Roots & Chalice
Thomas Join-Lambert, Jamar Mcnaughton, Pierre Bost, Thomas Broussard
Roots!
Uh Uh!
People dem a bawl roots
Umm umm
Roots!
Oh roots!
Hey!
Inna rastaman party
Chalice we burn
Chalice fi lick
Inna rastaman party
Malice we burn
And a roots we sip
Roots and Chalice
Sippin' roots and chalice
Inna rastaman party
Chalice we burn
And a roots we sip
Load up di kutchie nuh
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Di massive dem a wonder how me love it so
I man nuh drink no rum
Ha ooh yeah
Oh what a Saturday
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Inna rastaman party
Chalice we burn
Chalice fi lick
Inna rastaman party
Malice we burn
And a roots we sip
Roots and Chalice
Sippin' roots and chalice
Inna rastaman party
Chalice we burn
And a roots we sip
Look how much people pack up in yah (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
So me know Selassie is the winner
Uh uh, ooh yeah
The world get nuff love from rasta
So how Babylon a puff pon rasta
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
I beg you, don't bother cut a fit
Inna rastaman party
Chalice we burn
Chalice fi lick
Inna rastaman party
Malice we burn
And a roots we sip
Roots and Chalice
Sippin' roots and chalice
Inna rastaman party
Chalice we burn
And a roots we sip
Give a little love
A little love
Show some love (show some love)
Rastaman say, give a little love
A little love
And show some love (show some love)
Yeah, a rastaman party
A little love
Show some love (show some love)
Heights and give a little love
A little love
And show some love (show some love)
Roots!
Oh roots, hey!
Hey, roots
Roots!
Rastaman party, hey
Rastaman party
Rastaman party
Phenomenal!
And me say
Steaming out, Chronixx steaming out
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
Steaming out, Chronixx steaming out
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
And rasta nah play no cat, nor no mouse
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Like mi and di riddim married and we will never divorce
As me step inna di place, di people dem a bawl out
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Somebody pass mi chalice dem, now!
Na na na, no no, no no no, now!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Now welcome poppa Chronixx in original style
And di people dem a bawl, say mi well versatile
And me step inna di place, and di dance get spoil
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
And a watch it poppa Chronixx in original style
Wild, wild, look how me wicked and wild
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Roots!
Radici!
Uh Uh!
Uh Uh!
People dem a bawl roots
La gente sta chiedendo radici
Umm umm
Umm umm
Roots!
Radici!
Oh roots!
Oh radici!
Hey!
Ehi!
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
Chalice fi lick
Calice da leccare
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Malice we burn
Bruciamo la malizia
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Roots and Chalice
Radici e Calice
Sippin' roots and chalice
Sorseggiando radici e calice
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Load up di kutchie nuh
Carica il kutchie
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Io lo fumo, poi lei lo fuma, poi tu lo fumi così
Di massive dem a wonder how me love it so
La massa si chiede come mi piaccia così tanto
I man nuh drink no rum
Io non bevo rum
Ha ooh yeah
Ha ooh yeah
Oh what a Saturday
Oh che sabato
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Vedo Viva che arriva con la bottiglia di radici
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Vedo Jahmiel, sta arrivando con una foglia di grabba
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Lo prendo da lui, e gli dico, "non portare nessuna di queste!"
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
Chalice fi lick
Calice da leccare
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Malice we burn
Bruciamo la malizia
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Roots and Chalice
Radici e Calice
Sippin' roots and chalice
Sorseggiando radici e calice
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Look how much people pack up in yah (eeh)
Guarda quanta gente è ammassata qui (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Guarda quanti veicoli sono parcheggiati qui (hey!)
So me know Selassie is the winner
Quindi so che Selassie è il vincitore
Uh uh, ooh yeah
Uh uh, ooh yeah
The world get nuff love from rasta
Il mondo riceve tanto amore da rasta
So how Babylon a puff pon rasta
Quindi come fa Babilonia a soffiare su rasta
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
E se vieni nella sala da ballo per darmi fastidio
I beg you, don't bother cut a fit
Ti prego, non ti agitare
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
Chalice fi lick
Calice da leccare
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Malice we burn
Bruciamo la malizia
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Roots and Chalice
Radici e Calice
Sippin' roots and chalice
Sorseggiando radici e calice
Inna rastaman party
In una festa rastafariana
Chalice we burn
Bruciamo il calice
And a roots we sip
E sorseggiamo le radici
Give a little love
Dai un po' d'amore
A little love
Un po' d'amore
Show some love (show some love)
Mostra un po' d'amore (mostra un po' d'amore)
Rastaman say, give a little love
Rastaman dice, dai un po' d'amore
A little love
Un po' d'amore
And show some love (show some love)
E mostra un po' d'amore (mostra un po' d'amore)
Yeah, a rastaman party
Sì, una festa rastafariana
A little love
Un po' d'amore
Show some love (show some love)
Mostra un po' d'amore (mostra un po' d'amore)
Heights and give a little love
Altezze e dai un po' d'amore
A little love
Un po' d'amore
And show some love (show some love)
E mostra un po' d'amore (mostra un po' d'amore)
Roots!
Radici!
Oh roots, hey!
Oh radici, ehi!
Hey, roots
Ehi, radici
Roots!
Radici!
Rastaman party, hey
Festa rastafariana, ehi
Rastaman party
Festa rastafariana
Rastaman party
Festa rastafariana
Phenomenal!
Fenomenale!
And me say
E io dico
Steaming out, Chronixx steaming out
Sto evaporando, Chronixx sta evaporando
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
Non lascio il mio calice quando esco di casa
Steaming out, Chronixx steaming out
Sto evaporando, Chronixx sta evaporando
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Non sono venuto con nessun coltello, sto girando con la mia sposa, eh
And rasta nah play no cat, nor no mouse
E rasta non gioca né a gatto, né a topo
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
E io non sono né un pipistrello fantasma, né un fantasma
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Quindi dico, guardalo, lascia che un papà Chronixx scenda e scelga
Like mi and di riddim married and we will never divorce
Come se io e il ritmo fossimo sposati e non ci separeremo mai
As me step inna di place, di people dem a bawl out
Appena entro nel posto, la gente comincia a gridare
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Quindi l'uomo deve cantare fino a che la gola non diventa roca
Somebody pass mi chalice dem, now!
Qualcuno mi passa il calice, adesso!
Na na na, no no, no no no, now!
Na na na, no no, no no no, adesso!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Selvaggio, selvaggio, guarda come sono cattivo e selvaggio
Now welcome poppa Chronixx in original style
Ora benvenuto a papà Chronixx in stile originale
And di people dem a bawl, say mi well versatile
E la gente sta gridando, dicono che sono molto versatile
And me step inna di place, and di dance get spoil
E entro nel posto, e il ballo si rovina
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
E sono ruvido e duro, più mite e mite
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
Dalla mia camicia alle mie scarpe, ben pulite, senza sporco
And a watch it poppa Chronixx in original style
E guarda papà Chronixx in stile originale
Wild, wild, look how me wicked and wild
Selvaggio, selvaggio, guarda come sono cattivo e selvaggio
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Da quando ero piccolo, sì, l'ho preso da quando ero un bambino piccolo
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Ora sono grande, guarda come sono ruvido, guarda come sono duro, come un coccodrillo
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
E i miei testi stanno fluendo, e stanno correndo, come il fiume Nilo
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Dico, calmati papà Chronixx, la gente ama il tuo stile
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Amano il tuo stile, e dico, amano il tuo stile
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Amano il tuo stile, e dico, amano il tuo stile
Roots!
Raízes!
Uh Uh!
Uh Uh!
People dem a bawl roots
As pessoas estão clamando por raízes
Umm umm
Umm umm
Roots!
Raízes!
Oh roots!
Oh raízes!
Hey!
Ei!
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
Chalice fi lick
Cálice para lamber
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Malice we burn
Maldade queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Roots and Chalice
Raízes e Cálice
Sippin' roots and chalice
Bebendo raízes e cálice
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Load up di kutchie nuh
Carregue o kutchie
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Eu dou uma tragada, depois ela dá uma tragada, depois você dá uma tragada
Di massive dem a wonder how me love it so
As pessoas estão se perguntando como eu gosto tanto disso
I man nuh drink no rum
Eu não bebo rum
Ha ooh yeah
Ha ooh yeah
Oh what a Saturday
Oh que sábado
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Vejo Viva chegando com a garrafa de raízes
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Vejo Jahmiel, ele está trazendo uma folha de grabba
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Eu pego dele, e digo a ele, "não traga nenhuma dessas!"
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
Chalice fi lick
Cálice para lamber
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Malice we burn
Maldade queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Roots and Chalice
Raízes e Cálice
Sippin' roots and chalice
Bebendo raízes e cálice
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Look how much people pack up in yah (eeh)
Veja quantas pessoas estão aqui (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Veja quantos veículos estão estacionados aqui (hey!)
So me know Selassie is the winner
Então eu sei que Selassie é o vencedor
Uh uh, ooh yeah
Uh uh, ooh yeah
The world get nuff love from rasta
O mundo recebe muito amor do rasta
So how Babylon a puff pon rasta
Então como a Babilônia está fumando o rasta
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
E se você vier para a dancehall para me incomodar
I beg you, don't bother cut a fit
Eu peço, não se incomode
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
Chalice fi lick
Cálice para lamber
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Malice we burn
Maldade queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Roots and Chalice
Raízes e Cálice
Sippin' roots and chalice
Bebendo raízes e cálice
Inna rastaman party
Na festa do rastaman
Chalice we burn
Cálice queimamos
And a roots we sip
E raízes nós bebemos
Give a little love
Dê um pouco de amor
A little love
Um pouco de amor
Show some love (show some love)
Mostre algum amor (mostre algum amor)
Rastaman say, give a little love
Rastaman diz, dê um pouco de amor
A little love
Um pouco de amor
And show some love (show some love)
E mostre algum amor (mostre algum amor)
Yeah, a rastaman party
Sim, uma festa rastaman
A little love
Um pouco de amor
Show some love (show some love)
Mostre algum amor (mostre algum amor)
Heights and give a little love
Alturas e dê um pouco de amor
A little love
Um pouco de amor
And show some love (show some love)
E mostre algum amor (mostre algum amor)
Roots!
Raízes!
Oh roots, hey!
Oh raízes, ei!
Hey, roots
Ei, raízes
Roots!
Raízes!
Rastaman party, hey
Festa do rastaman, ei
Rastaman party
Festa do rastaman
Rastaman party
Festa do rastaman
Phenomenal!
Fenomenal!
And me say
E eu digo
Steaming out, Chronixx steaming out
Saindo, Chronixx saindo
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
Não deixo meu cálice quando saio de casa
Steaming out, Chronixx steaming out
Saindo, Chronixx saindo
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Nunca venho com nenhuma faca, andando com minha esposa, huh
And rasta nah play no cat, nor no mouse
E rasta não brinca de gato e rato
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
E eu não sou nenhum morcego fantasma, nem fantasma
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Então eu digo, cuidado, deixe o papai Chronixx descer e escolher
Like mi and di riddim married and we will never divorce
Como eu e o ritmo casados e nunca nos divorciaremos
As me step inna di place, di people dem a bawl out
Assim que entro no lugar, as pessoas começam a gritar
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Então eu tenho que cantar até minha garganta ficar rouca
Somebody pass mi chalice dem, now!
Alguém me passa o cálice, agora!
Na na na, no no, no no no, now!
Na na na, não não, não não não, agora!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Selvagem, selvagem, veja como eu sou perverso e selvagem
Now welcome poppa Chronixx in original style
Agora bem-vindo papai Chronixx no estilo original
And di people dem a bawl, say mi well versatile
E as pessoas estão gritando, dizendo que eu sou bem versátil
And me step inna di place, and di dance get spoil
E eu entro no lugar, e a dança se estraga
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
E eu sou duro e forte, além de manso e suave
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
Da minha camisa aos meus sapatos, bem limpo, sem sujeira
And a watch it poppa Chronixx in original style
E veja o papai Chronixx no estilo original
Wild, wild, look how me wicked and wild
Selvagem, selvagem, veja como eu sou perverso e selvagem
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Desde pequeno, sim, eu peguei isso quando era uma criança pequena
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Agora eu sou grande, veja como eu sou duro, veja como eu sou forte, como um crocodilo
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
E minhas letras estão fluindo, e estão correndo, como o rio Nilo
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Eu digo, se acalme papai Chronixx, as pessoas amam seu estilo
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Eles amam seu estilo, e eu digo, eles amam seu estilo
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Eles amam seu estilo, e eu digo, eles amam seu estilo
Roots!
¡Raíces!
Uh Uh!
¡Uh Uh!
People dem a bawl roots
La gente está clamando por raíces
Umm umm
Umm umm
Roots!
¡Raíces!
Oh roots!
¡Oh raíces!
Hey!
¡Hey!
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
Chalice fi lick
Cáliz para lamer
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Malice we burn
Malicia que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Roots and Chalice
Raíces y Cáliz
Sippin' roots and chalice
Bebiendo raíces y cáliz
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Load up di kutchie nuh
Carga el kutchie
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Yo lo fumo, luego ella lo fuma, luego tú lo fumas así
Di massive dem a wonder how me love it so
La gente se pregunta cómo me gusta tanto
I man nuh drink no rum
Yo no bebo ron
Ha ooh yeah
Ha ooh sí
Oh what a Saturday
Oh, qué sábado
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Veo a Viva llegando con la botella de raíces
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Veo a Jahmiel, él viene con una hoja de grabba
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Lo tomo de él y le digo, "¡no lleves ninguna de estas!"
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
Chalice fi lick
Cáliz para lamer
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Malice we burn
Malicia que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Roots and Chalice
Raíces y Cáliz
Sippin' roots and chalice
Bebiendo raíces y cáliz
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Look how much people pack up in yah (eeh)
Mira cuánta gente se ha amontonado aquí (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Mira cuántos vehículos están aparcados aquí (¡hey!)
So me know Selassie is the winner
Así que sé que Selassie es el ganador
Uh uh, ooh yeah
Uh uh, ooh sí
The world get nuff love from rasta
El mundo recibe mucho amor de los rastas
So how Babylon a puff pon rasta
Entonces, ¿cómo es que Babilonia se infla sobre los rastas?
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
Y si vienes al dancehall para molestarme, nosotros
I beg you, don't bother cut a fit
Te ruego, no te molestes en hacer un escándalo
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
Chalice fi lick
Cáliz para lamer
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Malice we burn
Malicia que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Roots and Chalice
Raíces y Cáliz
Sippin' roots and chalice
Bebiendo raíces y cáliz
Inna rastaman party
En una fiesta rastafari
Chalice we burn
Cáliz que quemamos
And a roots we sip
Y raíces que bebemos
Give a little love
Da un poco de amor
A little love
Un poco de amor
Show some love (show some love)
Muestra algo de amor (muestra algo de amor)
Rastaman say, give a little love
El rastafari dice, da un poco de amor
A little love
Un poco de amor
And show some love (show some love)
Y muestra algo de amor (muestra algo de amor)
Yeah, a rastaman party
Sí, una fiesta rastafari
A little love
Un poco de amor
Show some love (show some love)
Muestra algo de amor (muestra algo de amor)
Heights and give a little love
Alturas y da un poco de amor
A little love
Un poco de amor
And show some love (show some love)
Y muestra algo de amor (muestra algo de amor)
Roots!
¡Raíces!
Oh roots, hey!
¡Oh raíces, hey!
Hey, roots
Hey, raíces
Roots!
¡Raíces!
Rastaman party, hey
Fiesta rastafari, hey
Rastaman party
Fiesta rastafari
Rastaman party
Fiesta rastafari
Phenomenal!
¡Fenomenal!
And me say
Y yo digo
Steaming out, Chronixx steaming out
Desahogándome, Chronixx desahogándose
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
No dejo mi cáliz cuando salgo de mi casa
Steaming out, Chronixx steaming out
Desahogándome, Chronixx desahogándose
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Nunca vengo con un cuchillo, rodando con mi esposa, huh
And rasta nah play no cat, nor no mouse
Y el rasta no juega al gato y al ratón
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
Y yo no soy ningún murciélago fantasma, ni ningún fantasma
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Así que digo, cuidado, deja que el papá Chronixx baje y elija
Like mi and di riddim married and we will never divorce
Como si yo y el ritmo estuviéramos casados y nunca nos divorciaremos
As me step inna di place, di people dem a bawl out
Cuando entro en el lugar, la gente empieza a gritar
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Así que tengo que cantar hasta que me quede sin voz
Somebody pass mi chalice dem, now!
¡Alguien pásame mi cáliz ahora!
Na na na, no no, no no no, now!
Na na na, no no, no no no, ¡ahora!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Salvaje, salvaje, mira cómo soy malvado y salvaje
Now welcome poppa Chronixx in original style
Ahora bienvenido papá Chronixx en estilo original
And di people dem a bawl, say mi well versatile
Y la gente está gritando, dicen que soy muy versátil
And me step inna di place, and di dance get spoil
Y entro en el lugar, y el baile se estropea
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
Y soy rudo y fuerte, además de manso y suave
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
Desde mi camisa hasta mis zapatos, bien limpios, sin manchas
And a watch it poppa Chronixx in original style
Y mira al papá Chronixx en estilo original
Wild, wild, look how me wicked and wild
Salvaje, salvaje, mira cómo soy malvado y salvaje
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Desde que era pequeño, lo tomé desde que era un niño pequeño
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Ahora soy grande, mira cómo soy rudo, mira cómo soy fuerte, como un cocodrilo
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
Y mis letras fluyen, y corren, como el río Nilo
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Digo, tranquilo papá Chronixx, a la gente le encanta tu estilo
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Les encanta tu estilo, y digo, les encanta tu estilo
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Les encanta tu estilo, y digo, les encanta tu estilo
Roots!
Racines!
Uh Uh!
Uh Uh!
People dem a bawl roots
Les gens crient pour des racines
Umm umm
Umm umm
Roots!
Racines!
Oh roots!
Oh racines!
Hey!
Hey!
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
Chalice fi lick
Calice à lécher
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Malice we burn
Nous brûlons la malice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Roots and Chalice
Racines et Calice
Sippin' roots and chalice
Sirotant des racines et un calice
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Load up di kutchie nuh
Charge le kutchie
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Je le fume, puis elle le fume, puis tu le fumes ainsi
Di massive dem a wonder how me love it so
Les gens se demandent comment je l'aime tant
I man nuh drink no rum
Je ne bois pas de rhum
Ha ooh yeah
Ha ooh yeah
Oh what a Saturday
Oh quel samedi
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Je vois Viva venir avec la bouteille de racines
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Je vois Jahmiel, il arrive avec une feuille de grabba
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Je la prends de lui, et lui dis, "ne porte pas ça!"
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
Chalice fi lick
Calice à lécher
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Malice we burn
Nous brûlons la malice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Roots and Chalice
Racines et Calice
Sippin' roots and chalice
Sirotant des racines et un calice
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Look how much people pack up in yah (eeh)
Regarde combien de personnes sont entassées ici (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Regarde combien de véhicules sont garés ici (hey!)
So me know Selassie is the winner
Alors je sais que Selassie est le gagnant
Uh uh, ooh yeah
Uh uh, ooh yeah
The world get nuff love from rasta
Le monde reçoit beaucoup d'amour de rasta
So how Babylon a puff pon rasta
Alors comment Babylone souffle sur rasta
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
Et si tu viens dans la salle de danse pour me déranger
I beg you, don't bother cut a fit
Je t'en prie, ne te donne pas la peine de faire une crise
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
Chalice fi lick
Calice à lécher
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Malice we burn
Nous brûlons la malice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Roots and Chalice
Racines et Calice
Sippin' roots and chalice
Sirotant des racines et un calice
Inna rastaman party
Dans une fête de rastaman
Chalice we burn
Nous brûlons le calice
And a roots we sip
Et nous sirotons des racines
Give a little love
Donne un peu d'amour
A little love
Un peu d'amour
Show some love (show some love)
Montre un peu d'amour (montre un peu d'amour)
Rastaman say, give a little love
Rastaman dit, donne un peu d'amour
A little love
Un peu d'amour
And show some love (show some love)
Et montre un peu d'amour (montre un peu d'amour)
Yeah, a rastaman party
Oui, une fête de rastaman
A little love
Un peu d'amour
Show some love (show some love)
Montre un peu d'amour (montre un peu d'amour)
Heights and give a little love
Hauteurs et donne un peu d'amour
A little love
Un peu d'amour
And show some love (show some love)
Et montre un peu d'amour (montre un peu d'amour)
Roots!
Racines!
Oh roots, hey!
Oh racines, hey!
Hey, roots
Hey, racines
Roots!
Racines!
Rastaman party, hey
Fête de rastaman, hey
Rastaman party
Fête de rastaman
Rastaman party
Fête de rastaman
Phenomenal!
Phénoménal!
And me say
Et je dis
Steaming out, Chronixx steaming out
Fumant dehors, Chronixx fumant dehors
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
Je ne laisse jamais mon calice quand je quitte ma maison
Steaming out, Chronixx steaming out
Fumant dehors, Chronixx fumant dehors
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Je ne viens jamais avec un couteau, je roule avec ma femme, hein
And rasta nah play no cat, nor no mouse
Et rasta ne joue pas au chat et à la souris
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
Et je ne suis pas un fantôme, ni un esprit
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Alors je dis, regarde, laisse poppa Chronixx descendre et choisir
Like mi and di riddim married and we will never divorce
Comme si moi et le rythme étions mariés et que nous ne divorcerons jamais
As me step inna di place, di people dem a bawl out
Dès que je rentre dans le lieu, les gens crient
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Alors je dois chanter jusqu'à ce que ma gorge soit enrouée
Somebody pass mi chalice dem, now!
Quelqu'un me passe mon calice, maintenant!
Na na na, no no, no no no, now!
Na na na, non non, non non non, maintenant!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Sauvage, sauvage, regarde comme je suis méchant et sauvage
Now welcome poppa Chronixx in original style
Maintenant bienvenue à poppa Chronixx dans le style original
And di people dem a bawl, say mi well versatile
Et les gens crient, disant que je suis très polyvalent
And me step inna di place, and di dance get spoil
Et je rentre dans le lieu, et la danse est gâchée
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
Et je suis dur et fort, plus doux et doux
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
De ma chemise à mes chaussures, bien propre, pas de saleté
And a watch it poppa Chronixx in original style
Et regarde poppa Chronixx dans le style original
Wild, wild, look how me wicked and wild
Sauvage, sauvage, regarde comme je suis méchant et sauvage
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Depuis que je suis petit, oui je le prends depuis que je suis un petit enfant
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Maintenant je suis grand, regarde comme je suis dur, regarde comme je suis fort, comme un crocodile
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
Et mes paroles coulent, et elles courent, comme le Nil
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Je dis, calme-toi poppa Chronixx, les gens aiment ton style
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Ils aiment ton style, et je dis, ils aiment ton style
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Ils aiment ton style, et je dis, ils aiment ton style
Roots!
Wurzeln!
Uh Uh!
Uh Uh!
People dem a bawl roots
Die Leute rufen nach Wurzeln
Umm umm
Umm umm
Roots!
Wurzeln!
Oh roots!
Oh Wurzeln!
Hey!
Hey!
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
Chalice fi lick
Kelch zum Lecken
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Malice we burn
Bosheit, die wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Roots and Chalice
Wurzeln und Kelch
Sippin' roots and chalice
Wurzeln und Kelch nippen
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Load up di kutchie nuh
Lade den Kutchie auf
Me puff it, den she puff it, den you puff it so
Ich ziehe daran, dann zieht sie daran, dann ziehst du daran
Di massive dem a wonder how me love it so
Die Massen fragen sich, wie ich es so liebe
I man nuh drink no rum
Ich trinke keinen Rum
Ha ooh yeah
Ha ooh ja
Oh what a Saturday
Oh, was für ein Samstag
See Viva coming wid di roots bokkle deh
Sieh Viva kommen mit der Wurzelflasche da
Mi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
Ich sehe Jahmiel, er kommt mit einem Grabba-Blatt
Mi tek it from him, and tell him, "dont carry none a these!"
Ich nehme es von ihm und sage ihm: „Bring keines von diesen mit!“
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
Chalice fi lick
Kelch zum Lecken
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Malice we burn
Bosheit, die wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Roots and Chalice
Wurzeln und Kelch
Sippin' roots and chalice
Wurzeln und Kelch nippen
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Look how much people pack up in yah (eeh)
Schau, wie viele Leute hier drin sind (eeh)
Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Schau, wie viele Fahrzeuge hier geparkt sind (hey!)
So me know Selassie is the winner
Also weiß ich, dass Selassie der Gewinner ist
Uh uh, ooh yeah
Uh uh, ooh ja
The world get nuff love from rasta
Die Welt bekommt viel Liebe von Rasta
So how Babylon a puff pon rasta
Also wie kann Babylon an Rasta ziehen
And if you come inna di dancehall to trouble I, we
Und wenn du in die Dancehall kommst, um Ärger zu machen, wir
I beg you, don't bother cut a fit
Ich bitte dich, mach keinen Aufstand
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
Chalice fi lick
Kelch zum Lecken
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Malice we burn
Bosheit, die wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Roots and Chalice
Wurzeln und Kelch
Sippin' roots and chalice
Wurzeln und Kelch nippen
Inna rastaman party
In einer Rastaman-Party
Chalice we burn
Kelch, den wir verbrennen
And a roots we sip
Und Wurzeln, die wir nippen
Give a little love
Gib ein wenig Liebe
A little love
Ein wenig Liebe
Show some love (show some love)
Zeige etwas Liebe (zeige etwas Liebe)
Rastaman say, give a little love
Rastaman sagt, gib ein wenig Liebe
A little love
Ein wenig Liebe
And show some love (show some love)
Und zeige etwas Liebe (zeige etwas Liebe)
Yeah, a rastaman party
Ja, eine Rastaman-Party
A little love
Ein wenig Liebe
Show some love (show some love)
Zeige etwas Liebe (zeige etwas Liebe)
Heights and give a little love
Höhen und gib ein wenig Liebe
A little love
Ein wenig Liebe
And show some love (show some love)
Und zeige etwas Liebe (zeige etwas Liebe)
Roots!
Wurzeln!
Oh roots, hey!
Oh Wurzeln, hey!
Hey, roots
Hey, Wurzeln
Roots!
Wurzeln!
Rastaman party, hey
Rastaman-Party, hey
Rastaman party
Rastaman-Party
Rastaman party
Rastaman-Party
Phenomenal!
Phänomenal!
And me say
Und ich sage
Steaming out, Chronixx steaming out
Dampfend raus, Chronixx dampft raus
Nah lef' me chalice when mi a leave mi house
Lasse meinen Kelch nicht zurück, wenn ich mein Haus verlasse
Steaming out, Chronixx steaming out
Dampfend raus, Chronixx dampft raus
Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Kam nie mit einem Messer, rollt mit meiner Frau, huh
And rasta nah play no cat, nor no mouse
Und Rasta spielt keine Katze, noch keine Maus
And mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
Und ich bin kein Geisterfledermaus, noch kein Geist
So me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Also sage ich, pass auf, lass einen Poppa Chronixx runterkommen und wählen
Like mi and di riddim married and we will never divorce
Als ob ich und der Rhythmus verheiratet wären und wir uns nie scheiden lassen würden
As me step inna di place, di people dem a bawl out
Als ich den Ort betrat, riefen die Leute aus
So man haffi go sing until me throat get hoarse
Also muss der Mann singen, bis meine Kehle heiser wird
Somebody pass mi chalice dem, now!
Jemand reicht mir jetzt meine Kelche!
Na na na, no no, no no no, now!
Na na na, nein nein, nein nein nein, jetzt!
Wild, wild, look how me wicked and wild
Wild, wild, schau, wie ich böse und wild bin
Now welcome poppa Chronixx in original style
Jetzt begrüße Poppa Chronixx im originalen Stil
And di people dem a bawl, say mi well versatile
Und die Leute rufen, dass ich sehr vielseitig bin
And me step inna di place, and di dance get spoil
Und ich betrete den Ort, und der Tanz wird verdorben
And mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
Und ich bin rau und hart, plus ich bin sanft und mild
From mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
Von meinem Hemd bis zu meinen Schuhen, sehr sauber, kein Schmutz
And a watch it poppa Chronixx in original style
Und schau zu, wie Poppa Chronixx im originalen Stil ist
Wild, wild, look how me wicked and wild
Wild, wild, schau, wie ich böse und wild bin
From mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Von klein auf, ja, ich habe es von klein auf genommen
Now mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Jetzt bin ich groß, schau, wie ich rau bin, schau, wie ich hart bin, wie ein Krokodil
And mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
Und meine Texte fließen und laufen wie der Nil
Mi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Ich sage, beruhige dich, Poppa Chronixx, die Leute lieben deinen Stil
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Sie lieben deinen Stil, und ich sage, sie lieben deinen Stil
Dem love your style, and mi say, dem love your style
Sie lieben deinen Stil, und ich sage, sie lieben deinen Stil