What a Girl Wants
Shelly Peiken, Guy Roche
What a girl wants, what a girl needs
What a girl wants, what a girl needs
Yeah, c'mon
Ooh, oh yeah, oh yeah
I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock, you waited so patiently
While I got it together, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
I only looked but I never touched
'Cause in my heart was a picture of us
Holdin' hands, makin' plans
And it's lucky for me you understand
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for giving it to me
What I want, is what you got
And what you got, is what I want
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Run away just to hide it all from you
But baby, you knew me better than I knew myself
They say if you love something, let it go
If it comes back it's yours
That's how you know
It's for keeps, yeah, it's for sure
And you're ready and willin' to give me more than
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
What a girl wants, what a girl needs
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
What a girl wants (you're so right)
What a girl needs (you're so right)
You let a girl know how much you
Care about her, I swear
You're the one who always knew
You knew, you knew, you knew, you knew
Ooh, I'm thanking you for being there for me
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for giving it
What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for giving it to me
Oh baby, oh darling
Thank you, thank you for giving me what I what
And what I need
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
I turn around there
Whenever you're not there
Oh yeah, yeah, yeah
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Yeah, c'mon
Sì, andiamo
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh sì, oh sì
I wanna thank you for giving me time to breathe
Voglio ringraziarti per avermi dato il tempo di respirare
Like a rock, you waited so patiently
Come una roccia, hai aspettato così pazientemente
While I got it together, oh
Mentre mi mettevo in sesto, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Mentre capivo le cose (sì-sì)
I only looked but I never touched
Ho solo guardato ma non ho mai toccato
'Cause in my heart was a picture of us
Perché nel mio cuore c'era un'immagine di noi
Holdin' hands, makin' plans
Tenendoci per mano, facendo progetti
And it's lucky for me you understand
E sono fortunata che tu capisca
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever makes me happy sets you free
Qualsiasi cosa mi renda felice ti libera
And I'm thanking you for knowing exactly
E ti ringrazio per sapere esattamente
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever keeps me in your arms
Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia
And I'm thanking you for giving it to me
E ti ringrazio per avermelo dato
What I want, is what you got
Ciò che voglio, è ciò che hai
And what you got, is what I want
E ciò che hai, è ciò che voglio
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
C'è stato un tempo in cui ero cieca, ero così confusa (sì-sì)
Run away just to hide it all from you
Fuggivo solo per nasconderti tutto
But baby, you knew me better than I knew myself
Ma amore, mi conoscevi meglio di quanto mi conoscessi io stessa
They say if you love something, let it go
Dicono se ami qualcosa, lasciala andare
If it comes back it's yours
Se torna è tua
That's how you know
Ecco come lo sai
It's for keeps, yeah, it's for sure
È per sempre, sì, è sicuro
And you're ready and willin' to give me more than
E sei pronto e disposto a darmi più di
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever makes me happy sets you free
Qualsiasi cosa mi renda felice ti libera
And I'm thanking you for knowing exactly
E ti ringrazio per sapere esattamente
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever keeps me in your arms
Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
E ti ringrazio per avermelo dato, sì
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Qualcuno sensibile, coraggioso, sexy, cool, come te
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno, oh sì
What a girl wants (you're so right)
Ciò che una ragazza vuole (hai proprio ragione)
What a girl needs (you're so right)
Ciò di cui una ragazza ha bisogno (hai proprio ragione)
You let a girl know how much you
Fai capire a una ragazza quanto
Care about her, I swear
Ti importa di lei, lo giuro
You're the one who always knew
Sei tu quello che ha sempre saputo
You knew, you knew, you knew, you knew
Sapevi, sapevi, sapevi, sapevi
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, ti ringrazio per esserci stato per me
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever keeps me in your arms
Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia, è ciò di cui ho bisogno
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever makes me happy sets you free
Qualsiasi cosa mi renda felice ti libera
And I'm thanking you for knowing exactly
E ti ringrazio per sapere esattamente
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever keeps me in your arms
Qualsiasi cosa mi tenga tra le tue braccia
And I'm thanking you for giving it
E ti ringrazio per avermelo dato
What a girl wants, what a girl needs
Ciò che una ragazza vuole, ciò di cui una ragazza ha bisogno
Whatever makes me happy sets you free
Qualsiasi cosa mi renda felice ti libera
And I'm thanking you for giving it to me
E ti ringrazio per avermelo dato
Oh baby, oh darling
Oh amore, oh tesoro
Thank you, thank you for giving me what I what
Grazie, grazie per avermi dato ciò che voglio
And what I need
E ciò di cui ho bisogno
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì
I turn around there
Mi giro lì
Whenever you're not there
Ogni volta che non ci sei
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sì, sì, sì
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Yeah, c'mon
Sim, vamos lá
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh sim, oh sim
I wanna thank you for giving me time to breathe
Quero agradecer por me dar tempo para respirar
Like a rock, you waited so patiently
Como uma rocha, você esperou tão pacientemente
While I got it together, oh
Enquanto eu me organizava, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Enquanto eu descobria (sim-sim)
I only looked but I never touched
Eu só olhei, mas nunca toquei
'Cause in my heart was a picture of us
Porque no meu coração havia uma foto de nós
Holdin' hands, makin' plans
De mãos dadas, fazendo planos
And it's lucky for me you understand
E tenho sorte de você entender
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever makes me happy sets you free
O que quer que me faça feliz te liberta
And I'm thanking you for knowing exactly
E eu agradeço por você saber exatamente
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever keeps me in your arms
O que quer que me mantenha em seus braços
And I'm thanking you for giving it to me
E eu agradeço por você me dar
What I want, is what you got
O que eu quero, é o que você tem
And what you got, is what I want
E o que você tem, é o que eu quero
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Houve um tempo em que eu estava cega, estava tão confusa (sim-sim)
Run away just to hide it all from you
Fugia apenas para esconder tudo de você
But baby, you knew me better than I knew myself
Mas baby, você me conhecia melhor do que eu mesma
They say if you love something, let it go
Dizem que se você ama algo, deixe-o ir
If it comes back it's yours
Se voltar, é seu
That's how you know
É assim que você sabe
It's for keeps, yeah, it's for sure
É para sempre, sim, é certo
And you're ready and willin' to give me more than
E você está pronto e disposto a me dar mais do que
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever makes me happy sets you free
O que quer que me faça feliz te liberta
And I'm thanking you for knowing exactly
E eu agradeço por você saber exatamente
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever keeps me in your arms
O que quer que me mantenha em seus braços
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
E eu agradeço por você me dar, sim
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Alguém sensível, corajoso, sexy, legal, como você
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
O que uma garota quer, o que uma garota precisa, oh sim
What a girl wants (you're so right)
O que uma garota quer (você está tão certo)
What a girl needs (you're so right)
O que uma garota precisa (você está tão certo)
You let a girl know how much you
Você deixa uma garota saber o quanto você
Care about her, I swear
Se importa com ela, eu juro
You're the one who always knew
Você é o único que sempre soube
You knew, you knew, you knew, you knew
Você sabia, você sabia, você sabia, você sabia
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, eu agradeço por estar lá por mim
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever keeps me in your arms
O que quer que me mantenha em seus braços
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
O que quer que me mantenha em seus braços, é o que eu preciso
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever makes me happy sets you free
O que quer que me faça feliz te liberta
And I'm thanking you for knowing exactly
E eu agradeço por você saber exatamente
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever keeps me in your arms
O que quer que me mantenha em seus braços
And I'm thanking you for giving it
E eu agradeço por você me dar
What a girl wants, what a girl needs
O que uma garota quer, o que uma garota precisa
Whatever makes me happy sets you free
O que quer que me faça feliz te liberta
And I'm thanking you for giving it to me
E eu agradeço por você me dar
Oh baby, oh darling
Oh baby, oh querido
Thank you, thank you for giving me what I what
Obrigada, obrigada por me dar o que eu quero
And what I need
E o que eu preciso
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sim
I turn around there
Eu me viro ali
Whenever you're not there
Sempre que você não está lá
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sim, sim, sim
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Yeah, c'mon
Sí, vamos
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh sí, oh sí
I wanna thank you for giving me time to breathe
Quiero agradecerte por darme tiempo para respirar
Like a rock, you waited so patiently
Como una roca, esperaste tan pacientemente
While I got it together, oh
Mientras lo arreglaba, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Mientras lo descubría (sí-sí)
I only looked but I never touched
Solo miré pero nunca toqué
'Cause in my heart was a picture of us
Porque en mi corazón había una imagen de nosotros
Holdin' hands, makin' plans
Tomados de la mano, haciendo planes
And it's lucky for me you understand
Y tengo suerte de que me entiendas
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever makes me happy sets you free
Lo que sea que me haga feliz te libera
And I'm thanking you for knowing exactly
Y te agradezco por saber exactamente
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever keeps me in your arms
Lo que sea que me mantenga en tus brazos
And I'm thanking you for giving it to me
Y te agradezco por dármelo
What I want, is what you got
Lo que quiero, es lo que tienes
And what you got, is what I want
Y lo que tienes, es lo que quiero
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Hubo un tiempo en que estaba ciega, estaba tan confundida (sí-sí)
Run away just to hide it all from you
Huí para esconderlo todo de ti
But baby, you knew me better than I knew myself
Pero cariño, tú me conocías mejor de lo que yo me conocía
They say if you love something, let it go
Dicen que si amas algo, déjalo ir
If it comes back it's yours
Si vuelve es tuyo
That's how you know
Así es como lo sabes
It's for keeps, yeah, it's for sure
Es para siempre, sí, es seguro
And you're ready and willin' to give me more than
Y estás listo y dispuesto a darme más que
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever makes me happy sets you free
Lo que sea que me haga feliz te libera
And I'm thanking you for knowing exactly
Y te agradezco por saber exactamente
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever keeps me in your arms
Lo que sea que me mantenga en tus brazos
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
Y te agradezco por dármelo, sí
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Alguien sensible, valiente, sexy, genial, como tú
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita, oh sí
What a girl wants (you're so right)
Lo que una chica quiere (tienes razón)
What a girl needs (you're so right)
Lo que una chica necesita (tienes razón)
You let a girl know how much you
Dejas que una chica sepa cuánto
Care about her, I swear
Te importa, lo juro
You're the one who always knew
Eres el único que siempre lo supo
You knew, you knew, you knew, you knew
Lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, te agradezco por estar ahí para mí
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever keeps me in your arms
Lo que sea que me mantenga en tus brazos
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
Lo que sea que me mantenga en tus brazos, eso es lo que necesito
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever makes me happy sets you free
Lo que sea que me haga feliz te libera
And I'm thanking you for knowing exactly
Y te agradezco por saber exactamente
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever keeps me in your arms
Lo que sea que me mantenga en tus brazos
And I'm thanking you for giving it
Y te agradezco por dármelo
What a girl wants, what a girl needs
Lo que una chica quiere, lo que una chica necesita
Whatever makes me happy sets you free
Lo que sea que me haga feliz te libera
And I'm thanking you for giving it to me
Y te agradezco por dármelo
Oh baby, oh darling
Oh cariño, oh querido
Thank you, thank you for giving me what I what
Gracias, gracias por darme lo que quiero
And what I need
Y lo que necesito
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sí
I turn around there
Me doy la vuelta allí
Whenever you're not there
Siempre que no estés allí
Oh yeah, yeah, yeah
Oh sí, sí, sí
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Yeah, c'mon
Ouais, allez
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh ouais, oh ouais
I wanna thank you for giving me time to breathe
Je veux te remercier de m'avoir donné le temps de respirer
Like a rock, you waited so patiently
Comme un rocher, tu as attendu si patiemment
While I got it together, oh
Pendant que je me ressaisissais, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Pendant que je comprenais (ouais-ouais)
I only looked but I never touched
Je n'ai fait que regarder mais je n'ai jamais touché
'Cause in my heart was a picture of us
Car dans mon cœur se trouvait une image de nous
Holdin' hands, makin' plans
Se tenant la main, faisant des projets
And it's lucky for me you understand
Et j'ai de la chance que tu comprennes
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever makes me happy sets you free
Tout ce qui me rend heureuse te libère
And I'm thanking you for knowing exactly
Et je te remercie de savoir exactement
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever keeps me in your arms
Tout ce qui me garde dans tes bras
And I'm thanking you for giving it to me
Et je te remercie de me l'avoir donné
What I want, is what you got
Ce que je veux, c'est ce que tu as
And what you got, is what I want
Et ce que tu as, c'est ce que je veux
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Il y a eu un moment où j'étais aveugle, j'étais tellement confuse (ouais-ouais)
Run away just to hide it all from you
Fuir juste pour tout te cacher
But baby, you knew me better than I knew myself
Mais bébé, tu me connaissais mieux que moi-même
They say if you love something, let it go
On dit que si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
If it comes back it's yours
S'il revient, c'est à toi
That's how you know
C'est comme ça que tu sais
It's for keeps, yeah, it's for sure
C'est pour de bon, ouais, c'est sûr
And you're ready and willin' to give me more than
Et tu es prêt et disposé à me donner plus que
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever makes me happy sets you free
Tout ce qui me rend heureuse te libère
And I'm thanking you for knowing exactly
Et je te remercie de savoir exactement
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever keeps me in your arms
Tout ce qui me garde dans tes bras
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
Et je te remercie de me l'avoir donné, ouais
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Quelqu'un de sensible, courageux, sexy, cool, comme toi
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin, oh ouais
What a girl wants (you're so right)
Ce qu'une fille veut (tu as tellement raison)
What a girl needs (you're so right)
Ce dont une fille a besoin (tu as tellement raison)
You let a girl know how much you
Tu laisses une fille savoir combien tu
Care about her, I swear
Tiens à elle, je te le jure
You're the one who always knew
Tu es celui qui a toujours su
You knew, you knew, you knew, you knew
Tu savais, tu savais, tu savais, tu savais
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, je te remercie d'avoir été là pour moi
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever keeps me in your arms
Tout ce qui me garde dans tes bras
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
Tout ce qui me garde dans tes bras, c'est ce dont j'ai besoin
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever makes me happy sets you free
Tout ce qui me rend heureuse te libère
And I'm thanking you for knowing exactly
Et je te remercie de savoir exactement
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever keeps me in your arms
Tout ce qui me garde dans tes bras
And I'm thanking you for giving it
Et je te remercie de me l'avoir donné
What a girl wants, what a girl needs
Ce qu'une fille veut, ce dont une fille a besoin
Whatever makes me happy sets you free
Tout ce qui me rend heureuse te libère
And I'm thanking you for giving it to me
Et je te remercie de me l'avoir donné
Oh baby, oh darling
Oh bébé, oh chéri
Thank you, thank you for giving me what I what
Merci, merci de m'avoir donné ce que je veux
And what I need
Et ce dont j'ai besoin
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouais
I turn around there
Je me retourne là
Whenever you're not there
Chaque fois que tu n'es pas là
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Yeah, c'mon
Ja, komm schon
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh ja, oh ja
I wanna thank you for giving me time to breathe
Ich möchte dir danken, dass du mir Zeit zum Atmen gegeben hast
Like a rock, you waited so patiently
Wie ein Fels hast du so geduldig gewartet
While I got it together, oh
Während ich es zusammengebracht habe, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Während ich es herausgefunden habe (ja-ja)
I only looked but I never touched
Ich habe nur geschaut, aber ich habe nie berührt
'Cause in my heart was a picture of us
Denn in meinem Herzen war ein Bild von uns
Holdin' hands, makin' plans
Händchen haltend, Pläne schmiedend
And it's lucky for me you understand
Und es ist ein Glück für mich, dass du verstehst
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever makes me happy sets you free
Was immer mich glücklich macht, setzt dich frei
And I'm thanking you for knowing exactly
Und ich danke dir, dass du genau weißt
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever keeps me in your arms
Was immer mich in deinen Armen hält
And I'm thanking you for giving it to me
Und ich danke dir, dass du es mir gibst
What I want, is what you got
Was ich will, ist was du hast
And what you got, is what I want
Und was du hast, ist was ich will
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Es gab eine Zeit, in der ich blind war, ich war so verwirrt (ja-ja)
Run away just to hide it all from you
Weglaufen, nur um alles vor dir zu verstecken
But baby, you knew me better than I knew myself
Aber Baby, du kanntest mich besser als ich mich selbst
They say if you love something, let it go
Man sagt, wenn du etwas liebst, lass es gehen
If it comes back it's yours
Wenn es zurückkommt, gehört es dir
That's how you know
So weißt du
It's for keeps, yeah, it's for sure
Es ist für immer, ja, es ist sicher
And you're ready and willin' to give me more than
Und du bist bereit und willens, mir mehr zu geben als
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever makes me happy sets you free
Was immer mich glücklich macht, setzt dich frei
And I'm thanking you for knowing exactly
Und ich danke dir, dass du genau weißt
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever keeps me in your arms
Was immer mich in deinen Armen hält
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
Und ich danke dir, dass du es mir gibst, ja
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Jemand sensibles, mutiges, sexy, cooles, wie du
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht, oh ja
What a girl wants (you're so right)
Was ein Mädchen will (du hast so recht)
What a girl needs (you're so right)
Was ein Mädchen braucht (du hast so recht)
You let a girl know how much you
Du lässt ein Mädchen wissen, wie sehr du
Care about her, I swear
Sich um sie kümmerst, ich schwöre
You're the one who always knew
Du bist derjenige, der immer wusste
You knew, you knew, you knew, you knew
Du wusstest, du wusstest, du wusstest, du wusstest
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, ich danke dir, dass du für mich da warst
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever keeps me in your arms
Was immer mich in deinen Armen hält
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
Was immer mich in deinen Armen hält, das brauche ich
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever makes me happy sets you free
Was immer mich glücklich macht, setzt dich frei
And I'm thanking you for knowing exactly
Und ich danke dir, dass du genau weißt
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever keeps me in your arms
Was immer mich in deinen Armen hält
And I'm thanking you for giving it
Und ich danke dir, dass du es mir gibst
What a girl wants, what a girl needs
Was ein Mädchen will, was ein Mädchen braucht
Whatever makes me happy sets you free
Was immer mich glücklich macht, setzt dich frei
And I'm thanking you for giving it to me
Und ich danke dir, dass du es mir gibst
Oh baby, oh darling
Oh Baby, oh Schatz
Thank you, thank you for giving me what I what
Danke, danke, dass du mir gibst, was ich will
And what I need
Und was ich brauche
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ja
I turn around there
Ich drehe mich dort um
Whenever you're not there
Immer wenn du nicht da bist
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ja, ja, ja
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Yeah, c'mon
Yeah, ayo
Ooh, oh yeah, oh yeah
Ooh, oh yeah, oh yeah
I wanna thank you for giving me time to breathe
Aku ingin berterima kasih karena telah memberiku waktu untuk bernapas
Like a rock, you waited so patiently
Seperti batu, kamu menunggu dengan sabar
While I got it together, oh
Saat aku mengumpulkan diri, oh
While I figured it out (yeah-yeah)
Saat aku memikirkannya (yeah-yeah)
I only looked but I never touched
Aku hanya melihat tapi tidak pernah menyentuh
'Cause in my heart was a picture of us
Karena di hatiku ada gambar kita
Holdin' hands, makin' plans
Bergandengan tangan, membuat rencana
And it's lucky for me you understand
Dan beruntung bagiku kamu mengerti
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever makes me happy sets you free
Apapun yang membuatku bahagia membuatmu bebas
And I'm thanking you for knowing exactly
Dan aku berterima kasih karena kamu tahu persis
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever keeps me in your arms
Apapun yang membuatku tetap dalam pelukanmu
And I'm thanking you for giving it to me
Dan aku berterima kasih karena kamu memberikannya padaku
What I want, is what you got
Apa yang aku inginkan, adalah apa yang kamu miliki
And what you got, is what I want
Dan apa yang kamu miliki, adalah apa yang aku inginkan
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
Ada saatnya aku buta, aku sangat bingung (yeah-yeah)
Run away just to hide it all from you
Kabur hanya untuk menyembunyikan semuanya darimu
But baby, you knew me better than I knew myself
Tapi sayang, kamu mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri
They say if you love something, let it go
Mereka bilang jika kamu mencintai sesuatu, lepaskanlah
If it comes back it's yours
Jika itu kembali, itu milikmu
That's how you know
Itulah cara kamu tahu
It's for keeps, yeah, it's for sure
Ini untuk selamanya, ya, ini pasti
And you're ready and willin' to give me more than
Dan kamu siap dan bersedia memberiku lebih dari
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever makes me happy sets you free
Apapun yang membuatku bahagia membuatmu bebas
And I'm thanking you for knowing exactly
Dan aku berterima kasih karena kamu tahu persis
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever keeps me in your arms
Apapun yang membuatku tetap dalam pelukanmu
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
Dan aku berterima kasih karena kamu memberikannya padaku, yeah
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
Seseorang yang sensitif, berani, seksi, keren, seperti kamu
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis, oh yeah
What a girl wants (you're so right)
Apa yang diinginkan gadis (kamu sangat benar)
What a girl needs (you're so right)
Apa yang dibutuhkan gadis (kamu sangat benar)
You let a girl know how much you
Kamu membiarkan gadis tahu seberapa banyak kamu
Care about her, I swear
Peduli padanya, aku bersumpah
You're the one who always knew
Kamu adalah orang yang selalu tahu
You knew, you knew, you knew, you knew
Kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu, kamu tahu
Ooh, I'm thanking you for being there for me
Ooh, aku berterima kasih karena telah ada untukku
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever keeps me in your arms
Apapun yang membuatku tetap dalam pelukanmu
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
Apapun yang membuatku tetap dalam pelukanmu, itulah yang aku butuhkan
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever makes me happy sets you free
Apapun yang membuatku bahagia membuatmu bebas
And I'm thanking you for knowing exactly
Dan aku berterima kasih karena kamu tahu persis
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever keeps me in your arms
Apapun yang membuatku tetap dalam pelukanmu
And I'm thanking you for giving it
Dan aku berterima kasih karena kamu memberikannya
What a girl wants, what a girl needs
Apa yang diinginkan gadis, apa yang dibutuhkan gadis
Whatever makes me happy sets you free
Apapun yang membuatku bahagia membuatmu bebas
And I'm thanking you for giving it to me
Dan aku berterima kasih karena kamu memberikannya padaku
Oh baby, oh darling
Oh sayang, oh sayang
Thank you, thank you for giving me what I what
Terima kasih, terima kasih telah memberiku apa yang aku inginkan
And what I need
Dan apa yang aku butuhkan
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
I turn around there
Aku berbalik di sana
Whenever you're not there
Kapanpun kamu tidak ada
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Yeah, c'mon
ใช่, มาเลย
Ooh, oh yeah, oh yeah
โอ้, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
I wanna thank you for giving me time to breathe
ฉันอยากขอบคุณที่ให้เวลาฉันได้หายใจ
Like a rock, you waited so patiently
เหมือนกับหิน, คุณรออย่างอดทน
While I got it together, oh
ขณะที่ฉันจัดการกับมัน, โอ้
While I figured it out (yeah-yeah)
ขณะที่ฉันคิดมันออก (ใช่-ใช่)
I only looked but I never touched
ฉันมองแต่ฉันไม่เคยสัมผัส
'Cause in my heart was a picture of us
เพราะในใจฉันมีภาพเรา
Holdin' hands, makin' plans
จับมือกัน, วางแผน
And it's lucky for me you understand
และโชคดีสำหรับฉันที่คุณเข้าใจ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever makes me happy sets you free
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขทำให้คุณเป็นอิสระ
And I'm thanking you for knowing exactly
และฉันขอบคุณที่คุณรู้อย่างแม่นยำ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever keeps me in your arms
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนคุณ
And I'm thanking you for giving it to me
และฉันขอบคุณที่คุณให้มันกับฉัน
What I want, is what you got
สิ่งที่ฉันต้องการ, คือสิ่งที่คุณมี
And what you got, is what I want
และสิ่งที่คุณมี, คือสิ่งที่ฉันต้องการ
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
เคยมีช่วงหนึ่งที่ฉันตาบอด, ฉันสับสนมาก (ใช่-ใช่)
Run away just to hide it all from you
หนีไปเพื่อซ่อนทุกอย่างจากคุณ
But baby, you knew me better than I knew myself
แต่ที่รัก, คุณรู้จักฉันดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเอง
They say if you love something, let it go
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณรักบางอย่าง, ให้ปล่อยมันไป
If it comes back it's yours
ถ้ามันกลับมามันคือของคุณ
That's how you know
นั่นคือวิธีที่คุณรู้
It's for keeps, yeah, it's for sure
มันเป็นของจริง, ใช่, มันแน่นอน
And you're ready and willin' to give me more than
และคุณพร้อมและยินดีที่จะให้ฉันมากกว่า
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever makes me happy sets you free
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขทำให้คุณเป็นอิสระ
And I'm thanking you for knowing exactly
และฉันขอบคุณที่คุณรู้อย่างแม่นยำ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever keeps me in your arms
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนคุณ
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
และฉันขอบคุณที่คุณให้มันกับฉัน, ใช่
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
บางคนที่มีความไว, กล้าหาญ, เซ็กซี่, เย็นชา, เหมือนคุณ
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ, โอ้ใช่
What a girl wants (you're so right)
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ (คุณถูกต้องมาก)
What a girl needs (you're so right)
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ (คุณถูกต้องมาก)
You let a girl know how much you
คุณทำให้ผู้หญิงรู้ว่าคุณ
Care about her, I swear
ห่วงใยเธอมากแค่ไหน, ฉันสาบาน
You're the one who always knew
คุณเป็นคนที่รู้เสมอ
You knew, you knew, you knew, you knew
คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้, คุณรู้
Ooh, I'm thanking you for being there for me
โอ้, ฉันขอบคุณที่คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever keeps me in your arms
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนคุณ
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนคุณ, นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever makes me happy sets you free
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขทำให้คุณเป็นอิสระ
And I'm thanking you for knowing exactly
และฉันขอบคุณที่คุณรู้อย่างแม่นยำ
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever keeps me in your arms
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนคุณ
And I'm thanking you for giving it
และฉันขอบคุณที่คุณให้มัน
What a girl wants, what a girl needs
สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ
Whatever makes me happy sets you free
อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันมีความสุขทำให้คุณเป็นอิสระ
And I'm thanking you for giving it to me
และฉันขอบคุณที่คุณให้มันกับฉัน
Oh baby, oh darling
โอ้ที่รัก, โอ้ที่รัก
Thank you, thank you for giving me what I what
ขอบคุณ, ขอบคุณที่ให้สิ่งที่ฉันต้องการ
And what I need
และสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
I turn around there
ฉันหันไปที่นั่น
Whenever you're not there
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น
Oh yeah, yeah, yeah
โอ้ใช่, ใช่, ใช่
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Yeah, c'mon
是的，来吧
Ooh, oh yeah, oh yeah
哦，哦耶，哦耶
I wanna thank you for giving me time to breathe
我想感谢你给了我时间去呼吸
Like a rock, you waited so patiently
像一块石头，你耐心地等待
While I got it together, oh
当我整理好自己，哦
While I figured it out (yeah-yeah)
当我弄明白的时候（是的-是的）
I only looked but I never touched
我只是看了看但我从未触碰
'Cause in my heart was a picture of us
因为在我的心中有我们的画面
Holdin' hands, makin' plans
手牵手，做计划
And it's lucky for me you understand
对我来说幸运的是你理解
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever makes me happy sets you free
任何让我快乐的事情都让你自由
And I'm thanking you for knowing exactly
我感谢你确切地知道
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever keeps me in your arms
任何让我留在你怀里的事情
And I'm thanking you for giving it to me
我感谢你给了我
What I want, is what you got
我想要的，是你所拥有的
And what you got, is what I want
你所拥有的，是我想要的
There was a time I was blind, I was so confused (yeah-yeah)
曾经有一段时间我盲目，我很困惑（是的-是的）
Run away just to hide it all from you
逃跑只是为了向你隐藏一切
But baby, you knew me better than I knew myself
但宝贝，你比我更了解我自己
They say if you love something, let it go
他们说如果你爱某样东西，就让它走
If it comes back it's yours
如果它回来了那就是你的
That's how you know
这就是你知道的方式
It's for keeps, yeah, it's for sure
这是值得保留的，是的，这是确定的
And you're ready and willin' to give me more than
你准备好并愿意给我更多比
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever makes me happy sets you free
任何让我快乐的事情都让你自由
And I'm thanking you for knowing exactly
我感谢你确切地知道
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever keeps me in your arms
任何让我留在你怀里的事情
And I'm thanking you for giving it to me, yeah
我感谢你给了我，是的
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Somebody sensitive, courageous, sexy, cool, like you
一个敏感的，勇敢的，性感的，酷的人，就像你
What a girl wants, what a girl needs, oh yeah
女孩想要什么，女孩需要什么，哦耶
What a girl wants (you're so right)
女孩想要什么（你说得对）
What a girl needs (you're so right)
女孩需要什么（你说得对）
You let a girl know how much you
你让一个女孩知道你多么
Care about her, I swear
关心她，我发誓
You're the one who always knew
你是那个总是知道的人
You knew, you knew, you knew, you knew
你知道，你知道，你知道，你知道
Ooh, I'm thanking you for being there for me
哦，我感谢你一直在那里支持我
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever keeps me in your arms
任何让我留在你怀里的事情
Whatever keeps me in your arms, that's what I need
任何让我留在你怀里的事情，那就是我需要的
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever makes me happy sets you free
任何让我快乐的事情都让你自由
And I'm thanking you for knowing exactly
我感谢你确切地知道
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever keeps me in your arms
任何让我留在你怀里的事情
And I'm thanking you for giving it
我感谢你给了我
What a girl wants, what a girl needs
女孩想要什么，女孩需要什么
Whatever makes me happy sets you free
任何让我快乐的事情都让你自由
And I'm thanking you for giving it to me
我感谢你给了我
Oh baby, oh darling
哦宝贝，哦亲爱的
Thank you, thank you for giving me what I what
谢谢你，谢谢你给了我我想要的
And what I need
和我需要的
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
哦，哦，哦，哦，哦，哦，耶
I turn around there
我转过身去
Whenever you're not there
每当你不在那里
Oh yeah, yeah, yeah
哦耶，耶，耶