืน 30

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

แร็ปนี้เจ๋งมาก ฉันบอกกับคุณ

E finalizo o rap detonando de granada

และฉันจบแร็ปด้วยการระเบิดด้วยระเบิดมือ

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Papara-papara-papara-claque-bum

ปาปารา-ปาปารา-ปาปารา-คลัก-บุม

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Parapapapapapapapapa

พาราปาปาปาปาปาปาปา

Papara-papara-papara-claque-bum

ปาปารา-ปาปารา-ปาปารา-คลัก-บุม

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

พาราปาปาปาปาปาปาปา (เรามาเถอะ)

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Papara-papara-papara-砰的一声

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

登德山很难侵入

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

我们和德国人一起去玩

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

因为在登德我要告诉你怎么回事

Lá não tem mole, nem prà DRE

那里没有宽容，也不给DRE机会

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

就连特警队上山都会颤抖

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

对于民警和军队也没有宽容

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

我对我的朋友们给予最高的评价

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

但登德山也是上帝的土地

Vamos lá!

我们来吧！

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Papara-papara-papara-砰的一声

Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir

登德山很难侵入

Nós, com os Alemão, vamos se divertir

我们和德国人一起去玩

Porque no Dendê eu vou dizer como é que é

因为在登德我要告诉你怎么回事

Aqui não tem mole nem prà DRE

这里没有宽容，也不给DRE机会

Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

就连特警队上山都会颤抖

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM

对于民警和军队也没有宽容

Eu dou o maior conceito para os amigos meus

我对我的朋友们给予最高的评价

Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

但登德山也是上帝的土地

Vem um de AR15 e outro de doze na mão

一个拿着AR15，另一个拿着猎枪

Vem mais dois de pistola e outro com dois-oitão

又来了两个拿手枪的，还有一个拿双管枪的

Um vai de URU na frente escoltando o camburão

一个开着URU在前面护送囚车

Tem mais dois na retaguarda, mais 'tão de Glock na mão

后面还有两个，手里拿着格洛克

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Papara-papara-papara-砰的一声

Parapapapapapapapapa

Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois

我永远不会忘记的朋友们，也不会推迟

Lá vêm dois irmãozinhos de sete-meia-dois

这里来了两个拿着7.62mm枪的兄弟

Dando tiro prò alto só pra fazer teste

向空中射击只是为了测试

De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester

不管是Ina-Intratec手枪、乌兹还是温彻斯特

Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha

他们是坏蛋，没有人工作

De AK47 e na outra mão a metralha

一手拿AK47，另一手拿机枪

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta

这群人的邻居已经受不了了

Nas entradas da favela já tem ponto 50

贫民窟的入口已经有了50口径的枪

E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita

如果你被“砰”的一声击中，你会不会尖叫

Seja de ponto 50 ou então de ponto 30

不管是50口径还是30口径

Esse rap é maneiro eu digo pra vocês

这首rap很酷，我告诉你们

E finalizo o rap detonando de granada

我用手榴弹结束这首rap

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Papara-papara-papara-砰的一声

Parapapapapapapapapa

Papara-papara-papara-claque-bum

Papara-papara-papara-砰的一声

Parapapapapapapapapa (vamo lá)

Parapapapapapapapapa (我们来吧)

Cidinho & Doca

Rap Das Armas

Curiosità sulla canzone Rap Das Armas di Cidinho & Doca

Canzoni più popolari di Cidinho & Doca

Altri artisti di Funk