Leap Of Faith
Christopher Lund Nissen, Alex Hauer, Thuy My Pham
I've been wonderin'
Am I the only one
To see it comin'?
We've been doin' it wrong
For so long
Ain't it funny
How we keep complainin'
But do nothin'?
Well, we know that we'll make it
Go away
We're watchin' the clouds changin' shapes
Wait for the storm and taste the rain
But if we're standin' still, now, it'll be too late
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Once in your life
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Only once in your life
Are we takin'
More than we can give?
Celebratin'
Like there's no risk
It's a risk
We're watchin' the clouds changin' shapes
Wait for the storm and taste the rain
But if we're standin' still, now, it'll be too late
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Once in your life
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Only once in your life
When we fade, the sky's turnin' gray
Would you leave us behind
Or take a leap of faith?
I still see your color just the same
Do you see us shine?
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Once in your life
So if you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Once in your life
If you're prayin' for a change
You better not wait
Keep turnin' the pages
There's choices you make
Only once in your life
Only once in your life
I've been wonderin'
Am I the only one
To see it comin'?
We've been doin' it wrong
For so long
I've been wonderin'
Mi sono chiesto
Am I the only one
Sono l'unico
To see it comin'?
A vederlo arrivare?
We've been doin' it wrong
Lo stiamo facendo male
For so long
Da tanto tempo
Ain't it funny
Non è divertente
How we keep complainin'
Come continuiamo a lamentarci
But do nothin'?
Ma non facciamo nulla?
Well, we know that we'll make it
Bene, sappiamo che lo faremo
Go away
Andare via
We're watchin' the clouds changin' shapes
Stiamo guardando le nuvole cambiare forma
Wait for the storm and taste the rain
Aspetta la tempesta e assapora la pioggia
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Ma se stiamo fermi, ora, sarà troppo tardi
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Once in your life
Una volta nella tua vita
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Are we takin'
Stiamo prendendo
More than we can give?
Più di quanto possiamo dare?
Celebratin'
Festeggiando
Like there's no risk
Come se non ci fosse rischio
It's a risk
È un rischio
We're watchin' the clouds changin' shapes
Stiamo guardando le nuvole cambiare forma
Wait for the storm and taste the rain
Aspetta la tempesta e assapora la pioggia
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Ma se stiamo fermi, ora, sarà troppo tardi
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Once in your life
Una volta nella tua vita
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
When we fade, the sky's turnin' gray
Quando svaniamo, il cielo diventa grigio
Would you leave us behind
Ci lasceresti indietro
Or take a leap of faith?
O faresti un salto di fede?
I still see your color just the same
Vedo ancora il tuo colore allo stesso modo
Do you see us shine?
Ci vedi brillare?
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Once in your life
Una volta nella tua vita
So if you're prayin' for a change
Quindi se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Once in your life
Una volta nella tua vita
If you're prayin' for a change
Se stai pregando per un cambiamento
You better not wait
Meglio che tu non aspetti
Keep turnin' the pages
Continua a girare le pagine
There's choices you make
Ci sono scelte che fai
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
Only once in your life
Solo una volta nella tua vita
I've been wonderin'
Mi sono chiesto
Am I the only one
Sono l'unico
To see it comin'?
A vederlo arrivare?
We've been doin' it wrong
Lo stiamo facendo male
For so long
Da tanto tempo
I've been wonderin'
Eu tenho me perguntado
Am I the only one
Sou o único
To see it comin'?
A ver isso chegando?
We've been doin' it wrong
Estamos fazendo isso errado
For so long
Por tanto tempo
Ain't it funny
Não é engraçado
How we keep complainin'
Como continuamos reclamando
But do nothin'?
Mas não fazemos nada?
Well, we know that we'll make it
Bem, sabemos que faremos isso
Go away
Desaparecer
We're watchin' the clouds changin' shapes
Estamos observando as nuvens mudarem de forma
Wait for the storm and taste the rain
Esperamos pela tempestade e provamos a chuva
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Mas se estamos parados agora, será tarde demais
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Once in your life
Uma vez na sua vida
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Are we takin'
Estamos pegando
More than we can give?
Mais do que podemos dar?
Celebratin'
Comemorando
Like there's no risk
Como se não houvesse risco
It's a risk
É um risco
We're watchin' the clouds changin' shapes
Estamos observando as nuvens mudarem de forma
Wait for the storm and taste the rain
Esperamos pela tempestade e provamos a chuva
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Mas se estamos parados agora, será tarde demais
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Once in your life
Uma vez na sua vida
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
When we fade, the sky's turnin' gray
Quando desvanecemos, o céu fica cinza
Would you leave us behind
Você nos deixaria para trás
Or take a leap of faith?
Ou daria um salto de fé?
I still see your color just the same
Eu ainda vejo sua cor da mesma forma
Do you see us shine?
Você nos vê brilhar?
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Once in your life
Uma vez na sua vida
So if you're prayin' for a change
Então, se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Once in your life
Uma vez na sua vida
If you're prayin' for a change
Se você está orando por uma mudança
You better not wait
É melhor não esperar
Keep turnin' the pages
Continue virando as páginas
There's choices you make
Há escolhas que você faz
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
Only once in your life
Apenas uma vez na sua vida
I've been wonderin'
Eu tenho me perguntado
Am I the only one
Sou o único
To see it comin'?
A ver isso chegando?
We've been doin' it wrong
Estamos fazendo isso errado
For so long
Por tanto tempo
I've been wonderin'
Me he estado preguntando
Am I the only one
¿Soy el único
To see it comin'?
Que lo ve venir?
We've been doin' it wrong
Lo hemos estado haciendo mal
For so long
Durante tanto tiempo
Ain't it funny
¿No es gracioso
How we keep complainin'
Cómo seguimos quejándonos
But do nothin'?
Pero no hacemos nada?
Well, we know that we'll make it
Bueno, sabemos que lo haremos desaparecer
Go away
Vete
We're watchin' the clouds changin' shapes
Estamos viendo las nubes cambiar de forma
Wait for the storm and taste the rain
Espera la tormenta y prueba la lluvia
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Pero si estamos quietos ahora, será demasiado tarde
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Once in your life
Una vez en tu vida
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Are we takin'
¿Estamos tomando
More than we can give?
Más de lo que podemos dar?
Celebratin'
Celebrando
Like there's no risk
Como si no hubiera riesgo
It's a risk
Es un riesgo
We're watchin' the clouds changin' shapes
Estamos viendo las nubes cambiar de forma
Wait for the storm and taste the rain
Espera la tormenta y prueba la lluvia
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Pero si estamos quietos ahora, será demasiado tarde
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Once in your life
Una vez en tu vida
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
When we fade, the sky's turnin' gray
Cuando desaparecemos, el cielo se vuelve gris
Would you leave us behind
¿Nos dejarías atrás
Or take a leap of faith?
O darías un salto de fe?
I still see your color just the same
Todavía veo tu color igual
Do you see us shine?
¿Nos ves brillar?
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Once in your life
Una vez en tu vida
So if you're prayin' for a change
Así que si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Once in your life
Una vez en tu vida
If you're prayin' for a change
Si estás rezando por un cambio
You better not wait
Mejor no esperes
Keep turnin' the pages
Sigue pasando las páginas
There's choices you make
Hay decisiones que tomas
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
Only once in your life
Solo una vez en tu vida
I've been wonderin'
Me he estado preguntando
Am I the only one
¿Soy el único
To see it comin'?
Que lo ve venir?
We've been doin' it wrong
Lo hemos estado haciendo mal
For so long
Durante tanto tiempo
I've been wonderin'
Je me suis demandé
Am I the only one
Suis-je le seul
To see it comin'?
À le voir venir ?
We've been doin' it wrong
Nous faisons mal
For so long
Depuis si longtemps
Ain't it funny
N'est-ce pas drôle
How we keep complainin'
Comment nous continuons à nous plaindre
But do nothin'?
Mais ne faisons rien ?
Well, we know that we'll make it
Eh bien, nous savons que nous le ferons
Go away
Disparaître
We're watchin' the clouds changin' shapes
Nous regardons les nuages changer de forme
Wait for the storm and taste the rain
Attendons la tempête et goûtons la pluie
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Mais si nous restons immobiles, maintenant, il sera trop tard
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Once in your life
Une fois dans ta vie
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Are we takin'
Prenons-nous
More than we can give?
Plus que nous pouvons donner ?
Celebratin'
Célébrons-nous
Like there's no risk
Comme s'il n'y avait aucun risque
It's a risk
C'est un risque
We're watchin' the clouds changin' shapes
Nous regardons les nuages changer de forme
Wait for the storm and taste the rain
Attendons la tempête et goûtons la pluie
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Mais si nous restons immobiles, maintenant, il sera trop tard
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Once in your life
Une fois dans ta vie
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
When we fade, the sky's turnin' gray
Quand nous disparaissons, le ciel devient gris
Would you leave us behind
Nous laisserais-tu derrière
Or take a leap of faith?
Ou prendrais-tu un risque ?
I still see your color just the same
Je vois toujours ta couleur de la même manière
Do you see us shine?
Nous vois-tu briller ?
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Once in your life
Une fois dans ta vie
So if you're prayin' for a change
Alors si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Once in your life
Une fois dans ta vie
If you're prayin' for a change
Si tu pries pour un changement
You better not wait
Tu ferais mieux de ne pas attendre
Keep turnin' the pages
Continue à tourner les pages
There's choices you make
Il y a des choix que tu fais
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
Only once in your life
Seulement une fois dans ta vie
I've been wonderin'
Je me suis demandé
Am I the only one
Suis-je le seul
To see it comin'?
À le voir venir ?
We've been doin' it wrong
Nous faisons mal
For so long
Depuis si longtemps
I've been wonderin'
Ich habe mich gefragt
Am I the only one
Bin ich der Einzige
To see it comin'?
Der es kommen sieht?
We've been doin' it wrong
Wir haben es so lange falsch gemacht
For so long
So lange
Ain't it funny
Ist es nicht lustig
How we keep complainin'
Wie wir uns ständig beschweren
But do nothin'?
Aber nichts tun?
Well, we know that we'll make it
Nun, wir wissen, dass wir es
Go away
Verschwinden lassen werden
We're watchin' the clouds changin' shapes
Wir beobachten, wie die Wolken ihre Formen ändern
Wait for the storm and taste the rain
Warten auf den Sturm und schmecken den Regen
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Aber wenn wir jetzt stillstehen, wird es zu spät sein
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Once in your life
Einmal in deinem Leben
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Are we takin'
Nehmen wir
More than we can give?
Mehr als wir geben können?
Celebratin'
Feiern
Like there's no risk
Als gäbe es kein Risiko
It's a risk
Es ist ein Risiko
We're watchin' the clouds changin' shapes
Wir beobachten, wie die Wolken ihre Formen ändern
Wait for the storm and taste the rain
Warten auf den Sturm und schmecken den Regen
But if we're standin' still, now, it'll be too late
Aber wenn wir jetzt stillstehen, wird es zu spät sein
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Once in your life
Einmal in deinem Leben
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
When we fade, the sky's turnin' gray
Wenn wir verblassen, wird der Himmel grau
Would you leave us behind
Würdest du uns zurücklassen
Or take a leap of faith?
Oder einen Sprung des Glaubens wagen?
I still see your color just the same
Ich sehe deine Farbe immer noch gleich
Do you see us shine?
Siehst du uns leuchten?
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Once in your life
Einmal in deinem Leben
So if you're prayin' for a change
Also, wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Once in your life
Einmal in deinem Leben
If you're prayin' for a change
Wenn du auf eine Veränderung betest
You better not wait
Du solltest besser nicht warten
Keep turnin' the pages
Bleib am Ball, blättere die Seiten um
There's choices you make
Es gibt Entscheidungen, die du triffst
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
Only once in your life
Nur einmal in deinem Leben
I've been wonderin'
Ich habe mich gefragt
Am I the only one
Bin ich der Einzige
To see it comin'?
Der es kommen sieht?
We've been doin' it wrong
Wir haben es so lange falsch gemacht
For so long
So lange