AM To PM
Christian Karlsson, Christina Flores, Pontus Winnberg
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
Everybody lookin' like stars (like stars)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
From AM to PM
Come on, yeah
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Everybody wanna get down
When you hear the sound and you bump the beat
Three sixty-five days a year
Twenty-four a day, seven days a week
Now when you're driving in your four by four
And you turn this up on your stereo
Whether night or day
Non-stop you'll play
And you know you still want more
So, find a honey that's standing on the wall
All the girls get the guys on the floor
From the front to the back
Let's go, hear this
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Everybody lookin' like stars
All the chicks and the fellas in the bars
All of y'all bumpin' this in your cars
From AM to PM
Ooh, yeah
Everybody in the club c'mon
Keep bobbin' your head now to this song
You got the beats and breaks and your body shake
And we're doin' it all night long
Any time or place
Any place or time
No, we don't need no sleep
Three sixty-five days a year
Twenty-four a day, seven days a week
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
All the girls get the guys on the floor
From the front to the back
Let's go, hear this
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Everybody lookin' like stars
All the chicks and the fellas in the bars
All of y'all bumpin' this in your cars
From AM to PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People getting' down, that's right, from AM to PM
Everybody lookin' like stars
All the chicks and the fellas in the bars
All of y'all bumpin' this in your cars
From AM to PM
From the front to the back
C'mon and bob your head, yeah
Three sixty-five days a year
Twenty-four a day, yeah
No, we don't need no sleep
All night we rock that beat
So you know what to do
Just make it move
And make it move, yeah
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
All the girls get the guys on the floor
From the front to the back
Let's go (let's go), hear this
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
Everybody lookin' like stars
All the chicks and the fellas in the bars
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
From AM to PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Everybody lookin' like stars (like stars)
All the chicks and the fellas in the bars
All of y'all bumpin' this in your cars
From AM to PM
From AM to PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
La gente si sta scatenando, è vero, da AM a PM (da AM a PM)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Tutti sembrano delle stelle (come stelle)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar (nei bar)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto (nelle vostre auto)
From AM to PM
Da AM a PM
Come on, yeah
Andiamo, sì
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (sì), Milian (oh, sì sì, oh)
Everybody wanna get down
Tutti vogliono scatenarsi
When you hear the sound and you bump the beat
Quando senti il suono e senti il ritmo
Three sixty-five days a year
Tutti i giorni dell'anno
Twenty-four a day, seven days a week
Ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana
Now when you're driving in your four by four
Ora, quando stai guidando il tuo quattro per quattro
And you turn this up on your stereo
E alzi il volume di questo sulla tua radio
Whether night or day
Che sia notte o giorno
Non-stop you'll play
Non smetterai di ascoltarlo
And you know you still want more
E sai che ne vuoi ancora
So, find a honey that's standing on the wall
Quindi, trova una ragazza che sta appoggiata al muro
All the girls get the guys on the floor
Tutte le ragazze portano i ragazzi in pista
From the front to the back
Davanti e dietro
Let's go, hear this
Andiamo, ascolta questo
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente si sta scatenando, è vero, da AM a PM
Everybody lookin' like stars
Tutti sembrano delle stelle
All the chicks and the fellas in the bars
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto
From AM to PM
Da AM a PM
Ooh, yeah
Ooh, sì
Everybody in the club c'mon
Tutti nel club, andiamo
Keep bobbin' your head now to this song
Continuate a muovere la testa a ritmo di questa canzone
You got the beats and breaks and your body shake
Avete i ritmi e le pause e il vostro corpo si muove
And we're doin' it all night long
E lo stiamo facendo tutta la notte
Any time or place
In qualsiasi momento o luogo
Any place or time
In qualsiasi luogo o momento
No, we don't need no sleep
No, non abbiamo bisogno di dormire
Three sixty-five days a year
Tutti i giorni dell'anno
Twenty-four a day, seven days a week
Ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Quindi trova una ragazza che sta appoggiata al muro (al muro)
All the girls get the guys on the floor
Tutte le ragazze portano i ragazzi in pista
From the front to the back
Davanti e dietro
Let's go, hear this
Andiamo, ascolta questo
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente si sta scatenando, è vero, da AM a PM
Everybody lookin' like stars
Tutti sembrano delle stelle
All the chicks and the fellas in the bars
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto
From AM to PM
Da AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People getting' down, that's right, from AM to PM
La gente si sta scatenando, è vero, da AM a PM
Everybody lookin' like stars
Tutti sembrano delle stelle
All the chicks and the fellas in the bars
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto
From AM to PM
Da AM a PM
From the front to the back
Davanti e dietro
C'mon and bob your head, yeah
Andiamo e muovete la testa, sì
Three sixty-five days a year
Tutti i giorni dell'anno
Twenty-four a day, yeah
Ventiquattro ore al giorno, sì
No, we don't need no sleep
No, non abbiamo bisogno di dormire
All night we rock that beat
Tutta la notte facciamo vibrare quel ritmo
So you know what to do
Quindi sai cosa fare
Just make it move
Basta muoversi
And make it move, yeah
E muoviti, sì
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Trova una ragazza che sta appoggiata al muro (al muro)
All the girls get the guys on the floor
Tutte le ragazze portano i ragazzi in pista
From the front to the back
Davanti e dietro
Let's go (let's go), hear this
Andiamo (andiamo), ascolta questo
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
La gente si sta scatenando, è vero (è vero), da AM a PM
Everybody lookin' like stars
Tutti sembrano delle stelle
All the chicks and the fellas in the bars
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto (nelle vostre auto)
From AM to PM
Da AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Qualcuno accenda le luci, così possiamo farlo giorno e notte
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente si sta scatenando, è vero, da AM a PM
Everybody lookin' like stars (like stars)
Tutti sembrano delle stelle (come stelle)
All the chicks and the fellas in the bars
Tutte le ragazze e i ragazzi nei bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Tutti voi che ascoltate questo nelle vostre auto
From AM to PM
Da AM a PM
From AM to PM
Da AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
Pessoas se soltando, isso mesmo, de AM a PM (AM a PM)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Todo mundo parecendo estrelas (como estrelas)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Todas as garotas e os caras nos bares (nos bares)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Todos vocês curtindo isso em seus carros (em seus carros)
From AM to PM
De AM a PM
Come on, yeah
Vamos lá, sim
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (sim), Milian (oh, sim sim, oh)
Everybody wanna get down
Todo mundo quer se soltar
When you hear the sound and you bump the beat
Quando você ouve o som e curte o ritmo
Three sixty-five days a year
Trezentos e sessenta e cinco dias por ano
Twenty-four a day, seven days a week
Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana
Now when you're driving in your four by four
Agora, quando você está dirigindo seu quatro por quatro
And you turn this up on your stereo
E você aumenta isso no seu estéreo
Whether night or day
Seja noite ou dia
Non-stop you'll play
Sem parar você vai tocar
And you know you still want more
E você sabe que ainda quer mais
So, find a honey that's standing on the wall
Então, encontre uma gata que está encostada na parede
All the girls get the guys on the floor
Todas as meninas levam os caras para a pista
From the front to the back
Da frente para trás
Let's go, hear this
Vamos lá, ouça isso
Woo!
Uau!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Pessoas se soltando, isso mesmo, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todo mundo parecendo estrelas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas as garotas e os caras nos bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos vocês curtindo isso em seus carros
From AM to PM
De AM a PM
Ooh, yeah
Ooh, sim
Everybody in the club c'mon
Todo mundo na boate, vamos lá
Keep bobbin' your head now to this song
Continue balançando a cabeça agora para essa música
You got the beats and breaks and your body shake
Você tem os ritmos e as pausas e seu corpo balança
And we're doin' it all night long
E estamos fazendo isso a noite toda
Any time or place
Qualquer hora ou lugar
Any place or time
Qualquer lugar ou hora
No, we don't need no sleep
Não, nós não precisamos dormir
Three sixty-five days a year
Trezentos e sessenta e cinco dias por ano
Twenty-four a day, seven days a week
Vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Então encontre uma gata que está encostada na parede (na parede)
All the girls get the guys on the floor
Todas as meninas levam os caras para a pista
From the front to the back
Da frente para trás
Let's go, hear this
Vamos lá, ouça isso
Woo!
Uau!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Pessoas se soltando, isso mesmo, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todo mundo parecendo estrelas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas as garotas e os caras nos bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos vocês curtindo isso em seus carros
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People getting' down, that's right, from AM to PM
Pessoas se soltando, isso mesmo, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todo mundo parecendo estrelas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas as garotas e os caras nos bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos vocês curtindo isso em seus carros
From AM to PM
De AM a PM
From the front to the back
Da frente para trás
C'mon and bob your head, yeah
Vamos lá e balance a cabeça, sim
Three sixty-five days a year
Trezentos e sessenta e cinco dias por ano
Twenty-four a day, yeah
Vinte e quatro horas por dia, sim
No, we don't need no sleep
Não, nós não precisamos dormir
All night we rock that beat
A noite toda nós agitamos ao ritmo
So you know what to do
Então você sabe o que fazer
Just make it move
Apenas faça isso se mover
And make it move, yeah
E faça isso se mover, sim
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Encontre uma gata que está encostada na parede (na parede)
All the girls get the guys on the floor
Todas as meninas levam os caras para a pista
From the front to the back
Da frente para trás
Let's go (let's go), hear this
Vamos lá (vamos lá), ouça isso
Woo!
Uau!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
Pessoas se soltando, isso mesmo (isso mesmo), de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todo mundo parecendo estrelas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas as garotas e os caras nos bares
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Todos vocês curtindo isso em seus carros (em seus carros)
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguém acenda as luzes, para que possamos agitar dia e noite
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Pessoas se soltando, isso mesmo, de AM a PM
Everybody lookin' like stars (like stars)
Todo mundo parecendo estrelas (como estrelas)
All the chicks and the fellas in the bars
Todas as garotas e os caras nos bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos vocês curtindo isso em seus carros
From AM to PM
De AM a PM
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
La gente se está soltando, eso es correcto, de AM a PM (AM a PM)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Todos pareciendo estrellas (como estrellas)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Todas las chicas y los chicos en los bares (en los bares)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Todos ustedes escuchando esto en sus coches (en sus coches)
From AM to PM
De AM a PM
Come on, yeah
Vamos, sí
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (sí), Milian (oh, sí sí, oh)
Everybody wanna get down
Todos quieren bajar
When you hear the sound and you bump the beat
Cuando escuchas el sonido y sientes el ritmo
Three sixty-five days a year
Trescientos sesenta y cinco días al año
Twenty-four a day, seven days a week
Veinticuatro horas al día, siete días a la semana
Now when you're driving in your four by four
Ahora, cuando estás conduciendo en tu cuatro por cuatro
And you turn this up on your stereo
Y subes esto en tu estéreo
Whether night or day
Ya sea de noche o de día
Non-stop you'll play
Sin parar lo reproducirás
And you know you still want more
Y sabes que aún quieres más
So, find a honey that's standing on the wall
Entonces, encuentra a una chica que esté parada en la pared
All the girls get the guys on the floor
Todas las chicas consiguen a los chicos en la pista
From the front to the back
Desde el frente hasta el fondo
Let's go, hear this
Vamos, escucha esto
Woo!
¡Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente se está soltando, eso es correcto, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todos pareciendo estrellas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas las chicas y los chicos en los bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos ustedes escuchando esto en sus coches
From AM to PM
De AM a PM
Ooh, yeah
Ooh, sí
Everybody in the club c'mon
Todos en el club, vamos
Keep bobbin' your head now to this song
Sigue moviendo la cabeza a esta canción
You got the beats and breaks and your body shake
Tienes los ritmos y las pausas y tu cuerpo se mueve
And we're doin' it all night long
Y lo estamos haciendo toda la noche
Any time or place
En cualquier momento o lugar
Any place or time
En cualquier lugar o momento
No, we don't need no sleep
No, no necesitamos dormir
Three sixty-five days a year
Trescientos sesenta y cinco días al año
Twenty-four a day, seven days a week
Veinticuatro horas al día, siete días a la semana
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Entonces, encuentra a una chica que esté parada en la pared (en la pared)
All the girls get the guys on the floor
Todas las chicas consiguen a los chicos en la pista
From the front to the back
Desde el frente hasta el fondo
Let's go, hear this
Vamos, escucha esto
Woo!
¡Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente se está soltando, eso es correcto, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todos pareciendo estrellas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas las chicas y los chicos en los bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos ustedes escuchando esto en sus coches
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People getting' down, that's right, from AM to PM
La gente se está soltando, eso es correcto, de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todos pareciendo estrellas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas las chicas y los chicos en los bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos ustedes escuchando esto en sus coches
From AM to PM
De AM a PM
From the front to the back
Desde el frente hasta el fondo
C'mon and bob your head, yeah
Vamos y mueve la cabeza, sí
Three sixty-five days a year
Trescientos sesenta y cinco días al año
Twenty-four a day, yeah
Veinticuatro horas al día, sí
No, we don't need no sleep
No, no necesitamos dormir
All night we rock that beat
Toda la noche movemos ese ritmo
So you know what to do
Así que sabes qué hacer
Just make it move
Solo hazlo mover
And make it move, yeah
Y hazlo mover, sí
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Encuentra a una chica que esté parada en la pared (en la pared)
All the girls get the guys on the floor
Todas las chicas consiguen a los chicos en la pista
From the front to the back
Desde el frente hasta el fondo
Let's go (let's go), hear this
Vamos (vamos), escucha esto
Woo!
¡Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
La gente se está soltando, eso es correcto (eso es correcto), de AM a PM
Everybody lookin' like stars
Todos pareciendo estrellas
All the chicks and the fellas in the bars
Todas las chicas y los chicos en los bares
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Todos ustedes escuchando esto en sus coches (en sus coches)
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Alguien encienda las luces, para que podamos rockear día y noche
People gettin' down, that's right, from AM to PM
La gente se está soltando, eso es correcto, de AM a PM
Everybody lookin' like stars (like stars)
Todos pareciendo estrellas (como estrellas)
All the chicks and the fellas in the bars
Todas las chicas y los chicos en los bares
All of y'all bumpin' this in your cars
Todos ustedes escuchando esto en sus coches
From AM to PM
De AM a PM
From AM to PM
De AM a PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
Les gens se lâchent, c'est ça, du matin au soir (du matin au soir)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Tout le monde a l'air d'étoiles (comme des étoiles)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Toutes les filles et les mecs dans les bars (dans les bars)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures (dans vos voitures)
From AM to PM
Du matin au soir
Come on, yeah
Allez, ouais
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (ouais), Milian (oh, ouais ouais, oh)
Everybody wanna get down
Tout le monde veut se lâcher
When you hear the sound and you bump the beat
Quand tu entends le son et que tu fais vibrer le rythme
Three sixty-five days a year
Trois cent soixante-cinq jours par an
Twenty-four a day, seven days a week
Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine
Now when you're driving in your four by four
Maintenant, quand tu conduis dans ton quatre par quatre
And you turn this up on your stereo
Et que tu montes le son sur ta stéréo
Whether night or day
Que ce soit de nuit ou de jour
Non-stop you'll play
Non-stop tu joueras
And you know you still want more
Et tu sais que tu en veux encore plus
So, find a honey that's standing on the wall
Alors, trouve une nana qui est adossée au mur
All the girls get the guys on the floor
Toutes les filles font monter les mecs sur la piste
From the front to the back
De l'avant à l'arrière
Let's go, hear this
Allons-y, écoute ça
Woo!
Woo !
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Les gens se lâchent, c'est ça, du matin au soir
Everybody lookin' like stars
Tout le monde a l'air d'étoiles
All the chicks and the fellas in the bars
Toutes les filles et les mecs dans les bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures
From AM to PM
Du matin au soir
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Everybody in the club c'mon
Tout le monde dans le club, allez
Keep bobbin' your head now to this song
Continue à hocher la tête maintenant sur cette chanson
You got the beats and breaks and your body shake
Tu as les rythmes et les pauses et ton corps bouge
And we're doin' it all night long
Et on fait ça toute la nuit
Any time or place
N'importe quand ou n'importe où
Any place or time
N'importe où ou n'importe quand
No, we don't need no sleep
Non, on n'a pas besoin de dormir
Three sixty-five days a year
Trois cent soixante-cinq jours par an
Twenty-four a day, seven days a week
Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Alors trouve une nana qui est adossée au mur (au mur)
All the girls get the guys on the floor
Toutes les filles font monter les mecs sur la piste
From the front to the back
De l'avant à l'arrière
Let's go, hear this
Allons-y, écoute ça
Woo!
Woo !
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Les gens se lâchent, c'est ça, du matin au soir
Everybody lookin' like stars
Tout le monde a l'air d'étoiles
All the chicks and the fellas in the bars
Toutes les filles et les mecs dans les bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures
From AM to PM
Du matin au soir
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People getting' down, that's right, from AM to PM
Les gens se lâchent, c'est ça, du matin au soir
Everybody lookin' like stars
Tout le monde a l'air d'étoiles
All the chicks and the fellas in the bars
Toutes les filles et les mecs dans les bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures
From AM to PM
Du matin au soir
From the front to the back
De l'avant à l'arrière
C'mon and bob your head, yeah
Allez et hochez la tête, ouais
Three sixty-five days a year
Trois cent soixante-cinq jours par an
Twenty-four a day, yeah
Vingt-quatre heures par jour, ouais
No, we don't need no sleep
Non, on n'a pas besoin de dormir
All night we rock that beat
Toute la nuit on fait vibrer ce rythme
So you know what to do
Alors tu sais quoi faire
Just make it move
Juste bouger
And make it move, yeah
Et bouger, ouais
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Trouve une nana qui est adossée au mur (au mur)
All the girls get the guys on the floor
Toutes les filles font monter les mecs sur la piste
From the front to the back
De l'avant à l'arrière
Let's go (let's go), hear this
Allons-y (allons-y), écoute ça
Woo!
Woo !
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
Les gens se lâchent, c'est ça (c'est ça), du matin au soir
Everybody lookin' like stars
Tout le monde a l'air d'étoiles
All the chicks and the fellas in the bars
Toutes les filles et les mecs dans les bars
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures (dans vos voitures)
From AM to PM
Du matin au soir
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Quelqu'un allume les lumières, pour qu'on puisse le faire jour et nuit
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Les gens se lâchent, c'est ça, du matin au soir
Everybody lookin' like stars (like stars)
Tout le monde a l'air d'étoiles (comme des étoiles)
All the chicks and the fellas in the bars
Toutes les filles et les mecs dans les bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Vous tous qui faites vibrer ça dans vos voitures
From AM to PM
Du matin au soir
From AM to PM
Du matin au soir
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
Leute gehen ab, das ist richtig, von AM bis PM (AM bis PM)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Alle sehen aus wie Sterne (wie Sterne)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Alle Mädels und Jungs in den Bars (in den Bars)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Ihr alle spielt das in euren Autos (in euren Autos)
From AM to PM
Von AM bis PM
Come on, yeah
Los geht's, ja
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (ja), Milian (oh, ja ja, oh)
Everybody wanna get down
Jeder will abgehen
When you hear the sound and you bump the beat
Wenn du den Sound hörst und den Beat pumpst
Three sixty-five days a year
Dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr
Twenty-four a day, seven days a week
Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
Now when you're driving in your four by four
Jetzt, wenn du in deinem Viermalvier fährst
And you turn this up on your stereo
Und du drehst das hier auf deinem Stereo auf
Whether night or day
Ob Nacht oder Tag
Non-stop you'll play
Non-Stop wirst du spielen
And you know you still want more
Und du weißt, du willst immer noch mehr
So, find a honey that's standing on the wall
Also, finde eine Süße, die an der Wand steht
All the girls get the guys on the floor
Alle Mädchen holen die Jungs auf die Tanzfläche
From the front to the back
Von vorne bis hinten
Let's go, hear this
Los geht's, hör das
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Leute gehen ab, das ist richtig, von AM bis PM
Everybody lookin' like stars
Alle sehen aus wie Sterne
All the chicks and the fellas in the bars
Alle Mädels und Jungs in den Bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Ihr alle spielt das in euren Autos
From AM to PM
Von AM bis PM
Ooh, yeah
Ooh, ja
Everybody in the club c'mon
Alle im Club, los geht's
Keep bobbin' your head now to this song
Bewegt eure Köpfe zu diesem Song
You got the beats and breaks and your body shake
Ihr habt die Beats und Breaks und eure Körper schütteln sich
And we're doin' it all night long
Und wir machen das die ganze Nacht lang
Any time or place
Jederzeit oder Ort
Any place or time
Jeder Ort oder Zeit
No, we don't need no sleep
Nein, wir brauchen keinen Schlaf
Three sixty-five days a year
Dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr
Twenty-four a day, seven days a week
Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Also finde eine Süße, die an der Wand steht (an der Wand)
All the girls get the guys on the floor
Alle Mädchen holen die Jungs auf die Tanzfläche
From the front to the back
Von vorne bis hinten
Let's go, hear this
Los geht's, hör das
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Leute gehen ab, das ist richtig, von AM bis PM
Everybody lookin' like stars
Alle sehen aus wie Sterne
All the chicks and the fellas in the bars
Alle Mädels und Jungs in den Bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Ihr alle spielt das in euren Autos
From AM to PM
Von AM bis PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People getting' down, that's right, from AM to PM
Leute gehen ab, das ist richtig, von AM bis PM
Everybody lookin' like stars
Alle sehen aus wie Sterne
All the chicks and the fellas in the bars
Alle Mädels und Jungs in den Bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Ihr alle spielt das in euren Autos
From AM to PM
Von AM bis PM
From the front to the back
Von vorne bis hinten
C'mon and bob your head, yeah
Los, bewegt eure Köpfe, ja
Three sixty-five days a year
Dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr
Twenty-four a day, yeah
Vierundzwanzig Stunden am Tag, ja
No, we don't need no sleep
Nein, wir brauchen keinen Schlaf
All night we rock that beat
Die ganze Nacht rocken wir den Beat
So you know what to do
Also weißt du, was zu tun ist
Just make it move
Mach einfach weiter
And make it move, yeah
Und mach weiter, ja
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Finde eine Süße, die an der Wand steht (an der Wand)
All the girls get the guys on the floor
Alle Mädchen holen die Jungs auf die Tanzfläche
From the front to the back
Von vorne bis hinten
Let's go (let's go), hear this
Los geht's (los geht's), hör das
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
Leute gehen ab, das ist richtig (das ist richtig), von AM bis PM
Everybody lookin' like stars
Alle sehen aus wie Sterne
All the chicks and the fellas in the bars
Alle Mädels und Jungs in den Bars
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Ihr alle spielt das in euren Autos (in euren Autos)
From AM to PM
Von AM bis PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Jemand schaltet das Licht an, damit wir Tag und Nacht rocken können
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Leute gehen ab, das ist richtig, von AM bis PM
Everybody lookin' like stars (like stars)
Alle sehen aus wie Sterne (wie Sterne)
All the chicks and the fellas in the bars
Alle Mädels und Jungs in den Bars
All of y'all bumpin' this in your cars
Ihr alle spielt das in euren Autos
From AM to PM
Von AM bis PM
From AM to PM
Von AM bis PM
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
Orang-orang bersenang-senang, benar, dari pagi sampai malam (dari pagi sampai malam)
Everybody lookin' like stars (like stars)
Semua orang terlihat seperti bintang (seperti bintang)
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
Semua cewek dan cowok di bar (di bar)
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Kalian semua memutar ini di mobil kalian (di mobil kalian)
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
Come on, yeah
Ayo, ya
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy (ya), Milian (oh, ya ya, oh)
Everybody wanna get down
Semua orang ingin bersenang-senang
When you hear the sound and you bump the beat
Ketika kamu mendengar suara dan kamu memutar beatnya
Three sixty-five days a year
Tiga ratus enam puluh lima hari setahun
Twenty-four a day, seven days a week
Dua puluh empat jam sehari, tujuh hari seminggu
Now when you're driving in your four by four
Sekarang saat kamu mengemudi di mobil empat roda mu
And you turn this up on your stereo
Dan kamu memutar ini di stereo mu
Whether night or day
Baik malam atau siang
Non-stop you'll play
Tanpa henti kamu akan memutar
And you know you still want more
Dan kamu tahu kamu masih ingin lebih
So, find a honey that's standing on the wall
Jadi, temukan seorang kekasih yang berdiri di dinding
All the girls get the guys on the floor
Semua cewek mendapatkan cowok di lantai
From the front to the back
Dari depan ke belakang
Let's go, hear this
Ayo, dengarkan ini
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Orang-orang bersenang-senang, benar, dari pagi sampai malam
Everybody lookin' like stars
Semua orang terlihat seperti bintang
All the chicks and the fellas in the bars
Semua cewek dan cowok di bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Kalian semua memutar ini di mobil kalian
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
Ooh, yeah
Ooh, ya
Everybody in the club c'mon
Semua orang di klub ayo
Keep bobbin' your head now to this song
Terus menganggukkan kepala mu sekarang dengan lagu ini
You got the beats and breaks and your body shake
Kamu punya beat dan break dan tubuhmu bergoyang
And we're doin' it all night long
Dan kita melakukannya sepanjang malam
Any time or place
Kapan saja atau di mana saja
Any place or time
Di mana saja atau kapan saja
No, we don't need no sleep
Tidak, kita tidak perlu tidur
Three sixty-five days a year
Tiga ratus enam puluh lima hari setahun
Twenty-four a day, seven days a week
Dua puluh empat jam sehari, tujuh hari seminggu
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Jadi temukan seorang kekasih yang berdiri di dinding (di dinding)
All the girls get the guys on the floor
Semua cewek mendapatkan cowok di lantai
From the front to the back
Dari depan ke belakang
Let's go, hear this
Ayo, dengarkan ini
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Orang-orang bersenang-senang, benar, dari pagi sampai malam
Everybody lookin' like stars
Semua orang terlihat seperti bintang
All the chicks and the fellas in the bars
Semua cewek dan cowok di bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Kalian semua memutar ini di mobil kalian
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People getting' down, that's right, from AM to PM
Orang-orang bersenang-senang, benar, dari pagi sampai malam
Everybody lookin' like stars
Semua orang terlihat seperti bintang
All the chicks and the fellas in the bars
Semua cewek dan cowok di bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Kalian semua memutar ini di mobil kalian
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
From the front to the back
Dari depan ke belakang
C'mon and bob your head, yeah
Ayo dan anggukkan kepala mu, ya
Three sixty-five days a year
Tiga ratus enam puluh lima hari setahun
Twenty-four a day, yeah
Dua puluh empat jam sehari, ya
No, we don't need no sleep
Tidak, kita tidak perlu tidur
All night we rock that beat
Sepanjang malam kita memutar beat itu
So you know what to do
Jadi kamu tahu apa yang harus dilakukan
Just make it move
Hanya membuatnya bergerak
And make it move, yeah
Dan membuatnya bergerak, ya
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
Temukan seorang kekasih yang berdiri di dinding (di dinding)
All the girls get the guys on the floor
Semua cewek mendapatkan cowok di lantai
From the front to the back
Dari depan ke belakang
Let's go (let's go), hear this
Ayo (ayo), dengarkan ini
Woo!
Woo!
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
Orang-orang bersenang-senang, benar (benar), dari pagi sampai malam
Everybody lookin' like stars
Semua orang terlihat seperti bintang
All the chicks and the fellas in the bars
Semua cewek dan cowok di bar
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
Kalian semua memutar ini di mobil kalian (di mobil kalian)
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
Ada yang menyalakan lampu, agar kita bisa berpesta siang dan malam
People gettin' down, that's right, from AM to PM
Orang-orang bersenang-senang, benar, dari pagi sampai malam
Everybody lookin' like stars (like stars)
Semua orang terlihat seperti bintang (seperti bintang)
All the chicks and the fellas in the bars
Semua cewek dan cowok di bar
All of y'all bumpin' this in your cars
Kalian semua memutar ini di mobil kalian
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
From AM to PM
Dari pagi sampai malam
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People gettin' down, that's right, from AM to PM (AM to PM)
人们在跳舞，没错，从早到晚（从早到晚）
Everybody lookin' like stars (like stars)
每个人看起来都像明星（像明星）
All the chicks and the fellas in the bars (in the bars)
所有的女孩和酒吧里的小伙子们（在酒吧里）
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
你们所有人在车里播放这首歌（在你的车里）
From AM to PM
从早到晚
Come on, yeah
来吧，是的
Bloodshy (yeah), Milian (oh, yeah yeah, oh)
Bloodshy（是的），Milian（哦，是的是的，哦）
Everybody wanna get down
每个人都想加入
When you hear the sound and you bump the beat
当你听到这声音并且跟着节拍摇摆
Three sixty-five days a year
一年三百六十五天
Twenty-four a day, seven days a week
每天二十四小时，每周七天
Now when you're driving in your four by four
现在当你开着你的四驱车
And you turn this up on your stereo
并且你在你的立体声上调高这首歌
Whether night or day
无论是夜晚还是白天
Non-stop you'll play
你会不停地播放
And you know you still want more
而且你知道你还想要更多
So, find a honey that's standing on the wall
所以，找一个靠墙站着的甜心
All the girls get the guys on the floor
所有的女孩让男孩上舞池
From the front to the back
从前到后
Let's go, hear this
让我们开始，听这个
Woo!
哇！
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People gettin' down, that's right, from AM to PM
人们在跳舞，没错，从早到晚
Everybody lookin' like stars
每个人看起来都像明星
All the chicks and the fellas in the bars
所有的女孩和酒吧里的小伙子们
All of y'all bumpin' this in your cars
你们所有人在车里播放这首歌
From AM to PM
从早到晚
Ooh, yeah
哦，是的
Everybody in the club c'mon
俱乐部里的每个人来吧
Keep bobbin' your head now to this song
现在随着这首歌摇摆你的头
You got the beats and breaks and your body shake
你有节奏和休息，你的身体在摇晃
And we're doin' it all night long
我们整晚都在做这个
Any time or place
任何时间或地点
Any place or time
任何地点或时间
No, we don't need no sleep
不，我们不需要睡觉
Three sixty-five days a year
一年三百六十五天
Twenty-four a day, seven days a week
每天二十四小时，每周七天
So find a honey that's standing on the wall (on the wall)
所以找一个靠墙站着的甜心（靠墙）
All the girls get the guys on the floor
所有的女孩让男孩上舞池
From the front to the back
从前到后
Let's go, hear this
让我们开始，听这个
Woo!
哇！
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People gettin' down, that's right, from AM to PM
人们在跳舞，没错，从早到晚
Everybody lookin' like stars
每个人看起来都像明星
All the chicks and the fellas in the bars
所有的女孩和酒吧里的小伙子们
All of y'all bumpin' this in your cars
你们所有人在车里播放这首歌
From AM to PM
从早到晚
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People getting' down, that's right, from AM to PM
人们在跳舞，没错，从早到晚
Everybody lookin' like stars
每个人看起来都像明星
All the chicks and the fellas in the bars
所有的女孩和酒吧里的小伙子们
All of y'all bumpin' this in your cars
你们所有人在车里播放这首歌
From AM to PM
从早到晚
From the front to the back
从前到后
C'mon and bob your head, yeah
来吧，摇摆你的头，是的
Three sixty-five days a year
一年三百六十五天
Twenty-four a day, yeah
每天二十四小时，是的
No, we don't need no sleep
不，我们不需要睡觉
All night we rock that beat
整夜我们都在摇摆那节奏
So you know what to do
所以你知道该做什么
Just make it move
只要动起来
And make it move, yeah
动起来，是的
Find a honey that's standing on the wall (on the wall)
找一个靠墙站着的甜心（靠墙）
All the girls get the guys on the floor
所有的女孩让男孩上舞池
From the front to the back
从前到后
Let's go (let's go), hear this
让我们开始（让我们开始），听这个
Woo!
哇！
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People gettin' down, that's right (that's right), from AM to PM
人们在跳舞，没错（没错），从早到晚
Everybody lookin' like stars
每个人看起来都像明星
All the chicks and the fellas in the bars
所有的女孩和酒吧里的小伙子们
All of y'all bumpin' this in your cars (in your cars)
你们所有人在车里播放这首歌（在你的车里）
From AM to PM
从早到晚
Somebody hit the lights, so we can rock it day and night
有人开灯，这样我们可以日夜摇滚
People gettin' down, that's right, from AM to PM
人们在跳舞，没错，从早到晚
Everybody lookin' like stars (like stars)
每个人看起来都像明星（像明星）
All the chicks and the fellas in the bars
所有的女孩和酒吧里的小伙子们
All of y'all bumpin' this in your cars
你们所有人在车里播放这首歌
From AM to PM
从早到晚
From AM to PM
从早到晚