Once Upon a December [Original Broadway Cast Recording]
Lynn Ahrens, Stephen Flaherty
Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
Dancing bears, painted wings
Orsi danzanti, ali dipinte
Things I almost remember
Cose che quasi ricordo
And a song someone sings
E una canzone che qualcuno canta
Once upon a December
Una volta in un dicembre
Someone holds me safe and warm
Qualcuno mi tiene al sicuro e al caldo
Horses prance through a silver storm
Cavalli danzano attraverso una tempesta d'argento
Figures dancing gracefully
Figure che danzano graziosamente
Across my memory
Attraverso la mia memoria
Someone holds me safe and warm
Qualcuno mi tiene al sicuro e al caldo
Horses prance through a silver storm
Cavalli danzano attraverso una tempesta d'argento
Figures dancing gracefully
Figure che danzano graziosamente
Across my memory
Attraverso la mia memoria
Far away, long ago
Lontano, molto tempo fa
Glowing dim as an ember
Luccicante debole come una brace
Things my heart used to know
Cose che il mio cuore sapeva
Things it yearns to remember
Cose che anela a ricordare
And a song someone sings
E una canzone che qualcuno canta
Once upon a December
Una volta in un dicembre
Dancing bears, painted wings
Ursos dançando, asas pintadas
Things I almost remember
Coisas que quase me lembro
And a song someone sings
E uma canção que alguém canta
Once upon a December
Era uma vez em dezembro
Someone holds me safe and warm
Alguém me segura seguro e quente
Horses prance through a silver storm
Cavalos dançam através de uma tempestade prateada
Figures dancing gracefully
Figuras dançando graciosamente
Across my memory
Através da minha memória
Someone holds me safe and warm
Alguém me segura seguro e quente
Horses prance through a silver storm
Cavalos dançam através de uma tempestade prateada
Figures dancing gracefully
Figuras dançando graciosamente
Across my memory
Através da minha memória
Far away, long ago
Longe, há muito tempo
Glowing dim as an ember
Brilhando fraco como uma brasa
Things my heart used to know
Coisas que meu coração costumava saber
Things it yearns to remember
Coisas que anseia lembrar
And a song someone sings
E uma canção que alguém canta
Once upon a December
Era uma vez em dezembro
Dancing bears, painted wings
Osos bailando, alas pintadas
Things I almost remember
Cosas que casi recuerdo
And a song someone sings
Y una canción que alguien canta
Once upon a December
Una vez en diciembre
Someone holds me safe and warm
Alguien me sostiene seguro y cálido
Horses prance through a silver storm
Los caballos danzan a través de una tormenta plateada
Figures dancing gracefully
Figuras bailando con gracia
Across my memory
A través de mi memoria
Someone holds me safe and warm
Alguien me sostiene seguro y cálido
Horses prance through a silver storm
Los caballos danzan a través de una tormenta plateada
Figures dancing gracefully
Figuras bailando con gracia
Across my memory
A través de mi memoria
Far away, long ago
Lejos, hace mucho tiempo
Glowing dim as an ember
Brillando tenue como una brasa
Things my heart used to know
Cosas que mi corazón solía conocer
Things it yearns to remember
Cosas que anhela recordar
And a song someone sings
Y una canción que alguien canta
Once upon a December
Una vez en diciembre
Dancing bears, painted wings
Des ours dansants, des ailes peintes
Things I almost remember
Des choses que je me souviens presque
And a song someone sings
Et une chanson que quelqu'un chante
Once upon a December
Il était une fois en décembre
Someone holds me safe and warm
Quelqu'un me tient en sécurité et au chaud
Horses prance through a silver storm
Des chevaux dansent à travers une tempête d'argent
Figures dancing gracefully
Des figures dansent gracieusement
Across my memory
À travers ma mémoire
Someone holds me safe and warm
Quelqu'un me tient en sécurité et au chaud
Horses prance through a silver storm
Des chevaux dansent à travers une tempête d'argent
Figures dancing gracefully
Des figures dansent gracieusement
Across my memory
À travers ma mémoire
Far away, long ago
Loin, il y a longtemps
Glowing dim as an ember
Brillant faiblement comme une braise
Things my heart used to know
Des choses que mon cœur connaissait
Things it yearns to remember
Des choses qu'il aspire à se souvenir
And a song someone sings
Et une chanson que quelqu'un chante
Once upon a December
Il était une fois en décembre
Dancing bears, painted wings
Tanzende Bären, bemalte Flügel
Things I almost remember
Dinge, an die ich mich fast erinnere
And a song someone sings
Und ein Lied, das jemand singt
Once upon a December
Einst im Dezember
Someone holds me safe and warm
Jemand hält mich sicher und warm
Horses prance through a silver storm
Pferde tänzeln durch einen silbernen Sturm
Figures dancing gracefully
Figuren tanzen anmutig
Across my memory
Über meine Erinnerung
Someone holds me safe and warm
Jemand hält mich sicher und warm
Horses prance through a silver storm
Pferde tänzeln durch einen silbernen Sturm
Figures dancing gracefully
Figuren tanzen anmutig
Across my memory
Über meine Erinnerung
Far away, long ago
Weit weg, vor langer Zeit
Glowing dim as an ember
Leuchtend schwach wie eine Glut
Things my heart used to know
Dinge, die mein Herz einst wusste
Things it yearns to remember
Dinge, nach denen es sich sehnt, sich zu erinnern
And a song someone sings
Und ein Lied, das jemand singt
Once upon a December
Einst im Dezember